May Chapters

1. Illusions, Lies, Truth V4Epilogue: Character Introductions
2. GOD V4C1: Currently Sick, Part One
3. Dominion's End V6C2: The Strong Don't Walk Alone
4. No Hero V9C5: Having Feelings
5. Eclipse Hunter V3C4: Prison of Love

I can’t believe it’s May. Well, it’s May. No Hero returns! The ILT character intros and GOD chapter that I’d hope to release in April just got finished, so they’re up now. Check them out! No new ILT, GOD, or Big and Little Sun this month, but I’m hopeful for next month.

We hope you enjoyed all the recipes last month. It was quite a group effort~. In the polls, potato croquette came out the winner!

We have quite a fun poll question about anime worlds that you feel Grisia and Elaro should travel through, if Big and Little Sun Go Go ever dropped them in different anime worlds. Each choice is a set of worlds. Thank you anon for the fun question!

Do you have any poll ideas? Throw them at us here~

ETA: The Eclipse Hunter chapter is up now! All May chapters are now out~. Look forward to the June update later in June.

April Fool’s Chapters

1. The Legend of Sun Knight Side Story #20: Blueberry Coffee (April Fool's)
2. Big and Little Sun Go Go 27: Blueberry Clafoutis (April Fool's)
3. GOD V4Prologue: Shooting Star Bread (April Fool's)
4. ½ Prince Side Stories Part 3: Meat Floss Bun (April Fool's)
5. Dominion's End V6C1: The God of Many Eyes (April Fool's)

April Chapters

1. Big and Little Sun Go Go 27: The Player's Summon
2. Dominion's End V6C1: On the Eve of War
3. Big and Little Sun Go Go 28: Aldrizzt
4. Illusions, Lies, Truth V4C5: Library, Part 3—Book
5. Eclipse Hunter V3C3: Struggling Between Ruthlessness and Sincerity

This month, we have an important announcement to make. After months on end of social distancing and self reflection, the members of PR! have gone through a deep soul searching exercise and have discovered our true callings as pastry chefs. We will soon be opening a shop called [Pastry Recipes!] with all our cute and round baked goods that are guaranteed to make your mouths water before you can chant “meatbun” three times fast.

We can’t wait to serve you our sugary pastries, savory buns, and succulent tarts at our shop, but with the current state of the world we understand that this may not be an option for everyone. As such, we will instead be sharing our pastry recipes with you right here on PR!.org so you can enjoy these decadent delights as you read about the daring deeds of the likes of Shooting Star, Prince, and Grisia Sun! Let April showers bring baking flours! Please enjoy~

ETA: Chapter list for the month is now up. :)

ETA 2: The ILT character intros and GOD chapter will come in May.

March Chapters

1. GOD V3Epilogue: Character Introductions
2. Big and Little Sun Go Go 26: Armed to the Teeth
3. No Hero V9C4: Merciless
4. Eclipse Hunter V3C2: Simulation, Reality, Death

Gasp, what is this sad looking March? Well, we’re pretty much out of our stockpiled chapters for most of our series, so we’re down to the wire every month, except for Eclipse Hunter. That one is going strong in terms of translations. (Watch, next month, we come back with only EH chapters~)

We might be able to finish another chapter or two near the end of March or beginning of April. So, you’ll either see the chapter list grow, and/or you’ll see an earlier April update as we finish those chapters. Since by the time we finish, it’s probably April already anyway. We have just the finale left of ILTv4, which wraps up the case, “In the Name of God.” V5 and V6 focus on a different case. We also have DEv6c1 in the works, which is a scene-setting chapter.

We just posted the character intros to GODv3~, which has two cool character designs featuring some of the main cast. We hope to start v4 soon. Unfortunately v4 is the last volume of the new edition that has been published, and v5 is nowhere in sight. At the very least, we do have the old edition that we can continue our translations off of, and it would likely be easier to translate as well. The prose is a bit simpler, and the chapters shorter. (I would miss the expanded scenes and polish of the new edition, however, and some things might end up not completely matching up)

We have a new ebooks ready for you, thanks to Listening Daisy!

Eclipse Hunter V2
Dominion’s End V5

In the last poll, the kids have replaced BTS! :O The companions gave them a good run for their money, but in the end, the kids won. I guess we won’t get to see a golden slime, a meatbun, a dragon, a tree, a unicorn, a phoenix, or a flying sword on stage. Though wait, we wouldn’t be able to see the flying sword in the first place, huh…

This month’s poll is abut who you would rather tick off! Uh oh… dangerous choices! Anon, you have asked a very dangerous question.

Do you have any poll ideas? Throw them at us here~

February Chapters

1. Big and Little Sun Go Go 23: NPC
2. Dominion's End V6Prologue: Murder Your Way Forward
3. Big and Little Sun Go Go 24: The Daily Life of a Holy Knight
4. No Hero V9C3: It Has Come
5. Big and Little Sun Go Go 25: Spinning the Wheel Again
6. Illusions, Lies, Truth V4C5: Library, Part 2—Angel
7. Eclipse Hunter V3C1: Memories of Yue Ya'er in the Evening
8. GOD V3C10: Encroaching Death

GOD returns this month with a wrap up to voume 3! It’s quite a long chapter, with a familiar spell you might remember from LSK. We start with a bang with tons of action in the prologue of Dominion’s End v6, which really sets the tone for the rest of the book. With this volume, we’re now on the latest volume available of Dominion’s End. We hope volume 7 will be published before we finish v6! Here’s hoping! Will we see 39 LSK v2, DE v7, or something else from Yu Wo next?

Last month, “Being reincarnated as a person of the opposite gender living through the apocalypse (without the knowledge that Shuyu had in his world)” was the top choice of what people wanted to avoid the most. Good luck everyone!

This time, the poll is about the members of BTS being replaced. Oh no! Who are they replaced by? This poll was submitted by anon.

Poll ideas! We want them! Please submit them here~

ETA: Happy release day? Most chapters are up now! We’ll be back with GOD.
ETA2: The GOD chapter is now available! Afterword and character introductions to come.

January Chapters

1. Big and Little Sun Go Go 20: Shouldn't Children Be Fed When Hungry
2. No Hero V9C2: Lie
3. Big and Little Sun Go Go 21: Here Comes the Spinner~
4. Dominion's End V5Extra1: Lonely Thunder
5. Big and Little Sun Go Go 22: Department Store
6. Dominion's End V5Extra2: One Day in the Apocalypse
7. Illusions, Lies, Truth V4C5: Library, Part 1—Devil
8. Dominion's End V5Epilogue: Afterword
9. Eclipse Hunter V2Afterword: Afterword and Character Introductions
10. Eclipse Hunter V3Prologue: Prologue

Hey all, welcome to 2021 and our latest batch of chapters.

Our Modern Days Job Depiction Contest came to an end with several lovely submissions. Please check them out! We will be back with the prize for our winner, moonlightray. Congratulations!

The French team is looking for translators and proofreaders. Head on over here to PR! International if interested. They would love your help!

December’s poll was about advent calendars, with the Holy Knight advent calendar as the top choice.

This month we have a poll from ArmadaTW about being reborn! Not as what you want to be reborn as, but what you want to avoid the most. We’d love to hear why. :)

Do you have any poll ideas? Throw them at us here!

ETA: Mass release day! Check back later for EH~.
ETA2: All chapters are now up!