½ Prince V7C6: Truth

posted in: ½ Prince | 88

½ Prince Volume 7: Life, Fading Away

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 6: Truth – translated by Akakuroi

“Prince, what are you standing there for? Go!” Lolidragon bellowed at me.

“Prince, you are not abandoning us.” Nan Gong Zui, who understood me the best, said wholeheartedly, “You are moving forward with all of our hopes.”

“Prince, go! Go accomplish your mission!” Wolf-dàgē shouted frantically at me. His healing white light did not land on those who were battling, but instead landed on me.

“I’m leaving.” Looking one last time at my friends who were helping me hold back all of the NPCs, I turned around and left. The Dictator was at the last door… I ran forward with all my might. This was the first time I’d ever left my friends behind, the first time I’d ever left them fighting behind me while I turned my back on them. Yet I couldn’t stop. If I stopped, everyone’s efforts would be futile.

“Get lost!” Facing the NPCs that had again respawned, I raised my dao and brought it down, killing everything I could. That door was so close, just a few steps away, yet I couldn’t get any closer to it. It was so near but yet so far, so very far.


½ Prince V7C5: If There is Already French Bread in This World, Why is There Meatbun as Well?

posted in: ½ Prince | 44

½ Prince Volume 7: Life, Fading Away

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 5: If There is Already French Bread in This World, Why is There Meatbun as Well? – translated by bleachpanda

“Hmm… I remember that when Gui tried to take me to find everyone, he seemed to be going… this way?” I stared at the deep and quiet forest, thinking in desperation, Which direction did Gui take me in…? Speaking of which, if only Gui were still here, then everything would be fine. Even Zhuo-gēgē’s presence would help… Inadvertently, my heart sank. I will never be able to see them within the game again.

“Then… won’t I have to meet Professor Min Gui Wen now?” I frantically stood up. Oh no! I don’t think my midterm exam results on the history of literature were that… ideal. Thinking about the Professor’s comment on my test that said “there is still a lot of room for improvement” made me really… not want to tell him that I was actually Prince…

But if I don’t go to meet Gui, won’t that be quite cruel of me? I sighed with an inevitable headache, “What should I do?”

“What should you do? Open the door and let us in! Or else, be prepared to be destroyed!” A cold voice rang out.


½ Prince V7C4: Celestial’s Fury

posted in: ½ Prince | 30

½ Prince Volume 7: Life, Fading Away

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 4: Celestial’s Fury – translated by ErodingPersona

“Scorching Flame?”

I had no idea how long I was just standing there staring when an anxious voice suddenly echoed out. I tentatively looked to where the voice had come from, and my eyes fell upon Celestial… Celestial? I half-crawled, half-rushed to him, hugging him as I asked, “Gui, you’re not dead?”

“Gui?” Celestial answered, bewildered, “What are you saying? Scorching Flame?”

I stiffened. This wasn’t Gui. This was the real Celestial. Hoarsely, I asked, “Are you really Celestial?”

Celestial blanked out for quite some time, and replied with a strange tone, “Of course I’m Celestial.”

Gui really has disappeared. I squatted on the floor again, and said bitterly, “I am not Scorching Flame. I am Prince.”


½ Prince V7C3: Gui’s Kindness

posted in: ½ Prince | 26

½ Prince Volume 7: Life, Fading Away

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 3: Gui’s Kindness – translated by Nausicaä

I didn’t know how long I had been kneeling in that same spot, with nothing but a feeling of absolute emptiness in my heart. I should have known. What sort of ultimate technique could Wicked possibly have to defend with, alone, when facing Scorching Flame of the Four Heavenly Kings? There had to have been some trick for him to have made such a decision!

It was simply too late when I finally realized this. Wicked had already disappeared from Second Life, along with Scorching Flame. The only thing I could do now was to take revenge for him by killing the real instigator behind all of this: the Dictator of Life!

I wiped away my tears and stood up. What I had to do right now was to go to Mount HuaLian and meet up with the others. But… I looked to my left and right, and then back again. Why does this forest look all the same to me? Which way am I supposed to go? This… even more than Wicked’s self-destruction, this was the one thing that made me feel weak in the legs… I really hope that I can get to Mount HuaLian by myself!

I had no choice but to consult with Lolidragon first. I opened the PM channel and asked, “Lolidragon?”

“What? What’s wrong? Don’t tell me you guys have already reached Flower City, you can’t be that fast?” Lolidragon asked dubiously.


½ Prince V7C2: The Disappearance of Wicked

posted in: ½ Prince | 18

½ Prince Volume 7: Life, Fading Away

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 2: The Disappearance of Wicked – translated by Lucathia

“This is AnRui,” I introduced to everyone in Infinite City. After seeing their dumbstruck expressions and increasing breathing difficulties, I added another fatal blow. “Is everyone ready? If so, take a seat. It’s time to depart.”

Everyone was speechless. After a lot of struggling, Nan Gong Zui finally managed to squeeze out a single question, one that he obviously already knew the answer to. “What are we sitting on?”

Naturally, I gestured toward AnRui. “You know, AnRui.”

“Where are we going to sit? On the shell?” Neurotic widened his eyes.

Silently, I walked up to AnRui’s side and patted its shell. At that, AnRui opened its shell and rolled me up with its tongue (don’t ask me if clams really have tongues. I don’t know either. I’ve never encountered tongues when I ate clams in the past. AnRui somehow just had one). I then lay on top of the soft clam meat, as comfortable as if I were lying on top of a water bed from Simmons. It was hard to suppress my continual feeling of drowsiness.


1 2 3 4 5 6 7 8 16