½ Prince V9C4: Xiao Xiao Lan, Part Two

posted in: ½ Prince | 30

½ Prince Volume 9: Sequel

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Chapter 3: Xiao Xiao Lan, Part Two – translated by Nausicaä

I felt as though I had suddenly been struck by lightning. I knew the name “Xiao Lan” all too well. Growing up I had often heard this nickname, because everyone called her that. She was my mom, Xiao Lan.

That figure rushed from the city gates to stand beside Wicked, and only then was I able to see his appearance. He was an elf with snow-white short hair, eyes the color of wine, and an exceedingly beautiful face. A tiara rested upon his forehead, and hanging by his waist was a black dao…The village chief was right. A guy this beautiful would certainly be chased by women endlessly.

A look filled with emotion and nostalgia appeared on that beautiful elf’s face, and he said, “Long time no see.”

“Yes.” Wicked gazed at the beautiful elf as if he would never tire of looking at him.


½ Prince V9C3: Xiao Xiao Lan, Part One

posted in: ½ Prince | 63

½ Prince Volume 9: Sequel

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Chapter 3: Xiao Xiao Lan, Part One – translated by Nausicaä

Aiya, that pigheaded Long Ming! What’s he doing, smiling at those two males like an infatuated idiot… Doesn’t he know just how potent his current appearance is? Just wait until the Elf or that Demon Overlord set their sights on taking him for themselves; I sure as hell am not going to go save him.

Ah! I forgot to introduce myself. I’m Min Lan Lan, but everyone calls me Xiao Xiao Lan. That’s because my mom is called Feng Lan, so she’s Xiao Lan, and since I’m her daughter, that makes me Xiao Xiao Lan!

Thinking of this, I couldn’t help but shake my head again. Never mind that my mom’s ability to choose names is subpar, but even that dad of mine, Min Gui Wen, who’s reputed to have an IQ of 200, fails in an equally shameful manner when it comes to picking names. Thanks to that, even though I’m fifteen this year, I’m still being called Xiao Xiao Lan.1

Just how small am I? In any case, I’m a little bigger than my mom— I’m an A-cup! Seeing that beautiful elven bishie and cool demon hottie actually give a fine fifteen-year old maiden like me the cold shoulder and instead fawn over Long Ming just made me feel so incomparably…jealous! Considering this, I resentfully shouted, “Let’s go, Long Ming, you pig head.”


½ Prince V8C3: Danger to the Entire World

posted in: ½ Prince | 68

½ Prince Volume 8: Eternal Legend

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Chapter 3: Danger to the Entire World – translated by Nausicaä

<Ding! System notice: Game has experienced a disturbance from the outside world. Please conduct verification.>

I paused for a few seconds before finally reacting. Disturbance from outside?

“Lolidragon is probably looking for us,” Cold Fox muttered to himself after a while.

Lolidragon is looking for us? Did something happen in the outside world? Quickly I said to everyone, “Hurry, let’s all go offline and see what’s happening outside.”

I hastened to take off the helmet, and no sooner had I removed it than I received the sudden shock of seeing Lolidragon’s face immediately before my own. The sight of Lolidragon’s tearful eyes and trembling mouth caused my own mouth to drop open in surprise. Lolidragon is… actually crying!


The Legend of Sun Knight V3C9: “Bring the Princess Back to the Castle”

posted in: The Legend of Sun Knight | 91

The Legend of Sun Knight Volume 3: To the Rescue of a Princess

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Ninth Requirement of Rescuing a Princess: “Bring the Princess Back to the Castle” – translated by Nausicaä

That person fell silent for a while, but did not deny the name I had shouted or the words I had spoken. Then, softly, she said, “Sun, release that girl. I was the one who killed Leaf. You should come at me instead.”

I coldly replied, “The weapon that killed Leaf was the rapier of a dark knight.”

“I told him to do it,” she admitted frankly, and further explained, “If we hadn’t killed him, we wouldn’t have been able to escape your pursuit.”

Upon hearing that, I said, through gritted teeth, “I thought you understood me.”

Pink let out a peal of laughter that tinkled like silver bells, and responded, “It’s because I understand you so well that I killed Leaf. Even if you had known that Resurrection could’ve been used within eight hours of death, during which you could have probably healed the Son of the God of War and company, brought them with you to defeat us, and then resurrect Leaf, you definitely wouldn’t have done so. In your eyes, there is nothing more important than your fellow holy knights, not even a princess.”

“Then you should know,” I burst out furiously, “that anyone who kills my holy knights must die!”


½ Prince V7C3: Gui’s Kindness

posted in: ½ Prince | 26

½ Prince Volume 7: Life, Fading Away

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 3: Gui’s Kindness – translated by Nausicaä

I didn’t know how long I had been kneeling in that same spot, with nothing but a feeling of absolute emptiness in my heart. I should have known. What sort of ultimate technique could Wicked possibly have to defend with, alone, when facing Scorching Flame of the Four Heavenly Kings? There had to have been some trick for him to have made such a decision!

It was simply too late when I finally realized this. Wicked had already disappeared from Second Life, along with Scorching Flame. The only thing I could do now was to take revenge for him by killing the real instigator behind all of this: the Dictator of Life!

I wiped away my tears and stood up. What I had to do right now was to go to Mount HuaLian and meet up with the others. But… I looked to my left and right, and then back again. Why does this forest look all the same to me? Which way am I supposed to go? This… even more than Wicked’s self-destruction, this was the one thing that made me feel weak in the legs… I really hope that I can get to Mount HuaLian by myself!

I had no choice but to consult with Lolidragon first. I opened the PM channel and asked, “Lolidragon?”

“What? What’s wrong? Don’t tell me you guys have already reached Flower City, you can’t be that fast?” Lolidragon asked dubiously.