No Hero V9Extra1: Household Head Butler

posted in: No Hero | 8

No Hero Volume 9: Endless Days

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Extra 1: Household Head Butler—translated by Taffygirl13 (C/E edited by lucathia)

I stared in confusion at the contract in front of me. When the master had summoned me to sign a contract, I had assumed that the master here merely wished to more officially sign a butler contract. However, this is…

A contract that transfers all of the Ri family’s assets to me, in addition to 53% of shares of the Sun Alliance.

My eyes widened at the contract. I did not know how I should consider this or what this was about. Could this be another test?

I raised my head to see the master haughtily looking down at me as he commanded, “Sign.”


I could only shoot a pleading look at the young master for help.


No Hero V9C10: Eternal

posted in: No Hero | 10

No Hero Volume 9: Endless Days

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The End NO.10: Eternal—Translated by J Tao (proofread by Minthe; C/E edited by lucathia)

My vision was filled with numbers again, and the world once again returned to its original state. But to save X, there was no other way… Wait.

Microchip, can the notifications be turned off?


They really turned off.

So, um, how did this happen? Before, these functions could never be turned off. How did this suddenly happen?

Additionally, there were several other things that weren’t quite right, the most glaring one being… that Charles was still alive.

After he acted against Gēge, after Gēge gave the order to kill him, and after I realized his significance level was approaching Gēge’s, Charles was still alive.

Does this have anything to do with Gēge doing so many strange things?

It must, right? Gēge definitely did this on purpose. It’s just that letting Charles become more significant than him is absolutely unthinkable. Huh, just how high is Charles’s significance level now?

Microchip, evaluate Charles Endelis’s significance level.

Evaluating. Level of significance is ninety…

Never mind!

Microchip, permanently shut down the significance level evaluation function, and only turn on battle related notifications during combat.

Most of the time, it’s better to look at a clean, numberless world.

Charles was right. Everyone is significant.

No Hero V9C9: Heroes

posted in: No Hero | 6

No Hero Volume 9: Endless Days

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The End NO. 9: Heroes—Translated by J Tao (proofread by Minthe & Trespasserby; C/E edited by lucathia)

Charles looks so weak. As expected, eating too many blood candies is a big problem.

It’s just that the numbers aren’t there anymore, so I have no way to appraise his thoughts.

Since there’s no other way, I can only ask him directly.

“Charles, if one day both X and I are in mortal danger, who would you save?”

“Then if it’s X and the Elysees family? Who would you save?”

In the end, Charles didn’t give me an answer. Is it time to go back using the numbers and analyses to determine who he considers most important?

The results of the microchip’s self-diagnostic tests didn’t indicate any damage. I should be able to turn its functions back on…

Except, I’m looking at Charles without wanting to open fire. There are no threat levels, and no prompts to eliminate the target. It seems like I can simply refrain from shooting.

Without the numbers, haven’t things improved?

At the very least, the world looks so clean. People come and go, and there aren’t any numbers next to their faces. Lots of passers-by are looking at me. Do their expressions mean they like me, or do they think I’m weird, hm? Well, there should probably be more people who like me, right?

I sat on a bench by the sidewalk and watched for a long, long time.

“Microchip, bring the system prompt functions out of sleep mode.”

If I wanted to go save X, I would need those numbers.


No Hero V9C8: Mistake

posted in: No Hero | 5

No Hero Volume 9: Endless Days

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The End NO.8: Mistake—translated by Raylight (proofread by Trespasserby; C/E edited by J Tao & lucathia)

I lost. As expected, Charles is really strong! It’s a pity though…

At that time, it looked like he wasn’t himself anymore, so it doesn’t count as a true loss. I wonder, will he be okay after eating so many blood candies? You really can’t eat the things Bàba makes in large quantities.

Outside the railings, someone yelled in rage, “Why would you want to harm the family head?”

My entire body was tied up, so I could barely turn my head to look at him. That was Dong Fang Lei. Charles said that he is the head butler working alongside Curtis, but he doesn’t look like a butler in the least bit. Yup, Charles is still better.

“Our prestigious Elysees family head is so loyal to you, yet this is how you repay him? By delivering his most important brother figure into the hands of the Church, and then trying to kill him?”

“Gēge issued a command.” I calmly watched him, but I could not shake the nagging feeling that something was off.

Dong Fang Lei shouted furiously, “Are you saying that as long as he issues a command, you’ll do anything?”

“If Curtis ordered you to kill Charles, would you do so?”

Dong Fang Lei froze, and fell silent for a while. He then answered, “If the family head has done nothing wrong, then even the substitute family head cannot give the command to kill him. I would not follow it.”

I laughed, and said, “At first, you didn’t even like Charles, and would give him the evil eye upon seeing him. Your hatred level even reached eighty percent…”

Right, I know what’s wrong now.

Since when did all the system analysis disappear?

Shouldn’t there be a lot of numbers floating next to each person? Why is it that now, I can only see Dong Fang Lei?

What exactly is wrong with me? Could this be the result of not listening to Gēge’s orders? Is the chip broken?

“The family head changed my view of him through his actions.” Dong Fang Lei stated, as though it was a matter of fact. “At first, I thought the family head refused all responsibilities while still having command over the entire Elysees family. Afterwards, I found out that he was willing to put his own life at stake for the sake of the substitute family head and the family. Yet, he did not have any intentions of taking back his authority from the substitute family head. Therefore, I changed my mind. Is that not perfectly normal?”

I looked at Dong Fang Lei, wanting to know if what he said was the truth. If I just analyze him… But there was no need. Even without the computer chip’s analysis, it was clear that he was telling the complete truth.


No Hero V9C7: Assistant

posted in: No Hero | 6

No Hero Volume 9: Endless Days

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The End NO.7: Assistant—translated by TaffyGirl13 (proofread by EvlNabiki, Trespasserby & J Tao; C/E edited by lucathia)

“Ri Xiang Ye and Dark Sun. “The truth is, you have always been both of them, have you not? There is no difference between Ah Ye or Dark Sun. It has always been you!”

Highest master has issued a command: kill Charles Endelis.

“You took all the behavior that falls outside of your brother’s expectations, all the ideals that are unacceptable to society, and any characteristics that could be deemed ‘evil,’ and pushed them onto Dark Sun. This ‘Dark Sun’ persona is just a refuge for you to seek solace in!”

Highest master has issued a command: kill Charles Endelis!

“I have served you personally. No one is able to see this more clearly than me. When the criminals used hostages to threaten the heroes, you decided on killing to end the killing. When Josh’s ability became a threat, you decided to simply eliminate him to prevent any further trouble. When you made these and many other cold, calculated decisions, it was not as Dark Sun.”

Charles Endelis. Level of significance: 91.5%.

Highest master. Level of significance: 95%.

Following highest master’s command to kill Charles Endelis!

“Your coldness and innocence intertwine into an indivisible individual. How could you possibly separate them into two? They had never been two different people in the first place!”

Microchip, perform analysis: If the elimination target’s level of significance surpasses the highest master’s, what action should be adopted?

Unable to analyze.

Possibility of highest master changing?

Unable to analyze.

“Young Master, you are the one who does not want Dark Sun to vanish, because Dark Sun is your excuse for being unable to adapt to this world!”

If the elimination target’s level of significance surpasses the highest master, can the highest master’s command to kill be disobeyed?


If Charles Endelis is more important than the highest master, could he do the reverse and command me to kill Gē—No! Cancel that inquiry! I won’t ask!

Do not answer!

“Charles Endelis! You must die!”

No one can be more important than Gēge—not even you, Charles!