No Hero V8C5: Red Balloons

posted in: No Hero | 6

No Hero Volume 8: The End, the Beginning, Part Two

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


The Beginning NO.5: Red Balloons—translated by Taffygirl13

“An Te Qi reported that he found something critical.”

That damn Bai Lian Yue just kept staring at me with a dubious expression on his face, not caring at all about what I was saying. It was as if he was still wondering if I really was the Sun Emperor or not.

“If you keep staring at me with that suspecting look, I’ll—”

Bai Lian Yue raised his chin. “You’ll what? Have Dark Sun kill me?”

Dark Sun… I roared in anger, “What are you blabbing about? Even if I wanted to kill you, I wouldn’t make Ah Ye do it. I’ll call the adjudication squad in here right now and have them completely dismember you!”

“So merciless yet so doting to Ah Ye. You really are Ah Yan.” Bai Lian Yue let out a sigh of relief.

“…” I pushed the telecommunications button on my desk, but another hand immediately covered it.

“Alright! I won’t fool around anymore. Ah Ye’s matters are most important. Go ahead and tell me, what exactly is this critical finding that would even make you want Ah Ye to clash with the Church? Such a thing is beyond inconceivable!”

I pushed Bai Lian Yue’s hand away and calmly elaborated, “Dark Sun’s microchip has an eternal command that forces him to always protect me. Even if it requires him to sacrifice his own life, he will do so without hesitation.”

Bai Lian Yue stared at me blankly. “Isn’t that something we were aware of since a long time ago?”

“But I will eventually have to die.”

“What nonsense are you saying?” Bai Lian Yue’s eyebrows furrowed as he said, “You are only in your thirties, why are you talking about death? Everyone’s expected life span is past 120 nowadays, and Ah Ye is only ten years younger than you. You two brothers are—”

“Ah Ye can live up to thousands of years.”

Bai Lian Yue was shocked as he asked in disbelief, “Really?”

“I don’t have the spare time to tell you lies!”

Kyle would never ask such pointless questions! But he would spout more nonsense to try and stop me. Really, neither of these secretaries is perfect!

I pulled the topic back. “If I, his target of protection, dies, what do you think would happen to Ah Ye?”

“What would happen?”

“I don’t know. An Te Qi conducted various tests, and each result was different. The only similarity they shared was that—”

When I recalled Ah Ye’s “results”, I had to take a few deep breaths before I could continue. “None ended well.”

Bai Lian Yue understood. “So, you need Ah Ye to protect you without using his life? Is that possible?”

“It wasn’t, up until a few days ago.”

Bai Lian Yue happily exclaimed, “That’s great then! From now on, you no longer have to worry about Ah Ye getting injured for the sake of protecting you.”

Do you really care? You’re probably just acting happy. I looked at him with a smile that did not reach my eyes as I said, “The fix is very simple. The difficult part is that there is no way of truly confirming if it really was fixed. No matter what happens, Ah Ye will always act if I am in danger, regardless of whether or not that damned microchip is in his brain.”

“Having a young brother like Ah Ye really must make you feel both proud and worried.”

Both proud and worried. These few words really do describe everything. Ah Ye, what are you doing right now? I hope you’re working on your modelling job rather than being a hero.

Ah Ye, oh Ah Ye. I’m proud of you for being a hero, yet I also hate that you are a hero. Do you understand?

I stood on the street and watched the car turn to immediately leave. This time, there was no opportunity to secretly jump into the car. Since the young master was in a great rush, he had personally decided to drive, and Ezart naturally had no way to help me open the trunk from the front seat.

What should I do now? Race up to the rooftops and charge forwards…No, the distance is too great. Even if my speed passing through the rooftops was as fast as the cars on the streets below, I was afraid I would not be able to maintain it for as long as cars could. Moreover, if I did manage to successfully endure until the end, I would likely not have any more strength to do much else afterwards.

As a result, I called Curtis to request his fastest car. While I felt that pompously using the main leader of the Endelis family as a butler was a behavior that truly could not be more inappropriate, I was still grateful that Curtis was in Daystar City to help me resolve so many issues.

“Understood, Family Head. The car will arrive immediately.”

“I apologize for the trouble.”

“It is no trouble at all.”

Soon afterwards, a car came to a sharp stop before me. The car was entirely black on the outside, and there were also black screens stuck onto the windows to block the sun. The car was slightly longer than a typical car. Overall, it did not have the appearance of a domestic vehicle, however, it was not overly eye-catching either, especially seeing as I had noticed a large number of luxury vehicles speeding on the roads here during my past few days at Daystar City. A slightly longer black car would not be sufficient to draw attention.

While Sunset City did not have so many valuable cars, I believed that it was because Sunset City had too many brawls that would result in the cars getting scraped or hit by stray bullets. Maintaining a car’s glossy exterior would be much too difficult. A luxury car in particular would be the first thing to get attacked in Sunset City.

The other party walked out of the car, seemingly in an attempt to open the door for me. However, since time was pressed, I had long since entered the car. He paused for a moment before sitting back in the driver’s seat and turning to inquire, “May I ask where you would like to go, Family Head?”

“Dong Fang Lei?” I stared at the other person in slight astonishment.

“Yes. What is your command?” His eyebrows and gaze were collected and displayed a great amount of respect. The obvious enmity from before had vanished without a trace—or at the very least, had been concealed very well.

“Go to the hotel the young master is residing at—”

Mid-sentence, I began to wonder if this person knew which hotel it was. However, Dong Fang Lei instantly responded, “Understood.”

Seeing as he expressed no confusion and immediately started the engine, I decided that there was no need to explain further. He pressed down on the accelerator and charged straight out, forcing my body against the back of the seat.

Fortunately, having experienced the driving skills of DSII, the young master, and Melody, I no longer minded the driving style comprised of astonishing speed and thrilling evasive maneuvers.

I was slightly anxious about the young master’s situation. However, I could only sit here in the car and wait. The atmosphere was heavy for unknown reasons as well. I’m afraid that Dong Fang Lei still disapproves of me. Yet he can drive without a word, while I have nothing to do. After thinking over this for a moment, I decided to make a call.

“Curtis, why did you send over your personal butler?” The moment I spoke, I realized that the frequency of calls I made seemed to increase daily, just as much as the calls I received.

Curtis answered in a matter-of-fact tone, “It is because you requested the ‘fastest’. This specially modified car in addition to Dong Fang Lei as the driver is the only way to conform to your request. Is the speed to your satisfaction, Family Head?”

I was at a loss for words. It seems like I must only say “very fast”, rather than “fastest” in the future. Otherwise, I may one day accidentally request for the “fastest plane” and something unimaginable could appear.

“I have truly inconvenienced you.”

“It is not a problem. I hope that you are not frightened by Dong Fang Lei’s driving style. With Daystar City’s traffic situation, using such a method is the fastest method.”

I did not mind the driving style. On the other hand, Curtis sounded quite delighted. It was as Sadina had said; he truly possessed the enthusiasm to serve. Perhaps I did not need to worry about troubling him after all and should give Curtis more orders instead. This would allow him to feel more like a butler.

“Family Head?”

“He drives very well.” I spoke honestly. He undoubtedly drove quickly enough. Moreover, his speed and evasive technique was already extremely stable. While there was still a disparity compared to Nitewalker, I believed that comparing Dong Fang Lei to a non-human species that could control water on the pavement while driving was much too unfair.

“In that case, I will leave Dong Fang Lei by your side for the time being.”

“Hm?”

“You will likely often require a car in this time. Considering your personality, Family Head, I do not believe you would drive quickly.”

“…I understand.” I had absolutely no way to refute this point.

“Dong Fang can help you handle many matters. Please do not hesitate to give him your orders, especially when it comes to combat—”

Suddenly, a loud sound came from nowhere as the car violently swerved. Just as I was feeling astonishment that Dong Fang Lei drove even more wildly than Melody did, one side of the car left the ground—Something is wrong!

I twisted my body and crossed the space between the front seat and the driver’s seat. My left hand caught hold of Dong Fang Lei while my blood ability burst out from my right hand to block the shattered fragments of the windshield. Then, I passed through it to exit the car. At that moment, the vehicle was already flipping through the air.

With x-speed, everything slowed down, just as it did in films. I had faintly felt this in the past, but as I grew more used to x-speed, the time around me seemed to flow even more slowly.

A huge television wall was before me, one of the few in Daystar City that was currently running advertisements. Although I was currently flying through the air, I could vaguely make out the image of a peaceful looking island in the commercial, and some sort of Getaway Package you could purchase to live on that island.

Unable to easily change my direction, I let myself continue to fly at the television wall, intent on landing on it. However, when my feet touched upon the television, to my surprise, I sank right through it!

I landed on soft sand after I fell through the television, with a feeling that this had happened to me before. Is this truly a skill of vampires I have not heard about?

With such a skill available to me, I was truly the perfect assassin. In the current age, nearly everyone had access to a television, whether it sat in their living room or whether it stretched across the walls of buildings everywhere around the city. If I could travel via televisions and jump through television sets at my target…

Wait, I am not trying to enact a horror movie here!

Horror movies were not very to my liking. I enjoyed movies about heroes a lot more.

In any case, I needed to get to the young master’s side. That meant I had to ascertain my location first. I was definitely no longer in Daystar City.

However, despite not knowing where I was, the scenery looked familiar.

Is this not the island I just saw on the television?

It made some sense that I had landed here, as the commercial was what had been playing on the television. From what little I had seen of the commercial, the island had been described as part of a Getaway Package. The island did appear to be quite peaceful, a lovely location for a vacation, but it was nowhere I wanted to be.

Perhaps in the past, I would have wished to seclude myself in an ancient castle or on a peaceful, uninhabited island such as this one, but what I wished for the most at the moment was to be by the side of my young master. It did not matter if it meant staying in Daystar City where non-humans were unwelcome, or throwing myself into a fight and embracing the fact that I was the perfect assassin.

I looked behind me at the ocean that stretched far into the horizon, then back toward the island. Unfortunately, I could not swim all the way back to Daystar City, nor could I fly there. My only way back would be to head inland to see if I could find transportation.

Just as I stepped forward, my foot ran into something. I looked down and saw that it was a clear, glass bottle. I bent down and picked it up. There was a card inside the bottle.

Could this be an SOS like what I see in movies?

I opened the bottle and pulled out the card. It had an acorn on the back. On the other side… It was a DIY recipe for a juicy-apple TV.

My eyes widened as I read the recipe. Based off of what it says on this card, I just need ten apples and two iron nuggets to build this TV?

While I knew in my head that televisions were not so easily built, if I truly could build a television with only apples and iron nuggets, then I could use the new vampire skill I discovered of traveling through televisions to return to Daystar City!

I spun around, spotting apples growing on trees in the distance. I immediately used x-speed and flew toward the apples at my top speed, hand reaching out to pluck the three apples off the tree.

This isn’t enough at all!

There were unfortunately only two apple trees, and for some reason, there were only three apples on the other tree as well. I followed a path marked by intricately planted flowers to look for more apple trees. I still needed four more apples.

It was then that I heard talking further down the path and noticed the four people walking inland. In the front was a woman with a classical beauty, and behind her were two young men who were huddled over a phone, and a man with blond hair who looked very similar to one of the young men. They must be related.

Although I had found apples, I did not know where I could find iron nuggets for this DIY recipe, nor where I could find a workbench to make this television. While I did not wish to talk with anyone and delay my return to the young master, I weighed the benefits of asking and decided that it would be faster to ask than to search on my own. I was no explorer, unlike Ezart.

Mind made up, I slide stepped in their direction and made no effort to hide my presence. But even so, my presence should not be so easily discoverable. The young blond man abruptly whirled in my direction, eyes wary, one hand raised in front of him with two fingers pressed together. The older blond was also in a battle ready stance, but neither of them held any weapons.

Could they have modifications on their body?

The other young man suddenly blurted, “House Keeper? Why are you here? Did you come with Yu Shu?”

I did not know how he knew that I was a butler, but the fact that he knew instantly made me wary. It could very well mean that he had connections with the Church or the Sun Emperor.

“No wait,” he continued, eyes widening. He quickly covered his right eye and gasped. “Since when did you come true? Oh no, Yu Shu is going to kill me!”

“I do not know this Yu Shu you speak of,” I said, confused.

“You don’t know Yu Shu?” he rambled. “Did you lose your memory…”

Once again, the young man paused, and his eyes seemed to widen even more. “Charles? Are you actually Charles?”

He even knows my name!

He turned to the young blond and asked in worry, “Do illusory familiars lose their memories when they come true?”

Unable to wait any longer, I held out the card I had picked up and said, “I need to build this television to get off of this island.”

The woman spoke up and said, “What a lucky find! That recipe is usually only given out by Tom Nook. You are lucky to get it so quickly after joining us on this island.”

The woman was suspiciously knowledgeable. “Can you tell me where I can find iron nuggets and where I can build this television?”

“Why in the world do you need to build a television?” the young man who had been staring with wide eyes asked me.

“To get off of this island,” I said.

“How can a television help you get off of this island?” the young blond man asked.

“I can travel through them,” I simply said.

The two young men both stared at me, in disbelief that I could travel through televisions. Then they stared at each other and said at the same time, “Right, it’s April 1st.”

Oh, it is indeed April 1st.

I took another look at my surroundings. They weren’t familiar only because of the commercial. Wasn’t this island exactly like the one in the video game that Dell was playing?

“You can get iron nuggets from hitting rocks with a shovel. You can also find them in presents carried by balloons,” the woman helpfully said.

Okay, iron nuggets appear by hitting rocks with shovels. As I did not have a shovel, I decided to strike down as many balloons as I could. The two young men watched me with wide eyes as I slide stepped and chased after the red balloon I had just seen. I extended my hand in a drill shape and tore the balloon apart.

Wait for me, Young Master! Charles will not give in to island life and spend all his time picking fruits and selling turnips on the stalk market like Dell!

No Hero V8C4: That Which Hides in the Darkness…

posted in: No Hero | 8

No Hero Volume 8: The End, the Beginning, Part Two

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


The Beginning NO.4: That Which Hides in the Darkness…—translated by TaffyGirl13 (proofread by Trespasserby & EvlNabiki; C/E edited by lucathia)

“Ah Yan…”

“It’s Sun Emperor!” I furiously glared at the other person. One of the two secretaries is impudent after staying for so long, while the other, though he obeys commands, is impolite because he lacks the ability to differentiate personal and professional matters. Neither of them is satisfactory!

Bai Lian Yue said in a grieved voice, “I simply wanted to ask what you wanted to eat for dinner.”

“You won’t be here by dinnertime. I’m going to have you go over to Ah Ye later.”

“Did you request for me to come here just to dispatch me to your younger brother’s side—” Bai Lian Yue immediately burst out. However, he realized his own mistake midway through his words. “No, Kyle is not by your side, so you wouldn’t send me out as well.”

Definitely disobedient. But, as expected of a secretary I had personally chosen, he was still on the more intelligent side. I ordered, “Of course. Go handle the matter with Ah Ye in the afternoon and return here for work at dawn.”

“You…” Bai Lian Yue’s expression fell as he said, “Never mind. You have always thought that secretaries do not need to sleep. Kyle has really spoiled you! What do you want me to do with Ah Ye?”

“P29’s criminals escaped. Ah Ye will not just let it go.” I looked at the secretary with a frown. “Kyle said P29 is an organization under your management. What did you do there?”

“I did not really do much. Most of it was research-related to see if any of those abilities could be replicated. However, there have not been any results yet. I have already cut the expenditure as much as possible, only continuing with a small amount of research and drills. The worthwhile people are brought out to be used, but there are not many of them. Nearly all of those people have issues. The majority of them truly are criminals. P29 is a failing business, yet it has to continue, hmph! Fortunately, I was able to gain quite a decent subsidy from the government to help break even by threatening to release all the criminals.”

I sneered. “Anyone with power would want to use it, thinking that they are absolutely unrivalled. How many people are as good and honest as my Ah Ye, who possesses the greatest strength and support yet has not become corrupted?”

“Yes, yes, yes, your Ah Ye is the most lovable, most powerful, and most compassionate—So my task is to prevent Ah Ye from hunting down those criminals?”

Continued

No Hero V8C3: The Purest Criminal

posted in: No Hero | 6

No Hero Volume 8: The End, the Beginning, Part Two

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


The Beginning NO.3: The Purest Criminal—translated by Taffygirl13 (proofread by Trespasserby; C/E edited by lucathia)

“It seems to me that, while the young master was originally very concerned about his body having undergone a significant amount of modification, it began to worry him even more ever since he found out about the issue of his life expectancy.”

Upon hearing these words, I turned my head to glare at An Te Qi. If it weren’t for this overtalkative bastard, how would Ah Ye have found out about his life expectancy issue so early? Although Ah Ye had asked the question first, couldn’t this guy have just dodged the topic?

“Sun Emperor, if you found out that Dr. An Te Qi was acting half-heartedly toward the young master, what would you do?”

Kill him!

Kyle sighed, and I seemed to hear a mutter along the lines of “keeping company with a lord is like keeping company with a tiger.” Before I had the chance to order for the secretary to be dragged out for a beating, he spoke up once again. “But ever since you hired that butler, the young master appears to have been mentioning his own modifications less, as if he no longer minds as much.”

That was indeed the case. Why else would I be willing to put up with that damned vampire by Ah Ye’s side! Ah Ye causes enough trouble by himself. There’s no need for another one—For shame! What am I saying? Ah Ye is a lovable and sensible child, he would never cause…cause…

“Sun Emperor.” Kyle comforted, “Regardless of what thoughts regarding the young master you are having right now, dispel them! Overthinking will cause you to age prematurely.”

I narrowed my eyes dangerously and asked in suspicion, “You don’t normally try to intervene with Ah Ye’s matters. If it weren’t for my orders, you would avoid it if you could. Why are you suddenly bringing this up voluntarily today?”

Kyle honestly responded, “Because I feel like you want to do something after hearing Dr. An Te Qi’s report, Sun Emperor, and it makes me uneasy. For the sake of preventing an imminent catastrophe, I think intervening a bit is worth it.”

“What imminent catastrophe?! Anything I would want to do is for Ah Ye’s bene—what is that expression on your face right now!”

He lowered his head and quietly answered, “But Sun Emperor, the young master will be upset.”

“You don’t even know what I was planning on doing, yet you are confidently saying that he will be upset—And what is that face this time?!

“Kyle, you’re really becoming more impudent now. The fact that I placed you in an important position does not mean that you are necessary!” I stated frigidly, “Call Bai Lian Yue here. Starting from today, you are to go to another branch!”

Kyle not only remained fearless, he even seemed extremely worried as he replied, “You are transferring me, Sun Emperor? What exactly are you planning—”

I slammed my hand down on the table and roared, “I just said, get out this instant!”

Kyle sighed. “Understood.” He immediately began to collect his documents, laptop, and other items.

Before he walked out of the office, he turned around to look at me in concern to say, “Sun Emperor, before you do anything, please think about the sight of the young master crying.”

“…Scram!”
Continued

No Hero V8C2: My Eve

posted in: No Hero | 7

No Hero Volume 8: The End, the Beginning, Part Two

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


The Beginning NO.2: My Eve – translated by Raylight (proofread by Trespasserby; C/E edited by lucathia)

”Bill, aside from me, who do you think is the most important person to Ah Ye?”

“It’s Kyle.” The words came from Kyle with no hesitation.

“…”

The secretary gave a few awkward coughs, and then said, “I was just correcting you that my name is Kyle and not Bill. That was not an answer to your question.”

“Do you think that correcting me is more important than answering my question? Bill?”

Kyle immediately answered, “Undoubtedly, it is the butler—If you ignore Dr. An Te Qi.”

As expected, it is that vampire! I said spitefully, “So even the fiancée is not as important as the butler?”

“… You really are ignoring Dr. An Te Qi. He is just right here, though he is fast asleep on the sofa.”

“What did you say? Say it louder?”

That Kyle is really getting more and more audacious. Should I demote him… No, no matter how much I demote him, his job would still be the same, which is being a secretary at my side, right?

I should lower his salary—Damn, previously he seemed to have mentioned having earned some money from some stocks. I forgot how much it was, but I recall it was several times over his yearly bonus.

It’s probably better to just drag him out and give him a good beating. But if he took the chance to apply for sick leave, then these documents… Giving him a good scolding seems to be the way to go.

My face darkened as I growled, “Bill, you really have gotten rather auda—”

“Sun Emperor, there is a special reason as to why the young master would value the butler as thus.”

To think you even interrupted me—Hm? What reason does Ah Ye have?

Kyle seemed unruffled even now, and said, “I believe that the existence of the butler is relatively unique to the young master. For him, Charles Endelis is not just a butler, but also a ‘similar existence’ to himself. Both of them are stuck in the boundary between humans and non-humans—”

I interrupted him in a towering rage, “Ah Ye is human!”

“Yes! I was wrong. It was a momentary slip of the tongue.” Kyle admitted his mistake with no hesitation.

Unforgivable! This time, don’t even bother trying to give an excuse!

Kyle sincerely said, “Sun Emperor, I truly do not suspect the young master as such. The young master is the one who suspects himself. If you wish to punish me, you can demote me, suspend my salary, or beat me up. But please, finish listening to me.”

“… Speak.”
Continued

No Hero V8C1: The City of Sin

posted in: No Hero | 5

No Hero Volume 8: The End, the Beginning, Part Two

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


The Beginning No. 1: The City of Sin—translated by Ever (proofread by Trespasserby; C/E edited by Taffygirl13 & lucathia)

I took a sip of black coffee. It was strong and bitter, which made me frown subconsciously, but cleared my head up quite a bit.

The secretary sat beside me, either typing or directly voice messaging. Although paper wasn’t used much these days, there were still mounds of documents piled up on his desk; how extremely busy he was.

“Kyle, report today’s schedule—”

“Ri Xiang Yan!” Someone hurtled in like the wind with a frantic expression on his face. Having not tidied himself in who-knows-how-long, his appearance would instantly fit in with the homeless if he were tossed out onto the streets.

How dare he call my full name again. I expressionlessly said, “Bill, drag him out and kill him.”

As always, Kyle did not lift his head from the computer monitor. As he dealt with the screen full of messages, he said, “Just based on how he made your bad habit of calling my name wrong reappear after it had finally been corrected, he deserves to die. However, he has not yet finished teaching the young master’s butler. So for the sake of the young master, please wait a bit more.”

Ah Ye… I frowned and asked crossly, “Not yet still? How long has it been already?”

“Less than half a year,” that damned Kyle reminded.

Half a year was indeed too short. No mistakes were allowed with Ah Ye, so even a decade of learning would not be enough.

“Ri Xiang—Ah, no, no, Sun Emperor, just listen to me!” An Te Qi waved his hands around, so excited that he could fly, as if he did not feel the murderous intent around him grow stronger and heavier.

Why is this guy getting crazier each day? Yet I can’t replace him… I growled angrily, “I don’t want to listen to you!”

“It’s about Ah Ye!”

“… Go ahead.”
Continued