27 Oct 2019

No Hero V7Epilogue: Character Introductions

by | posted in: No Hero | 6

No Hero Volume 7: The End, the Beginning, Part One

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Character Introductions—translated by lucathia (proofread by Trespasserby & Taffygirl13)

Sin Simon: The leader of the Church’s Sin Elimination Committee. “Sin” is actually a position. Once someone becomes Sin, they must forfeit their original name, changing their name to “Sin,” leaving only their family name. Sin Simon’s current identity is unknown.

Ri Ji Yan: The master and the young master’s father, but their actual blood relation bears investigation.

Luo Ye: Ri Ji Yan’s brother from the same father but different mother. According to his position in the family hierarchy, he can be considered to be the master and the young master’s uncle, but the actual relation is much more complicated.

Elowyn: The master and the young master’s biological mother.

Dong Fang Lei: Curtis’s personal butler.

Continued

20 Oct 2019

No Hero V7Extra: The Behind the Scenes Story About Taking Drugs that Cannot be Told to the Young Master

by | posted in: No Hero | 11

No Hero Volume 7: The End, the Beginning, Part One

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Toward the End Extra Chapter: The Behind the Scenes Story About Taking Drugs that Cannot be Told to the Young Master—translated by Taffygirl13 (proofread by Minthe & Trespasserby; C/E edited by lucathia)

 

[Forbidden From Calling]

“X, there seems to be a slight issue with our channel of communication. If there is anything off about my messages, do not pay them any attention. Do not, under any circumstances, come searching for me in this period of time. Do not call me or the young master either.”

After I sent the message, I relaxed slightly. I could now focus on handling other matters…

Ring, ring~

I picked up the call. The voice over the line could not be any more familiar. “Endelis, did something happen?”

“…Did I not say to refrain from calling me?”

“Should I be listening to your words?”

Continued

16 Oct 2019

No Hero V7C10: Messiah, Please Save Me

by | posted in: No Hero | 7

No Hero Volume 7: The End, the Beginning, Part One

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The Tenth Step Toward the End: Messiah，Please Save Me…—translated by Taffygirl13 (proofread by Minthe & Trespasserby; C/E edited by lucathia)

What an interesting key design. If I line up “that book” against the box’s decorative designs and press down, the box opens.

This one with a keyhole probably cannot be opened, unless I provoke a certain master-and-servant pair. In that case, I might as well use this for another bet. I guess I’m starting to get a bit addicted to gambling.

“Ezart, I’ll give this box to you. Just treat it as a reward.”

But how to get this box passed down from Ezart’s possession to that butler’s hands is not a point of consideration for me.

Right now, I can only focus on this test tube in my hands.

If I drink it, will I die?

Or, will it have some kind of interesting, unexpected effect?

I think I really have fallen in love with gambling.
Continued

29 Sep 2019

No Hero V7C9: Rapidly, Godspeed

by | posted in: No Hero | 11

No Hero Volume 7: The End, the Beginning, Part One

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The Ninth Step Toward the End: Rapidly, Godspeed—translated by Raylight (proofread by Minthe & Trespasserby; C/E edited by Taffygirl13 & lucathia)

There were three boxes on the floor above—the truth was, there were over a thousand boxes, but only these three were specially arranged in the center. Even the countertops that they were placed on looked fancier than the others. Could these be a trap, with the actual goods stored elsewhere?

“That’s possible.” Ezart did not refute the idea that it might be a trap. He continued, “These are a bit heavy, so we can bring back at most seven or eight of them.”

They actually can’t be opened? I still have other things that I want to take and cannot just take eight boxes at random, not knowing what’s inside!

“So what? Adventuring is a gamble in the first place. You bet both your luck and life!” Ezart’s words were really starting to make more and more sense to me… Hm?

“What’s wrong?”

Nothing really, just spotted something familiar.

The box in the center had the same designs as “that book,” and the keyhole in the box on the left also seemed to…

I’ll bet on it!
Continued

31 Aug 2019

No Hero V7C8: Pandora, Box of

by | posted in: No Hero | 9

No Hero Volume 7: The End, the Beginning, Part One

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The Eighth Step Toward the End: Pandora, Box of—translated by Raylight (proofread by Trespasserby; C/E edited by Taffygirl13 & lucathia)

Three hours? I wish to stay here for three years!

“You might as well stay here your whole life, and then bury yourself here!” Ezart roared, “Three hours! Not a single second more. By the way, time was ticking away during our conversation, so you already wasted fifteen seconds!”

Damn! What exactly should I look for?

There are so many things here, and each and every one of them appears to be precious research material. How could I possibly make a choice between all these—

“Ah Shou, Ah Shou! I’m calling you!”

What?

I glanced left and right, but I did not see any trace of Ezart.

“Look up!”

When I looked up, I saw Ezart standing above me, waving his hand. I was flabbergasted and asked, “How did you get up there?”

“By pressing random buttons.”

That answer would make anyone vomit blood. Aren’t you scared of pressing something that will cause the whole laboratory to instantly self-destruct?

“I only pressed the buttons on the counter and the wall. Who would put the self-destruction button outside? Wouldn’t they be worried that they would press it by accident?”

That is true. Doesn’t science always develop in the direction of intuition and simplicity? It appears that this held true for this laboratory, too.

It seems that even though I have studied to the point of becoming a professor, I still cannot match up to Ezart.

Continued