39—Legend of Sun Knight V1C4: Teacher’s… Part 1—True Love

39—Legend of Sun Knight Volume 1

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)


Chapter 4 Teacher’s… Part 1: True Love— translated by lucathia (proofread by Lala Su and Arcedemius; C/E edited by Doza)

“Big Bro Adair!”

Elaro hurriedly knocked. Not long after, Adair opened the door, his face sleepy and puzzled as he looked at Elaro.

At first, Elaro had immediately wanted to blurt out his conjectures, but there was movement inside the room. Only then did he remember that other than Adair, there was another Sun Knight Platoon member in the room. If he remembered correctly, it should be that person who was always full of smiles, Ed.

Ever since the Church of the God of Light had deployed troops to defeat the Demon King, forcing him to practically live in seclusion in the Demon King’s Castle, no longer rampaging all over the place, the Church of the God of Light’s reputation had grown in leaps and bounds. The current number of holy knights was at its highest within the past fifty years. Even Adair, who used to have a single room, had chosen a platoon member to stay with him in order to empty out another room.

In the Holy Temple, other than the Twelve Holy Knights, no one else had the privilege to request a room to himself. Even the Twelve Holy Knights-in-training often lived two to a room, unless there were extra rooms they could use.

Even so, Elaro was an exception. He still had a room to himself.

In the past, for Grisia’s convenience to apply facial masks and accomplish other miscellaneous things, Neo had stressed that his student needed his own room. And so, Grisia followed “tradition” and had his student take a room for himself.

When Adair saw Elaro’s hesitant expression, he immediately turned his head and asked, “Ed, have you fallen asleep?”

“…I’m asleep.”

Adair nodded and closed the door behind him. He turned to face Elaro and said, “Go ahead and tell me what is so urgent that you can’t wait until tomorrow morning to come find me.”

Elaro quickly described his “dream” in detail, and then he told him the deduction he had just made. “Big Bro Adair, I believe that it wasn’t a dream, but rather Teacher using telepathy on me! Something really has happened!”

Continued

Update: July 2016

posted in: Updates | 10
July Chapters
  1. Romance RPG V1C29: Part Twenty-nine
  2. 39—Legend of Sun Knight V1C4: Teacher's... Part 1—True Love
  3. Romance RPG V1C30: Part Thirty
  4. Illusions, Lies, Truth V1C5: House Keeper Part 3 – The True and False World
  5. No Hero V4C4: Melody, the Symphony Woven from Joy and Sorrow
  6. Romance RPG V1C31: Part Thirty-one
  7. Illusions, Lies, Truth V1Epilogue: Terminology
  8. Dominion's End V2C3: Red as Blood, Dazzling as Flowers

We wrap up V1 of Illusions, Lies, Truth this month, and we have another three chapters of Romance RPG. Enjoy! Some of you might have already noticed that we’ve added a project page for GOD. Releases of GOD will start sometime after we finish publishing Romance RPG. We hope you’ll enjoy this project, as GOD was very much a starting point for Yu Wo. Many similar themes and ideas from the series can be found in Yu Wo’s later works. GOD is complete at 11 volumes. However, we are translating from the revised, 2014 edition, which currently stands at 3 volumes. The 2014 edition contains many revisions, and the latter part of the series will supposedly contain expanded scenes and development. Get hyped! ;)

Our Legendary Sun Knight Test came to a close, and the top scores went to Cherrychimchim, tsukiyo16, and hazel81. You can look at the results over here! Included is an answer key. The prizes are making their way to their new homes. :) Check out our Twitter or Facebook for pics.

Last month, our poll was about which sword you’d prefer. The Divine Sun Sword won the poll, followed by Black Dao. I guess a lot of us will need to be very careful with that ancient sword. Don’t want to be the one to break it… The rest of the results can be viewed over at the polls archive.

The poll this month is about the power you’d like to have if you were to experience the black fog from Dominion’s End!

39—Legend of Sun Knight V1C3: Secret… Part 3—The Demon King is… Shh!

39—Legend of Sun Knight Volume 1

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)


Chapter 3 Secret… Part 3: The Demon King is… Shh!—translated by lucathia (proofread by Lala Su & Arcedemius; C/E edited by Doza)

He took a step forward. Upon hearing rustling sounds, he lowered his head and saw that ashes completely covered the ground.

Where is this? He was a little puzzled. He raised his head to look around, but a strange, black fog surrounded him. He couldn’t see anything at all.

“Elaro…”

Elaro turned and cried out in surprise, “Teacher? Have you returned?”

“Returned? Hehe…”

“Teacher?” Elaro could faintly see a dark shadow. He fumbled his way in that direction, and, at the same time, asked, “Teacher, why haven’t you returned yet? Have you gone to complete another mission along the way?”

When he was close enough to see his figure, Elaro abruptly froze in his tracks. He stared in disbelief at that shadow.

The person was facing the side. His long hair was loose and covered most of his face. In the midst of the black fog, his figure wasn’t very clear, but Elaro could still tell that the long hair draping downwards was black.

Elaro asked cautiously, “Teacher, is that you?” He hoped it wasn’t. It was trivial and normal for other people to have black hair, but whenever his teacher’s hair turned black…

It meant that the Demon King had once again resurfaced.

Continued

Update: June 2016

posted in: Updates | 17
June Chapters
  1. Romance RPG V1C26: Part Twenty-six
  2. 39—Legend of Sun Knight V1C3: Secret... Part 3—The Demon King is... Shh!
  3. Romance RPG V1C27: Part Twenty-seven
  4. No Hero V4C3: Sadina, the Love between an Immortal and Mortal
  5. Romance RPG V1C28: Part Twenty-eight
  6. Illusions, Lies, Truth V1C5: House Keeper Part 2 – Barrier Dimension
  7. Dominion's End V2C2: The Bitterness and Sweetness of Coffee and Chocolate

We have three Romance RPG chapters scheduled this month, and three more to come each month. We’re heading into the climax of this story, and we’ll see the conclusion in August! Come celebrate the end with us~. We’re also translating a few extras that fall under “Magical Exchange,” which is related to the Romance RPG story. Romance RPG was the bulk of the Magical Exchange story, with two short side stories about other people visiting the antique shop. We’ll post these extras as part of Romance RPG. As for 39 Legend of Sun Knight, No Hero, Illusions-Lies-Truth, and Dominion’s End, we’re publishing one chapter from each project this month. In the meantime, have fun with the chapter titles as you wait for chapter releases. Do comment lots as you read!

Did you know that The Legend of Sun Knight is now officially published in Vietnamese? It’s being published by Amak Books, with the new covers by J.U. Check them out! Congratulations to Yu Wo for getting published in yet another language~. Since LSK is now officially published in Vietnamese, we are taking down our Vietnamese translations.

In May, Yu Wo was interviewed by Elle. You can see the interview at their website, along with pictures of Yu Wo jogging.

Our Legendary Sun Knight Test is just about to wrap up. We’ll get back to everyone with the results as soon as we can. We were astounded by the amount of submissions, so you’ll have to give us some time to finish grading all of them. It’s great to see so much love for LSK! :D

Last month, our site poll was about which teacher you’d like to learn from. In the end, we shockingly had our first tie (ever?). Jiang Shuyu and Grisia tied for first place with 384 votes each, 33% of the votes. The rest of the results were Cold Fox (1/2 Prince) (17%, 205 Votes), Neo (LSK) (6%, 70 Votes), Gle (Kill No More) (4%, 53 Votes), An Te Qi (EH/NH) (3%, 37 Votes), X (No Hero) (2%, 29 Votes), Sword Spirit (RRPG) (2%, 19 Votes).

The poll this month is all about blades and swords!