The Legend of Sun Knight Volume 4: To Slay a Dragon

Fourth Tactic of Slaying a Dragon: “Recruit Powerful Assistants” – translated by ErodingPersona

Earlier, when the unicorn and Ice Knight had both simultaneously used their magic, I had had a faint feeling… that I would be able to perform those magic spells too. Regardless of whether it was Ice Wall or Lightning, I felt I could cast all of them as well. If so, of course I should take the opportunity, while Ice Knight was still walking in slow motion, to quickly and stealthily gather the elements and blast him so that he would be unable to react!

I burst through the small door and yelled to the three people in front of me, “Don’t use that road, and don’t follow me!”

Hearing this, the three of them stopped dead in their tracks and swiveled their heads around to look at me.

I didn’t let the unicorn stop, only roaring again while passing by them, “Hurry up and run!”

“You didn’t even stop!” Sybil grumbled loudly, “To think that I had actually felt momentarily touched when I heard that you wanted to go off alone!”

Continued

The Legend of Sun Knight Volume 4: Slaying a dragon

When I went back to the weapons shop, Igor was long gone. He probably got impatient and just couldn’t wait anymore, right? I hurriedly rushed back to the inn. As I thought, everyone was already there the moment I opened the door, including Igor, who had stood me up.

“Where did you run off to?” Igor asked disinterestedly the moment he saw me.

I ignored him. When I thought about it, I felt that women should be more perceptive and better at deducing age than men. I turned toward Sybil and asked, “Sybil, how old do I look?”

Sybil, who had been cleaning up her rope net, lasso, and other things, froze for a bit. Even the others stopped what they had been doing and raised their heads to look at me.

I looked at Sybil in complete seriousness for a while. Then, she also started to stare at my face seriously, closely examining it. Finally, with a look of confidence, she guessed, “Around twenty-three, or twenty-four. At most, twenty-five, you can’t be any older than that.”

No way… I continued inquiring further, “Is it possible for me to actually be eighteen?”

Continued