Eclipse Hunter V4C4: I Hate You; I Love You

posted in: Eclipse Hunter | 1

Eclipse Hunter Volume 4: Truth and Lies, Separate Worlds

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Chapter Four: I Hate You; I Love You—translated by Trespasserby (C/E edited by lucathia)

Dark Sun exited the toy store. Because the model couldn’t be completed in the same day, he still didn’t have anything to show for it. So, he still wasn’t happy.

His microchip came up with several ways to solve the problem. He chose to walk to the barbecue stall he and Ezart had frequented a few times before. It was already past eight o’clock. Most people had already finished eating dinner, while those wanting midnight snacks hadn’t arrived yet. Therefore, there weren’t a lot of people by the stall.

He sat down and simply said to the waiter who came up, “One of everything.”

“The portions here are large. Are you waiting for someone?” the waiter cautioned, both out of shock and with good intentions.


Eclipse Hunter V4C3: Sorrowful Anger

posted in: Eclipse Hunter | 2

Eclipse Hunter Volume 4: Truth and Lies, Separate Worlds

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Chapter Three: Sorrowful Anger —translated by Trespasserby

Dark Sun stopped in the doorway to the Principal’s office. By now he wasn’t dressed as a well-behaved schoolboy anymore, but wearing a red shirt, jeans, and of course, a visor that covered his face.

He politely knocked on the door.

Immediately from behind the door came an unusually enthusiastic shout. “Dark Sun? Come in, come in!”

Dark Sun entered the Principal’s office, being even more on his guard as soon as he did so.

The Principal wasn’t alone in the office. There was actually at least twenty people inside. One person, who happened to have their back to Dark Sun, sat in front of the Principal. Everyone else was standing in two rows.


Eclipse Hunter V4C2: Cherish; Neglect

posted in: Eclipse Hunter | 1

Eclipse Hunter Volume 4: Truth and Lies, Separate Worlds

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Chapter Two: Cherish; Neglect—translated by Trespasserby (proofread by Arcedemius; C/E edited by lucathia)

“How is Ah Ye’s condition?”

An Te Qi asked as he applied electrodes for monitoring Ezart’s body.

Ezart lazily lay there on the chair and replied, “The same. The tantrum the brat’s throwing this time isn’t a small one.”

“It isn’t just a tantrum this time,” An Te Qi sighed.

Ezart impatiently said, “Why do you guys keep saying it isn’t? The way I see it, he’s just angry. If you treat him nice, then it’ll all be fine after a while!”

An Te Qi bitterly laughed. It’d be great if it were that simple.

“As for what you’re doing, it can’t be good having this thing that looks so much like Ah Ye around the house, right?” Ezart sized up DSII. This thing looks just like Ah Ye.


GODV4C3: Prince

posted in: GOD | 7

GOD —The Beginning of the End— Volume 4: The First Duel

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Chapter 3: Prince—translated by lucathia (proofread by elisa)

“Huh? Milord, do you know this…”

Partway through his question, Rainfall was unsure how to continue. Calling him a “gentleman” was too formal, since this demon was just a child, but if he didn’t address him respectfully, he might offend him—offending someone who knew demon royalty wasn’t something any demon wished to do.

The prince and Shooting Star stared at each other. A bead of sweat dripped down both of their foreheads. Neither knew how to respond.


Alan also walked out, not at all hiding the disgust on his face.

Rainfall couldn’t help his confusion. Even though there were plenty of people who hated demons, wasn’t it a bit strange for him to hate demons so much when he had one among his companions?

Bai Saya glanced at the two demons who were staring wide-eyed at each other. He asked in curiosity, “Shooting Star, do you know him? Oh right, his demonic emblem and yours are…” So similar.

Before he spoke the final two words, a nearly identical scowl came over both Shooting Star and the prince. Then, as if coordinated in advance, they pounced on Bai Saya. Shooting Star was responsible for grabbing Bai Saya’s head and covering his mouth simultaneously, while the prince was responsible for lifting his feet. Three people on four legs rushed into the room next door. Afterwards, the door slammed shut with a “bang,” leaving the two groups to stare at each other.

“What is Shooting Star up to?” Saiximili was carrying all of his mushroom crackers. He poked his head out of the room to ask with mild interest but was too lazy to leave the room.

“Don’t know, don’t care. I’m going to feed Yaya.” Alan answered coldly and glanced at the two demon guards haughtily before he returned to the room. Unfortunately, the room no longer had a door, or else he would have definitely slammed it shut to emphasize just how much he despised demons.

“Should we protect milord?” the demon guards asked Rainfall, not knowing what to do.

They repeated the question several times before Rainfall finally recovered from the prince’s odd behavior. “What? Oh, oh! Keep your distance from the door but continue to guard Milord.”

After seeing the guards nod, Rainfall still wasn’t reassured and said, “Remember to keep your distance. Since Milord ducked into the room, then he definitely does not want any living being to hear his conversation.”

The guards nodded seriously. As bodyguards of the royal family, they clearly understood that some conversations weren’t meant to be heard.

Eclipse Hunter V4C1: Emotion Switch

posted in: Eclipse Hunter | 2

Eclipse Hunter Volume 4: Truth and Lies, Separate Worlds

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Chapter One: Emotion Switch—translated by Trespasserby (proofread by Arcedemius; C/E edited by lucathia)

“Dr. An Te Qi, I am going to school. Good bye.”

Ri Xiang Ye was carrying a satchel, dressed in his school uniform, and had tidily combed hair as he waved goodbye to An Te Qi. He looked completely the part of an obedient, good student.

As usual, An Te Qi looked as haggard as a drug addict in the morning. When he heard the words “going to school” and “good bye,” he reflexively raised the hand that wasn’t holding a coffee cup and swayed as he said without energy, “Bye, Ah Ye. Take care.”

Ri Xiang Ye walked out of the door to the house. He saw Ezart leaning against a wall not too far away. He immediately walked over and greeted, “Good morning, Ezart.”

“Mmph.” Ezart was biting into some bread and snorted out his nose as a response.

The two of them silently walked along the road to school for a long time before Ri Xiang Ye said, “You arrived very early today.”