Eclipse Hunter V4C4: I Hate You; I Love You

posted in: Eclipse Hunter | 1

Eclipse Hunter Volume 4: Truth and Lies, Separate Worlds

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


Chapter Four: I Hate You; I Love You—translated by Trespasserby (C/E edited by lucathia)

Dark Sun exited the toy store. Because the model couldn’t be completed in the same day, he still didn’t have anything to show for it. So, he still wasn’t happy.

His microchip came up with several ways to solve the problem. He chose to walk to the barbecue stall he and Ezart had frequented a few times before. It was already past eight o’clock. Most people had already finished eating dinner, while those wanting midnight snacks hadn’t arrived yet. Therefore, there weren’t a lot of people by the stall.

He sat down and simply said to the waiter who came up, “One of everything.”

“The portions here are large. Are you waiting for someone?” the waiter cautioned, both out of shock and with good intentions.

Continued

Big and Little Sun Go Go 54: The Slight Smile Begins to Show Its Power

Big and Little Sun Go Go

Original novel in Chinese by 御我 (Yu Wo)


Part 54: The Slight Smile Begins to Show Its Power—translated by Trespasserby (C/E edited by lucathia)

Will: “Hua’s Seeds: three seeds that have been blessed by Hua. As long as the seed touches soil, a large vine will grow. The kind of vine that can move, will hit people, and is super huge. Be careful: don’t plant the seed where you plan to go. The vine does not make a distinction between friend and foe. A note: only under special conditions will the vine listen to your commands.”

Grisia picked up Hua’s seeds and took a look. The seeds were pretty large, about the size of the joint of a finger. The item had a surprisingly large breath of applications, although he didn’t know what the special condition was supposed to be—Wait, Hua’s seeds?

Hua… Flower…? Grisia looked at Elaro. Hanging by Elaro’s chest was a leaf-shaped pendant. If he remembered correctly, the description for that item had something to do with a flower?

Continued

Big and Little Sun Go Go 52: The Spicy Holy Knight Who Can Win Doing Nothing Finally Wakes Up

Big and Little Sun Go Go

Original novel in Chinese by 御我 (Yu Wo)


Part 52: The Spicy Holy Knight Who Can Win Doing Nothing Finally Wakes Up—translated by Trespasserby (C/E edited by lucathia)

“Readers selected: Major Summon: Bind three summoning targets. In each world, there will be one opportunity to summon the three targets. The summon duration is three hours.”

Elaro was actually pretty happy with the Major Summon. He couldn’t help immediately telling Ri Xiang Ye about the main quest being completed and receiving a large gift. He asked, “May I bind you and Charles?”

Ah Ye thought, then said, “Binding me is fine. Don’t bind Charles. If it’s only three hours, he can’t help much. Use the rest of the slots to bind people from other worlds. It’ll be more effective.”

When he heard that, Elaro bound Ri Xiang Ye right away, hoping that summoning Ah Ye later would let things go as smoothly as completing the main quest this time.

After he finished the binding, he suddenly noticed the silent Liola standing off to the side. Ah, I almost forgot he existed. His presence is only on a level slightly higher than Teacher Cloud’s…

He tried to ask, “Do you want to be bound too?”

Continued

Big and Little Sun Go Go 51: 013

Big and Little Sun Go Go

Original novel in Chinese by 御我 (Yu Wo)


Part 51: 013—translated by Trespasserby (C/E edited by lucathia)

Ri Xiang Ye said, “013 isn’t here. His location is a bit further in.”

Elaro felt extremely disturbed by the sight of the people in the clear cylinders. But he also didn’t know what he could do about it. These people had already been transformed into such grotesque forms. It looked like they wouldn’t even be able to move, so setting them free would be pointless. Or perhaps we should be putting them out of their misery…

But as soon as Elaro thought about killing these tragic people, he couldn’t bring himself to do it. In the end, he just turned away and followed after Ri Xiang Ye.

Walking past cylinder after cylinder of horrors, everyone was in a somber mood.

Continued

Eclipse Hunter V4C3: Sorrowful Anger

posted in: Eclipse Hunter | 2

Eclipse Hunter Volume 4: Truth and Lies, Separate Worlds

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


Chapter Three: Sorrowful Anger —translated by Trespasserby

Dark Sun stopped in the doorway to the Principal’s office. By now he wasn’t dressed as a well-behaved schoolboy anymore, but wearing a red shirt, jeans, and of course, a visor that covered his face.

He politely knocked on the door.

Immediately from behind the door came an unusually enthusiastic shout. “Dark Sun? Come in, come in!”

Dark Sun entered the Principal’s office, being even more on his guard as soon as he did so.

The Principal wasn’t alone in the office. There was actually at least twenty people inside. One person, who happened to have their back to Dark Sun, sat in front of the Principal. Everyone else was standing in two rows.

Continued