30 Nov 2022

Eclipse Hunter V4C2: Cherish; Neglect

by | posted in: Eclipse Hunter | 1

Eclipse Hunter Volume 4: Truth and Lies, Separate Worlds

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Chapter Two: Cherish; Neglect—translated by Trespasserby (proofread by Arcedemius; C/E edited by lucathia)

“How is Ah Ye’s condition?”

An Te Qi asked as he applied electrodes for monitoring Ezart’s body.

Ezart lazily lay there on the chair and replied, “The same. The tantrum the brat’s throwing this time isn’t a small one.”

“It isn’t just a tantrum this time,” An Te Qi sighed.

Ezart impatiently said, “Why do you guys keep saying it isn’t? The way I see it, he’s just angry. If you treat him nice, then it’ll all be fine after a while!”

An Te Qi bitterly laughed. It’d be great if it were that simple.

“As for what you’re doing, it can’t be good having this thing that looks so much like Ah Ye around the house, right?” Ezart sized up DSII. This thing looks just like Ah Ye.

Continued

31 Jul 2022

Eclipse Hunter V4C1: Emotion Switch

by | posted in: Eclipse Hunter | 2

Eclipse Hunter Volume 4: Truth and Lies, Separate Worlds

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Chapter One: Emotion Switch—translated by Trespasserby (proofread by Arcedemius; C/E edited by lucathia)

“Dr. An Te Qi, I am going to school. Good bye.”

Ri Xiang Ye was carrying a satchel, dressed in his school uniform, and had tidily combed hair as he waved goodbye to An Te Qi. He looked completely the part of an obedient, good student.

As usual, An Te Qi looked as haggard as a drug addict in the morning. When he heard the words “going to school” and “good bye,” he reflexively raised the hand that wasn’t holding a coffee cup and swayed as he said without energy, “Bye, Ah Ye. Take care.”

Ri Xiang Ye walked out of the door to the house. He saw Ezart leaning against a wall not too far away. He immediately walked over and greeted, “Good morning, Ezart.”

“Mmph.” Ezart was biting into some bread and snorted out his nose as a response.

The two of them silently walked along the road to school for a long time before Ri Xiang Ye said, “You arrived very early today.”

Continued

31 May 2022

Eclipse Hunter V4Prologue: Prologue

by | posted in: Eclipse Hunter | 1

Eclipse Hunter Volume 4: Truth and Lies, Boundaries

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Prologue—translated by Trespasserby (proofread by Xuan & Arcedemius; C/E edited by lucathia)

“Gēge! I’m here.”

Ri Xiang Ye opened the door to the study while wearing an adorable smile. He sneakily stuck his head inside and quietly asked, “Are you busy, Gēge?”

“Of course not. Come in.”

Although he was buried in paperwork, as soon as Ri Xiang Yan heard the sound of his little brother’s voice, he immediately lifted his head, abandoned his paperwork, and ignored the secretary he was in a phone call with. He smiled and said, “Tell Gēge, have you been happy today, Ah Ye?”

“Yup!” Ri Xiang Ye skipped over and threw himself onto Ri Xiang Yan, clinging onto the other person’s shoulders like a child asking to be pampered.

“Really?”

Ri Xiang Yan smiled as he hugged his beloved little brother back. He rubbed his head and indulgently asked, “What did you do today? Why are you so happy? Tell Gēge, was it that going to school was very fun?”

Ri Xiang Ye tilted his head and said grumpily, “I didn’t go to school! Gēge, you forgot again! I’m playing with Dr. An Te Qi at home.”

The smile on Ri Xiang Yan’s face seemed to stiffen after he heard that. But he nonchalantly replied, “Is that so! Sorry, Gēge was wrong.”

“It’s O.K.,” Ri Xiang Ye giggled and said back.

Continued

30 Mar 2022

Eclipse Hunter V3Afterword: Afterword and Character Introductions

by | posted in: Eclipse Hunter | 4

Eclipse Hunter Volume 3: Angel, Slaughter

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Afterword—translated by lucathia (proofread by Minthe, Arcedemius & Trespasserby)

If volume 3 were the final volume, I would probably get beaten up by everyone until Yu Wo becomes Mashed Pota-Wo.

That’s why this isn’t the final volume. This isn’t the final volume. This isn’t the final volume. This really isn’t the final volume!

There are still two volumes after this, so don’t get riled up and grab weapons to come after me!

In the first two books, even though Ah Ye was slightly rebellious, it was still within the cute boundaries of stubbornness (I think…). In this book, he is truly rebellious.

Really, Ah Ye isn’t the obedient type. He started to rebel so soon after leaving the lab. But you can also say that this is recoil from being confined too long. Ah Ye has experienced being imprisoned for too long. He has had enough of it. That kind of feeling!

So, in this book, he has begun to rebel. His fath… I mean, his brother Ri Xiang Yan has begun to experience that children are actually… Wrong again! He has begun to experience that Dìdi won’t always listen obediently. He has his own way of thinking and doing things.

Continued

6 Mar 2022

Eclipse Hunter V3C10: Loss

by | posted in: Eclipse Hunter | 2

Eclipse Hunter Volume 3: Angel, Slaughter

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Chapter Ten: Loss—translated by Trespasserby (proofread by Arcedemius & Minthe; C/E edited by lucathia)

Ri Xiang Yan felt as though his heart was about to shatter. He shouted in grief, “Ah Ye, Ah Ye!”

He whirled around, eyes completely bloodshot and roared at Bai Lian Yue, “What did you do to Ah Ye? Didn’t you only want to see me suffer? You didn’t really kill him, did you?”

“I…”

Bai Lian Yue was even more at a loss. He had originally thought that the explosion was Ri Xiang Yan’s work. However, as soon as Ri Xiang Yan realized the explosion had happened in the dome that his little brother was in, he passed out for several seconds in fear and then cried out for his little brother heartbrokenly. He can’t possibly be faking. He can’t!

“Ah Ye …”

Continued