No Hero V4C2: Yue Gang, the Strongest of the Weakest

posted in: No Hero | 18

(Spoiler warning for people who haven’t read Eclipse Hunter V5. Near the end of this chapter, there is a paragraph that details events related to EHv5’s conclusion. If you wish to skip the spoiler, skip the paragraph that starts with “The young master suddenly became emotional.” The rest of the chapter is safe.)


No Hero Volume 4: The Ancient Vampire Castle

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


The Lost Files of the Ancient Castle Chapter 2: Yue Gang, the Strongest of the Weakest—translated by Raylight (proofread by elisa & Trespasserby; C/E edited by Amgine & lucathia)

The four of us played the game together, only fifty times in total. An Xiang Ye, you alone won thirty-something times. What’s going on? This is only a dice throw and betting on whether it’s big or small. It’s only a matter of luck and doesn’t require any skill.

An Xiang Ye, as expected, you are an alien!

However, not winning even once might be even more formidable than winning thirty times…

Dell-gē, you’re also an alien, right?

Continued

No Hero V4C1: Dragon Peace, the First Wind Blows Past

posted in: No Hero | 12

No Hero Volume 4: The Ancient Vampire Castle

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


The Lost Files of the Ancient Castle Chapter 1: Dragon Peace, the First Wind Blows Past—translated by Raylight (proofread by elisa & Trespasserby; C/E edited by lucathia)

An Xiang Ye really is Dark Sun!

Since I’m in the same class as him, it’s not as if I’ve never suspected him before. After all, silver hair is simply too rare.

However, both Leanna and Abner refused to consider the possibility. They said that they always see An Xiang Ye studying earnestly in class every day, unlike me, who sleeps in practically every class. If he was actually Dark Sun, he would have to go out to patrol every night. Since he’s so active at night, he wouldn’t be able to attend classes earnestly like that during the daytime.

I agreed with them. To go out patrolling every night was simply too tiring. If it weren’t for Leanna and Abner, who always drag me to school, I would probably skip classes nine out of ten days.

Therefore, An Xiang Ye, who always scores full marks on tests, hands in reports that are as thick as a book, and never sleeps in class, should not be Dark Sun.

In the end, he really did end up being Dark Sun.

According to Charles-gē, once An Xiang Ye returns home, the first thing that he does is complete his homework. Then, he gives his brother a call and talks. Some days, he modifies machines, which is his hobby. Then, he goes to sleep at ten, and wakes up at five to go running… What kind of life is this?

If something were to happen at night, he would still become Dark Sun and go out to resolve the issue… Doesn’t he need to sleep?

I believe that An Xiang Ye is not merely Dark Sun. In fact, he’s practically an alien!

Continued

No Hero V4Prologue: Prologue

posted in: No Hero | 9

No Hero Volume 4: The Ancient Vampire Castle

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


Prologue— translated by Raylight (proofread by elisa, Rose, C/E edited by Doza, lucathia)

I drew open the curtains on the French windows in the living room. It was only five in the morning, so there was not much daylight coming in. The sun had just risen, and it was now the beginning of a new day, a new dawn.

As a vampire, I ought to have loathed dawn—sunlight was always what vampires hated the most. For those vampires with higher generation numbers, dawn was not merely the start of a new day. It was practically a symbol of destruction.

Even so, for me, dawn was like a type of redemption.

I had lost count of how many times I could see hope in the morning sun—be it my honorable father’s calm but resolute expression, or Sadina’s radiant smile…

“Charles, would you fall in love with me?”

“Charles, Charles?”

Continued

The Legend of Sun Knight V4Extra: “In Theory, Never Ruffle the Sun Knight’s Feathers. In Practice, it is Better to Ruffle the Sun Knight’s Feathers than to Ruffle the Judgment Knight’s Feathers”

posted in: The Legend of Sun Knight | 115

The Legend of Sun Knight Volume 4: To Slay a Dragon

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)


Fourth Shared Rule of the Twelve Holy Knights: “In Theory, Never Ruffle the Sun Knight’s Feathers. In Practice, it is Better to Ruffle the Sun Knight’s Feathers than to Ruffle the Judgment Knight’s Feathers” – translated by raylight

In the dark, the Twelve Holy Knights sat quietly around the conference table. Only the Sun Knight had yet to arrive, yet no one was chit-chatting like usual. Rather, everyone remained silent without uttering a single word. They didn’t even give each other as much as a sideways glance, fearing that they would accidentally attract the attention of Judgment Knight, who currently had a cold expression on his face.

Suddenly, the doors of the conference room swung open, momentarily filling the whole room with light, as well as a radiantly smiling face.

“My dear brothers, it has been a long time since we have mutually exchanged the God of Light’s…”

“Sit down,” interrupted Lesus Judgment coldly.

Continued

1 2 3 4 5 6 8