Big and Little Sun Go Go 35: The Demon King Shows Off

Big and Little Sun Go Go

Original novel in Chinese by 御我 (Yu Wo)


Part 35: The Demon King Shows Off—translated by J Tao (proofread by Trespasserby; C/E edited by lucathia)

Suddenly, there was a strange noise in the distance. Grisia had never heard anything like it and immediately retreated behind some trees that were off to the side. Soon, he saw some carriages… No, these are cars!

Grisia had listened to Charles’s explanation of cars and at the time had thought it was a pity that the roads were too crammed full of them. Otherwise, driving a car to the guard tower would have been much faster.

So that noise is the sound a car makes. It seems like they move pretty quickly too—how can something that big actually move without horses? Is it a type of magic exclusive to this world?

Continued

Big and Little Sun Go Go 34: Brilliant Sun

Big and Little Sun Go Go

Original novel in Chinese by 御我 (Yu Wo)


Part 34: Brilliant Sun—translated by J Tao (proofread by Trespasserby; C/E edited by lucathia)

“Congratulations to the players for receiving the SLR camera and Pope’s Veil.”

Grisia didn’t waste any time after receiving the Pope’s Veil and immediately put it on his head. Moments later, he felt his height grow and heard a tearing sound…

The polka-dotted pinafore dress followed in the steps of the cherry top of being reduced to rags within a day.

***System black screen separator*** Continued

Big and Little Sun Go Go 33: The Guard Tower

Big and Little Sun Go Go

Original novel in Chinese by 御我 (Yu Wo)


Part 33: The Guard Tower—translated by J Tao (proofread by Trespasserby; C/E edited by lucathia)

“Congratulations to the players for receiving this piece of important information about the current world: the deadliest number. The hint is as follows: 013.”

The two sun knights were still listening attentively and waiting for the rest, but Will ultimately spoke no further.

“Just a number like this?” Grisia said, surprised.

Elaro quickly related the circumstances around the special spinner wheel to Charles in full detail.

Drawing on his knowledge of movies and books he had seen before, Charles speculated, “According to the eyewitness’s information, ‘those people’ were capturing those who were about to turn into aberrants, and bringing them back to a ‘base.’ This was most likely to perform observations, or perhaps experiments, on them. Perhaps this number is a serial number for experiments… wait!

“Your main mission is, ‘No one knows he will become the future king of aberrants’,” Charles said, an idea having suddenly come to him. “Perhaps the number 013 is the experiment serial number of the ‘king of aberrants’?

With pure sincerity, Grisia asked, “Will, may the target of the next Readers’ Summon be Charles again, please?”

Continued

Big and Little Sun Go Go 32: International Book Day

Big and Little Sun Go Go

Original novel in Chinese by 御我 (Yu Wo)


Part 32: International Book Day—translated by J Tao (proofread by Xuan & Trespasserby; C/E edited by lucathia)

The meat bun’s tears seemed unending.

Though it was a strange object beyond imagination, Elaro would often go out on missions and see many odd phenomena. Besides, it was just a meat bun, and one that was crying terribly pitiably at that. It didn’t look the least bit threatening.

With a white and plump bun body and two big, blue, glistening eyes, the meat bun actually looked pretty adorable.

“Shh, don’t be scared.” Elaro patted the bun as gently as he could, though he was a little worried as to whether the methods used to comfort a child would work on a meat bun.

The meat bun’s waterfall of tears slowly began to shrink, until only the tears on its face were left. Although it was still crying, its mood had obviously improved. Upon seeing this, Elaro put even more effort into comforting the meat bun.

Grisia silently watched his student, who took unexpectedly proper care of the meat bun.

Continued

Big and Little Sun Go Go 31: Meat Bun

Big and Little Sun Go Go

Original novel in Chinese by 御我 (Yu Wo)


Part 31: Meat Bun—translated by J Tao (proofread by Xuan & Trespasserby; C/E edited by lucathia)

“Congratulations to the players for obtaining the Sinner of Pride’s Staff.”

Staff obtained! Grisia clung to the wooden staff, which was rather big and unwieldy for a child. He even had to use both hands to hold it. That said, a child’s form had very little mobility to begin with anyway.

Having successfully received what he had wanted, Grisia once again confirmed that the readers truly were on their side. He found this latter piece of information even more reassuring than the staff itself.

Grisia raised the staff and got to the heart of the matter. “Aldrizzt, hurry and teach me all the lightning magic there is!”

Hearing this, Aldrizzt steeled himself. He said, “I’m not too familiar with lightning magic, so teaching you ‘all the lightning magic there is’ is impossible. While I do have some knowledge of intermediate and low-level lightning magic, I only know a couple of high-level techniques, and very roughly at that.”

Grisia replied unhappily, “In the early days, I had heard that you were not very familiar with wind magic, and that it was only because Teacher Neo had pushed you that you learned the Spell of Flight for his convenience. I had also heard that you were not familiar with psychic magic, and now you say you’re not familiar with lightning magic. So tell me, mage, what kind of magic are you familiar with, then?”

… Ah, I suddenly feel some resentment coming on, just like—just like what happens during my daily interactions with Neo! You two really are teacher and student! Aldrizzt thought. Continued