No Hero V5C2: Silver Visor; Black Pupils

posted in: No Hero | 13

No Hero Volume 5: Fallen Angel

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The Angel Falls Chapter Two: Silver Visor; Black Pupils—translated by XianBang (proofread by Arcedemius & Trespasserby; C/E edited by lucathia)

“Nice to meet you. I am An Xiang Ye.”

This boy was pretty indeed, but he had something even more precious than mere beauty. He had a smile like an angel’s.

“Luo Chu-gē, you can just call me Ah Ye. This is Charles. He is… He is my butler.”

He even has a butler, such an unusual profession. Could An Xiang Ye be the young master of a rich family? That would be terrible. My little photo studio can’t afford to pay so much for a model… ah! Who cares! This boy smiles like an angel, and acts perfectly natural in front of the camera lens. Every movement attracts people’s eyes! As a photographer, how could I pass by this kind of model?

However, he actually has a head of silver hair.

So does Dark Sun.

But in saying that, Dark Sun’s hair color couldn’t possibly really be silver, right? How could a hero not cover up such a conspicuous color?

But no matter what, An Xiang Ye will be a good model. I had that kind of feeling.


No Hero V5C1: Reach Out Your Hand; Sharp Metal Claws

posted in: No Hero | 10

No Hero Volume 5: Fallen Angel

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The Angel Falls Chapter One: Reach Out Your Hand; Sharp Metal Claws—translated by XianBang (proofread by Arcedemius & Trespasserby; C/E edited by lucathia)

“Gē, guess what…”

Wait, Luo Lun. I have to finish going over the model info first. If we still can’t find a satisfactory model, our ads will be ruined.

“That’s what I was just gonna say! I’m telling you, a super beautiful customer came to our store today. Even Olga praised the customer’s refinement!” 
Oh? Even Olga? Is it a girl?

“No, it’s a guy.” 

A pretty guy? Ha! Look at all these male models I have here. Which one isn’t pretty? 

“Hey! They can hardly compare to Ah Ye! Anyways, if you see him, you’ll understand. You’d better come!”


No Hero Side Stories 3: Volume Four Draft

posted in: No Hero Side Stories | 15

No Hero Side Story: Volume Four Draft

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Volume Four Draft—translated by Trespasserby (proofread by Arcedemius; C/E edited by lucathia)

[From Yu Wo’s 2010-09-16 Blog Post:]

When I first started to write the beginning of Volume 4, I wrote until I got stuck, so I made a drastic cut of twelve thousand words and started all over…

Wouldn’t putting aside this discarded draft seem pointless? I might as well post it!

(I also asked everyone on Plurk first and played a game where they had to answer questions for this prize. XDDDD It was really fun!!!)

But this discarded draft really has no beginning or end. The plot was completely unable to converge, and it isn’t in accord with the later Volume 4 plotline. *Looks into the distance*

There are also some places that seem to be unfinished. *Is beaten*

In short, I still posted it in the hopes that it can satisfy everyone’s hunger a little. But please don’t consider it part of the official book because this is a discarded draft~~


No Hero V5Prologue: Prologue

posted in: No Hero | 6

No Hero Volume 5: Fallen Angel

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Prologue—translated by Ever (proofread by Lala Su & Arcedemius; C/E edited by lucathia)

I pulled the curtains of the French windows open. As the sunlight spilled in, I noticed that the curtains seem to have been changed. Where they had originally been silver-white, now they were purple. Could Melody have bought these curtains?

I had returned here just last night. Though the number of people living here had not changed, there were some slight changes in everyone. Mr. Bramble seemed to have more white hair; May had changed his hairstyle; Dell pierced three holes in his left ear and even wore earrings that glowed and changed colors, claiming it to be the latest fashion.

The changes in everyone reminded me that a whole year had truly passed, and that the young master’s lifestyle seemed to have changed drastically during that time.

I must admit that this really made me feel worried and uneasy. A fitting butler should always know his master’s schedule and lifestyle in order to serve him well, but I had been gone for a whole year. I could not help but worry about not being attentive enough in my service.


“Yes! Young Master.”


No Hero V4Epilogue: Character Introductions

posted in: No Hero | 6

No Hero Volume 4: The Ancient Vampire Castle

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

Character Introductions – translated by lucathia (proofread by Elisa & Arcedemius)

Xie Wei: Sunset City’s new captain of the police squad. He seems to have the support of an unknown force.

Father Yue: Yue ¬Gang’s father. Also the priest of the only church in Sunset City.

Krell: Avexila’s childe, a sixth generation vampire.


1 2 3 4 5 6 14