Eclipse Hunter V1Afterword: Afterword and Character Introductions

posted in: Eclipse Hunter | 0

Eclipse Hunter Volume 1: Brothers

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


Afterword—translated by lucathia (proofread by EvlNabiki, Minthe & Trespasserby)

In terms of the time frame and relation of Eclipse Hunter’s story to No Hero, it can be considered No Hero’s prequel.

But following my habit, as long as the names of the series are different, they can be read separately with no problems, even if there’s a connection between the two stories.

Truthfully, No Hero has given rise to many stories. If you have read the afterword of No Hero Volume 6, you probably already know it. It’s a huge mob of stories. I am truly very worried that this mob of stories will result in more new stories; there will never be a day that I finish writing it all, 囧!

However, in order for you to not have the feeling that you’ll never finish reading it, as long as the names of the series are different, you can read them separately. Every series will have an ending, as well as a different group of protagonists. Following the difference in protagonists, the style of the story will be a bit different, too.

Continued

Eclipse Hunter V1Extra3: Angel VS Demon

posted in: Eclipse Hunter | 2

Eclipse Hunter Volume 1: Brothers

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


Extra: Angel vs Demon—Yu Wo’s Two-Sided Confession—translated by Trespasserby (proofread by EvlNabiki & Minthe; C/E edited by lucathia)

Every person is an angel.

I am Yu Wo.

I like to collect everyone’s smiles. Every day I see different and fresh things, and discover with amazement that the world is wonderful.

I wake up every day with a smile to face the world, happy and at ease, with a faint smile on at every moment.

I like to see everyone smiling happily.

Continued

Eclipse Hunter V1Extra2: The Origin of Eclipse Hunter

posted in: Eclipse Hunter | 3

Eclipse Hunter Volume 1: Brothers

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


Extra: The Origin of Eclipse Hunter—translated by Trespasserby (proofread by EvlNabiki; C/E edited by lucathia)

The Two Sides of the Sun

It’s difficult to define the kind of story Eclipse Hunter is in a single word. In my opinion, it’s actually a story about protection.

The main characters of the story are a pair of brothers. Although they’re brothers, their fates and personalities are as different as can be. One is as resplendent as the sun, and the other cycles through the dark night, like a black sun—Dark Sun.

I like contrast, such as how a single character can have completely different sides to them. In the case of Eclipse Hunter, the biggest contrast is between two characters: older brother and younger brother, sun versus Dark Sun.

Continued

Eclipse Hunter V1Extra1: I Don’t Love You

posted in: Eclipse Hunter | 6

Eclipse Hunter Volume 1: Brothers

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


Extra: I Don’t Love You—translated by Trespasserby (proofread by EvlNabiki; C/E edited by lucathia)

“An Te Qi, do you want to come grab a drink with us after work?” Someone spoke while patting An Te Qi on the shoulder.

An Te Qi turned around and saw it was his classmate from the same laboratory.

Establishing good relationships with your classmates was actually very important for grad students; whether it was leaving for a date with a girlfriend and consequently needing someone to look after a lab, or not knowing the answer for a report, or when the professor was ticked off at you… Lots of things required the valuable assistance of your classmates!

However, he had no choice but to apologetically turn the offer down, “Sorry. After the experiment’s done, I have to get back home.”

Another classmate patted the one who had made the offer and muttered, “Idiot! An Te Qi has to head home to take care of his little brother!”

The person who had given the invitation was puzzled, but under his classmate’s repeated urgings, he still said to An Te Qi with an apologetic expression on his face, “Oh, oh! Then we’ll be leaving first.”

An Te Qi nodded and watched his classmates leave. Two people’s mutterings floated over. “An Te Qi has to look after his little brother? How old is his brother?”

Continued

Eclipse Hunter V1C9: Good Morning, World; I’m An Xiang Ye

posted in: Eclipse Hunter | 4

Eclipse Hunter Volume 1: Brothers

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)


Chapter Nine: Good Morning, World; I’m An Xiang Ye—translated by Trespasserby

“Ah Ye, you have to enjoy yourself today too!”

Ri Xiang Yan vigorously rubbed his little brother’s head. Though, when he saw that he’d messed up his brother’s hair, he hurriedly pulled out a comb and straightened out his brother’s hair.

“Understood!” Ah Ye shouted fairly energetically.

“You should say ‘O.K.’ or ‘Yeah.’ Gēge isn’t giving you an order or anything,” Ri Xiang Yan lightly scolded.

“Understood… Ah, ah.” Ri Xiang Ye suddenly found that he had used the wrong words again. He hastily nodded and changed it to, “Yeah, yeah, O.K.!”

After he responded, Ri Xiang Ye suddenly spotted a familiar figure.

Continued