No Hero V7C5: Paradise, the Ideal City

posted in: No Hero | 10

No Hero Volume 7: The End, the Beginning, Part One

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The Fifth Step Toward the End: Paradise, the Ideal City—translated by Raylight (proofread by Trespasserby; C/E edited by Taffygirl13 & lucathia)

“Guess we’re going to die, right?”

Ezart lazily raised a lamp, saying, “That is, if I’d forgotten to bring a UV lamp. This thing is seriously heavy as hell, so I really didn’t want to bring it, but lots of stuff living in caves are frightened by it. It’s even more useful than a cannon!”

You’re really quite something. The money spent to hire you was really not wasted!

Ezart raised his ultra-violet lamp with a fierce expression. That gave me a very bad feeling…

“At least leave one for me to experiment on!” I immediately seized the moment to shout out.


With a flash of the light, the rapidly approaching night race instantly turned to ash, even those that were only partially shone on.

It was truly the most perfect failure.

Not even a single one was left.

No Hero V7C4: Devil, the Dance of the Devils

posted in: No Hero | 6

No Hero Volume 7: The End, the Beginning, Part One

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The Fourth Step Toward the End: Devil, the Dance of the Devils—translated by Raylight (proofread by Trespasserby; C/E edited by Taffygirl13 & lucathia)

This night race is too strong!

I felt myself losing heart. I still wanted to properly research the habits of these creatures. In this book, there were so many interesting creatures listed, and many of which could be matched with a corresponding non-human race. There must be a link between them!

But this link was one I could possibly never find in this lifetime.

What a waste of the opportunity of finding this book. If Charles were to know that this book caused my death, he would probably think that it was worth it, too?

Oh, that’s not right. If I died, then most likely Ezart would go down with me. That butler who values his young master so much would probably rather I continue to live on as long as I don’t drag Ezart to his death.

“Even at this point, you’re molesting the book?” Ezart looked at me in shock.

Book? Oh, you mean the one in my hand?

Book… Wait! If the ones in front of us truly are the night race!

This race is claimed to be the failure closest to perfection. The night race were absolutely strong and they had eternal life, but what came with it was a lack of reproductive abilities and a strong weakness to sunlight, in which even the slightest bit of exposure would turn them to ashes…

“Sunlight! We need sunlight!”

“… We’re underground.”

No Hero V7C3: Pure, the Purest Existence

posted in: No Hero | 5

No Hero Volume 7: The End, the Beginning, Part One

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The Third Step Toward the End: Pure, the Purest Existence—translated by Raylight (proofread by Trespasserby; C/E edited by Taffygirl13 and lucathia)

“Retreat!” Ezart roared loudly, “Everyone, go back!”

I had already expected that it would be a treacherous journey, so despite having to keep it confidential, I had still gathered twenty people for the exploration team. On top of that, they were equipped with heavy firepower, enough to attack a small city. However, it appeared that I was still too naive.

Originally, I had thought that even if this place were to still exist, any defenses that they had must have long since perished over the years. However, I’d forgotten that there must have been a major reason why this laboratory would have been destroyed in the first place.

Was it due to the night race in front of us?

Or perhaps, something even stronger?

I want to see—I want to see it all!

No Hero V7C2: Father, Golden-Haired

posted in: No Hero | 9

SPOILER WARNING FOR ECLIPSE HUNTER. While most of No Hero is light on spoilers for Eclipse Hunter, Volume 7 and on of No Hero will veer heavily into spoiler zone for the final volumes of Eclipse Hunter.

No Hero Volume 7: The End, the Beginning, Part One

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The Second Step Toward the End: Father, Golden-Haired—translated by Raylight (proofread by Trespasserby & Minthe; C/E edited by Taffygirl13 & lucathia)

“What the heck are these!” Ezart roared, “I’ve seen plenty of zombies before, but what in the world are these?”

There was no way I could stop firing the machine gun in my hands. I was also extremely shocked by these enemies that had appeared from nowhere. They had such high agility and strength that if it weren’t for the strong firepower of our adventuring group, we would probably have been wiped out!

Most remarkable was the fact that they were not ugly in the least bit. They looked completely humanoid, with white skin, slender eyes, and perfect figures. Their movements were as elegant as those of dancers. Such beauty… Just like the night race recorded in “that book!”

“What exactly are you laughing about?” Ezart shot me a glare, but not once did he stop firing the machine gun. His combat abilities were extremely incredible—the large sum of money I’d spent to employ him was definitely not wasted.

This was unmistakably the right place, the place recorded in the book. The design on the cover was indeed a map, just simply too large in scale. If I had not specifically gone to measure and compare it, there was no way I could have located this place.

Thankfully, there are computers in this world. After writing a program, there is nothing in this world that cannot be measured.

Fortunately, I also have a good friend, a doctor with a keen sense of intuition, who managed to tell that this design was actually a map from the first glance.

There were many diagrams of genes in the book. If I’m guessing correctly, this place isn’t some ancient tomb, but a giant laboratory.

A biology laboratory!


No Hero V7C1: Sin, the Original

posted in: No Hero | 5

No Hero Volume 7: The End, the Beginning, Part One

Original novel in Chinese by: 御我(Yu Wo)

The First Step Toward the End: Sin, the Original—translated by Raylight (proofread by Trespasserby & Minthe; C/E edited by lucathia)


A black shadow loomed over me with a can. I took the can with a smile, thanking the other, “Thanks, Ezart.”

If Ri Xiang Ye knew that I was currently on an adventure with his best friend, would he immediately charge into the ancient tomb? If he really were to charge in, I guess adventuring together with him wouldn’t be too bad either?

“You have a high opinion of me, right?”

“What do you mean high opinion? Can you not talk as if I’m interested in you? I don’t lean that way!” The other person grumbled uneasily, and then admitted straightforwardly, “There’s a bunch of investors who insist on coming along on the expeditions, but very few of them actually have any combat abilities. Most of them are just a burden. You’re actually pretty strong, not too shabby!”

As expected of a battle manic. Even his standards for judging people are so simple.

“Oh yeah, Ah Shou, what exactly are you looking for?” asked Ezart as he scratched his head. “This ancient tomb looks like there’s nothing in it at all.”

“If I tell you that I actually don’t know either, will you beat me to death?” If I were hit by this person’s full strength, I would definitely be sent flying and splattered on the wall—that was not a speculation, but something that had already happened multiple times.

Ezart raised an eyebrow at that and replied, “What would I beat you up for? Whether you find it or not is none of my business. You’re paying me either way!”

“Do you really care about the money? These kinds of ‘adventures’ are so dangerous that if you slip up, you won’t be alive to spend the money.”

“I still got to make a living somehow!” Ezart snapped back.

I looked at him, with a ghost of a smile on my face.

“… And adventuring seemed interesting.”