What would you do if you get bitten by a mosquito?

posted in: Blog | 14

Yu Wo posted a collection of super short pieces that she put up on Facebook and Plurk, which are replies from her characters about what they would do if they get bitten by a mosquito. Here’s a translation of her blog post :) By the way, a small part of the post has been removed as it contains spoilers, but it will be added back in when that part is no longer spoiler-ish.


Female Warrior Prologue V2C6: Number, 6, …The Fourth One?

posted in: Female Warrior Prologue | 61

Female Warrior Prologue Volume 2: The Number is Twelve

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Chapter 6: Number, 6, … The Fourth One? – translated by Doza

The three of them walked for an entire day and only slowed their steps when it was close to evening. Cale was very surprised that Silvie hadn’t cried out in agony, as he felt that the latter seemed like a person who couldn’t bear hardships. If not, how could he have such fair skin from head to toe, and appear as if bells were jingling from his clothes when he walked? Basically, he did not appear like someone who would venture outdoors.

Carol’s appearance, on the other hand – trousers plus a cloak – is what makes up a normal traveler’s outfit, right?

However, the color of that cloak was dark red and simply not a color that a normal traveler would wear, as red was not a very effective color for blending in with the surroundings. In fact, it was pretty effective in making Carol stand out.


Female Warrior Prologue V2C4: Number, 4, Cale

posted in: Female Warrior Prologue | 24

Female Warrior Prologue Volume 2: The Number is Twelve

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Chapter 4: Number, 4, Cale – translated by Doza

Cale opened his eyes and momentarily thought that he needed to hurry in making his escape… Then he remembered that he had apparently met up with two strange fellows.

He struggled to crawl upright and initially anticipated receiving an acute pain from his stomach wound. However, he didn’t expect feeling merely a faint sting. This puzzled him a little, but the next thing he saw fully diverted his attention… Other than trees around him, there was also a lake.

If he remembered correctly, the last time he had fainted he seemed to have been in an inn.

Fortunately, he also saw a person’s back, and that person’s radiant golden hair allowed him to instantly know, without looking at his face, who this person was ─ Silvester.

“Silvester, where is this?”


Female Warrior Prologue V2C3: Number, 3, The Third One

posted in: Female Warrior Prologue | 43

Female Warrior Prologue Volume 2: The Number is Twelve

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Chapter 3: Number, 3, The Third One – translated by Doza

Carol returned to her room in the inn, closed the door, and turned around just in time to see Silvie hurriedly covering something on the bed with a blanket… With such a huge lump on the bed, just who does he think he can conceal it from?

Suddenly, Carol really wanted to crack open Silvie’s head and check what the heck was inside. It wasn’t impossible that she might find another slime inside.

Flustered, Silvie said, “C-Carol! Why are you back so early?”

Early? She got in a large fight, took a mission, and in order to purchase the map required for the mission, had had to haggle at the Adventurer’s Guild. She had been occupied from the afternoon until quite late at night and had only just returned. Would this still be considered early?

“What’s underneath the blanket?” Carol couldn’t be bothered to answer Silvie.


The Legend of Sun Knight V6C1: “Take Care of Daily Tasks that have Piled up like a Mountain”

posted in: The Legend of Sun Knight | 55

The Legend of Sun Knight Volume 6: The Undying Lich, Part Two

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

The First Week of Annihilating an Undying Lich: “Take Care of Daily Tasks that have Piled up like a Mountain” – translated by Doza

I pushed open the doors to the meeting room, and like always I made my greeting first. In other words, I spouted some nonsense praising the God of Light.

“The resplendent light that has always broken through the darkness brings a morning full of hope. To be able to spend this beautiful morning communicating with my holy knight brothers, and enthusiastically conversing about the God of Light’s benevolence truly gives Sun incomparable joy…”

The more I talked, the more I felt that something was not quite right. When I opened the doors just now, everyone had turned their heads and looked at me dazedly. So be it, but after looking dazed, to my surprise, a look of panic spread across their faces… Even if it has truly been a long time since I attended a meeting, surely there is no need to welcome me back with such expressions of alarm?

“Why is it you?!” Metal shouted very frantically.

…Has it really been such a long time since I attended a meeting?

“Sun! It’s disastrous!” Storm, flustered, stood up and reported, “It’s already been ten minutes past the start of the meeting, but Knight-Captain Judgment hasn’t arrived yet!”


1 5 6 7 8 9