½ Prince V8Extra: Epilogue (End)

posted in: ½ Prince | 118

½ Prince V8C7: Eternal Legend

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)


Extra Chapter: Epilogue (End) – translated by Eilinel

The story has finally reached this point! I couldn’t help but heave a sigh of relief. I have finally finished penning down the final battle! I had only realized as I was writing how dangerous and adrenaline-inducing the battle had been. As someone who had been involved, I could only feel my heart racing and beating really loudly.

Afterwards, everyone started living their own separate lives. Wolf-dàgē and Yu Lian-dàsǎo were finally married in real life as well, and both of them followed Doll back to her country. Wolf-dàgē continued to practice medicine there, and Yu Lian-dàsǎo continued her job as a financial advisor as well.

Five years later, Doll became the queen of her country. This was really shocking news—Doll, a queen? God bless her country; hopefully it will survive until Doll steps down from the throne.

In the end, Nan Gong Zui married Ice Phoenix… although there was a mishap during the day of the wedding ceremony. Fan actually appeared without notice! With an obnoxious smile, he presented the bride with 999 red roses… Everyone was worrying whether the bride would be the first person to raise an objection if the priest were to ask if there was anyone who objected to the marriage, when Phoenix did something that all of us applauded in our hearts. She walked up to Fan, raised a 10-centimeter-high bridal heel, and kicked Fan’s XXX with all her might. I’m not too sure, but I thought I heard a “Pop!” sound at that moment! However, the thing that broke definitely hadn’t been Phoenix’s heels…

After we called an ambulance to send Fan to hospital, Zui and Phoenix’s wedding ceremony ended perfectly (though I would have preferred to call a garbage truck instead of an ambulance!). The sweet couple then went on to become the nemesis of all criminals; they were known as the Criminal-Busting-Couple.

The most unbelievable thing was… Lolidragon actually became my sister-in-law! Moreover, it was a shotgun marriage…

Although my younger brother and Lolidragon were in a relationship, Lolidragon kept refusing to marry Yang Ming because he was a few years younger than her. However, one day, for some unknown reason, Yang Ming borrowed a sewing needle that I had never used before and poked something—ahem, you know, the thing that starts with “con” and ends with “dom”—as though he had an unforgivable feud with it…

Three months later I had a sister-in-law and a nephew who was due to be born in seven months.

Hehe, now that I’ve reached this point, everyone must be worried about Sunshine and Kenshin, right?

All’s well that ends well. In order for Sunshine to be together with Fairsky in real life, Gui and Zhuo-gēge finally agreed to work together. With Lolidragon and Doll providing funding, “Project Artificial Body Development” was established. Basically, the project was an extension of Long Dian’s initial plan to develop an artificial body. In the end, Sunshine was able to move out of the game and forever stay by Fairsky’s side in reality. Their location at the moment is currently unknown, as they are always traveling around the globe. They might be adventuring in Africa right now for all I know!

As the saying goes, one example will trigger a chain reaction. Since Celestial wanted to pester Doll, he was the first among the rest of the NPCs to come out of the game. Currently, he is working as Queen Doll’s exclusive bodyguard.

Next was my cute Meatbun. If I had left it alone in Second Life, it would have definitely created a new record for flooding in Second Life. Naturally, after that, Fire Phoenix insisted on playing in reality together with her husband, so we let it out too.

Finally, we even created an artificial body for Kenshin, who hadn’t really wanted to enter reality. (Of course, one very important factor for the creation of his body was the fact that Cold Fox had been threatening Gui and Wicked with flying daggers.)

Kenshin is still refusing to follow Cold Fox home. Since he has nowhere else to go, he stays in my house. After he started to clean my house because he had nothing else to do, he became my place’s ultimate housekeeper. The floors of my house are always as shiny as a mirror, and if you don’t pay attention when walking on it, you would probably fall from the fifth floor to the first floor.

Cold Fox still comes to spar with Kenshin every three days, though to date, he has never won. (Obviously! Gui and Wicked designed Kenshin’s body as the supreme bodyguard type. Even if you were to shoot at Kenshin with a machine gun, he wouldn’t have any injuries at all. It would take a miracle for a human to beat him.)

Ah, that reminds me, my cousin Rose and Broken Sword got married shortly after the final battle. When they found out that I was Prince, they were so surprised that their jaws nearly dropped. Nonetheless, they didn’t forget to use this information to blackmail me into giving them a very big red packet1 for their wedding…

Now that I think about it, I haven’t seen everyone in a while. Ever since that battle ten years ago, everyone went their separate ways and returned to their normal lives. It has been such a long time that I can’t help but reminisce about the time we spent together…

BANG! My cypress door which cost me an arm and a leg was suddenly kicked open. I couldn’t hold my anger in and yelled, “Just who dares to kick my precious door and disturb me? Don’t you know that today is the day when I pretend to have a calm disposition?”

“But, Xiao Xiao Lan was asking for you.” With an innocent smile, my mom put the cute little girl in her arms down. That pair of big eyes that was exactly the same as mine was the source of my pride! Although everyone keeps telling me that Xiao Xiao Lan looks more like her dad, her eyes are a carbon copy of mine.

“Daddy~~,” said Xiao Xiao Lan. Once my mom put Xiao Xiao Lan on the ground, she wasted no time running into my arms.

“It’s Mommy!” Resigned, I corrected my daughter for the Nth time.

“It’s not!” Xiao Xiao Lan said while pouting with her tiny mouth, “My kindergarten teacher said that the person who carried and gave birth to Xiao Xiao Lan is Mommy, while the other person is Daddy!”

This… I twiddled my thumbs, feeling slightly guilty. It’s because I’m scared of pain… so, so that time I…

“Gui, I want a child!” I blurted all of a sudden.

The story started when my stupid brother, after the Long Dian event, finally won the heart of big sister Lolidragon. After his marriage proposal had been shot down tens of times, my brother finally married Lolidragon with the help of a sewing needle. At the day of my brother’s graduation, he suddenly received the news that his wife was going into labor, so he left the ceremony abruptly in his graduation robes, dragging me along.

“Sis, drive faster!” Yang Ming was like a cat on hot bricks. He was so anxious that he forgot he had sworn never to ride anything that I was driving ever again, and he even wanted me to speed up. Alright, since he was so anxious, I pressed down harder on the accelerator until we were going at three hundred kilometers per hour…

Fortunately, little Long Ming still has his dad!

I held Lolidragon and my brother’s baby, Feng Long Ming, in my arms. As I stared at his soft body and chubby arms, I thought that he looked really cute! However, my stupid brother kept saying that whenever he saw the way I held little Long Ming, he would nearly have a heart attack, so he always refused to let me hold the baby…

…The only chance I ever had of carrying Long Ming was when he wasn’t around, and Lolidragon had passed him to me so that she could sneak out and buy LV and Chanel goods.

Gui, who had been massaging my shoulders, was stunned for ten seconds when he heard my sudden declaration. Then, he asked excitedly, “But dear, didn’t you say that you don’t want to give birth because you are scared of pain?”

“That’s right, it will be painful…” I said. I tilted my head and recalled the time when Lolidragon was in the delivery room. The way she kept yelling that she wanted to kill Yang Ming while she was giving birth gave me a sense of trepidation. (Though, Yang Ming’s yell when his arm was broken by Lolidragon as he stayed by her side while she was giving birth wasn’t that much softer…)

“Babies are so cute, but it would be so painful…” I knocked my head with my hand repeatedly and didn’t realize that I nearly dropped little Long Ming. Gui quickly took little Long Ming away from me to prevent a tragedy. Namely, the tragedy where Yang Ming, Lolidragon, my parents, and Long-bà hunted me down.

“What should I do…” I thought harder and harder…

Kenshin, who had been cleaning quietly at the side, suddenly walked over in silence and put a newspaper down before leaving silently as well.

“Kenshin, didn’t Cold Fox ask you out for tea?” I recalled that Cold Fox had asked Kenshin out the last time he was here.

“I’m not going.” Kenshin answered simply and directly, “I still want to be a man.”

What a good reason for not going. I bit my index finger and shrugged, “Is there any difference between going and not going? Even if you don’t go, Cold Fox will still come over to our house to drink with you.”

“To be exact, this is Lolidragon’s house.” After Kenshin stated this fact, he continued vacuuming the house.

Poor Cold Fox, I wonder how much tea he would have to drink before he can win Kenshin’s icy heart… I casually picked up today’s newspaper, thinking about reading which political figures were messing around today, but when I saw the headline, my eyes lit up like two infinitely dazzling light bulbs!

“Gui, look!” With eyes that were still shining brightly, I looked pleadingly at my dearest husband, Gui.

“This is…” Gui was dumbstruck. He stared at the newspaper in my hand in disbelief, and then looked at me.

Written clearly on the newspaper was, “XX Hospital Has Successfully Impregnated A Man, And He Gave Birth To A Healthy Baby Yesterday!”

I looked at cute little Long Ming in Gui’s arms, and then I looked at Gui with my most irresistible puppy dog face…

Gui has never let me down.

Ten months later…

“Hubby, hang in there!” I said as I looked at Gui’s pale face anxiously.

“Ok…” said Gui. He lay on the bed with a pale face and kept gasping for air.

“Wolf-dàgē, Gui will be fine, right?” I quickly asked Wolf-dàgē, who was wearing a surgeon’s scrubs.

In order to help Gui deliver the baby without a hitch, Wolf-dàgē had specially come back from overseas. He laughed in a sunny way, and put his mask on. He said, “Don’t worry, it’ll be fine. There is no problem at all with Gui’s prenatal examination reports, so he will definitely be able to give birth to a healthy child.”

“Relax, Prince. Gui will be fine!” said Yu Lian-dàsǎo. She was dressed as a nurse, and she consoled me with a smile, “You should leave the room first. We are going to cut his abdomen open so we can take the child out now.”

What? They are going to cut Gui’s abdomen open? Wouldn’t he die then? After all, doesn’t one kill a fish by cutting its stomach open? I was panicking so much that my tears kept flowing, “Boohoohoo, don’t cut Gui’s stomach open! I don’t want a child anymore. Gui, don’t give birth anymore! You will die! Sob…”

Three black lines were visible on both Wolf-dàgē and Yu Lian-dàsǎo’s faces. Gui suppressed the pain with his willpower and gently consoled, “No, I will be fine. Dear, you should go out and wait. In a moment, I will be out and holding the baby for you to see.”

I stopped sobbing. A little suspicious, I asked, “Is that true?”

“Yes, you should leave faster!” said the three of them in unison.

I pouted and said, “I want to stay and keep Gui company.”

All of a sudden, the door to the delivery room was opened and Zhuo-gēge appeared at the doorway with a resigned look on his face. He walked to my side, hugged me with one swift movement and proceeded to drag me out of the room. As he left, he said, “You guys can start now!”

“Bastard! Don’t you dare take advantage of my wife while I’m giving birth!” yelled Gui. He was so angry that he leapt up from the bed and continued, “Do you hear me, Wicked? Let go of Prince!”

Wolf-dàgē grabbed Gui and threw him back onto the bed in one movement. He then sighed, “What a troublesome husband and wife pair indeed.”

Next, since I didn’t hear Gui’s voice yelling for Zhuo-gēge not to do anything to me coming from the delivery room anymore, I started to get worried instead. Don’t tell me that, like a fish, Gui died after his stomach was cut open? I couldn’t stop my imagination from running wild, and I paced back and forth furiously outside the delivery room as though as my life depended on it.

“So, how is my brother-in-law? He still hasn’t given birth to the baby yet?” said Yang Ming as he slowly walked over. He tried to maintain a serious demeanor, but he couldn’t suppress his laughter anymore. As he slapped Zhuo Ling Bin’s back, he laughed so hard that he became short of breath. He gasped, “Hahaha Zhuo-dàgē, you really should rejoice that you didn’t marry my sister, or you would be the one giving birth right now!”

“Rejoice?” Zhuo Ling Bin repeated with a slight smile. The bitterness at the corner of his mouth couldn’t be wiped off. He knew that if he had been the one who had taken the final blow for me and ended up lying on the sick bed for a month, the person giving birth right now could have been himself. Unfortunately, thinking of “what ifs” was completely meaningless.

“Waaa…” The clear sound of a baby crying came from the delivery room.

I opened my mouth wide. Has the baby… really been born?

After a while, the door to the delivery room was pushed open. Yu Lian-dàsǎo walked out with a cloth bundle in her arms. I walked past Yu Lian-dàsǎo with large strides, combining three steps into two, and stopped in front of Gui. His eyes were still shut tightly, and his face was still pale, but it was evident that he was still breathing…

I finally let out a sigh of relief. I softly caressed Gui who was covered in a thin sheen of sweat, and smiled broadly. I thought I should say something.

“Good job, hubby.”

In order to name the child, Gui and I referred to astrology, the Eight Trigrams, I-ching, Tian Di-ching, I Chin Ching etc.2 All in all, after very careful consideration, we decided to name the cute daughter that Gui worked very hard to give birth to as Min Lan Lan. Everyone affectionately nicknamed her Xiao Xiao Lan. She has grown up to become the superbly cute young girl in front of me now.

“Oh right. Daddy, Zhuo-gēge is here,” said Xiao Xiao Lan while smiling happily.

“Xiao Xiao Lan should call him Zhuo-shūshu;3 only Mommy can call him Zhuo-gēge.” Once again, I corrected my daughter’s messed-up terms of address.

“Oh Daddy, just to let you know, Mommy and Zhuo-gēge are fighting!” Xiao Xiao Lan’s face was full of excitement as she said this, and she even punched the air energetically with her little fists.

“What?” My eyes nearly dropped out of their sockets. They’re fighting again? But I’ve been here this whole time, so I couldn’t have been the one who lit the fuse…

“Why are they fighting again?” I asked.

“I don’t know!” answered Xiao Xiao Lan. She tilted her little head and tapped the dimples on her face with her forefinger in confusion. She continued, “After Xiao Xiao Lan said that she wanted to marry Zhuo-gēge when she grows up, Mommy immediately said he would fight Zhuo-gēge to the death, so Xiao Xiao Lan really doesn’t know why they are fighting.”

“…You want to marry Zhuo-gēge?” I picked Xiao Xiao Lan up and said, “Xiao Xiao Lan, the age gap between you and Zhuo-gēge is more than thirty years!”

“Why does it matter?” Xiao Xiao Lan puffed out her chest and counted her fingers, saying, “Long-jiějie is older than Ming-gēge by a few years, Kenshin-gēge and Cold Fox-gēge are both men, Doll-jiějie and Celestial-jiějie are both women…”

“Celestial is a man, he only looks like a woman.” Once again, I corrected my daughter’s mistakes. Also… Xiao Xiao Lan, are gēge and jiějie the only terms of address you know?

“There is also Meatbunbun-gēge and Fire Phoenix-jiějie!” The last couple that Xiao Xiao Lan used as an example was neither human nor even living creatures!

Don’t tell me that due to being wrongly influenced by these messed-up couples, she has decided that she wants to marry Zhuo-gēge? I didn’t know whether I should laugh or cry. Then again, it was quite common for humans to live for about two hundred years now, so a thirty-year age difference shouldn’t be a problem, right? Though, Gui would definitely go crazy over this…

“Alright Daddy, Xiao Xiao Lan wants to go and play with Meatbunbun-gēge now,” said my beloved daughter as she skipped happily out of my study.

I reminded Xiao Xiao Lan, “Be careful of Fire Phoenix’s jealousy. Don’t get burned by her.”

“Yes~~~,” answered Xiao Xiao Lan as she closed the door to the study behind her.

“I wonder how long Gui and Zhuo-gēge are going to fight for?” I said as I scratched my face. Although I knew that Zhuo-gēge wouldn’t injure Gui heavily, if that handsome face of Gui’s were injured, I’d still feel pained.

As for Zhuo-gēge’s safety, I didn’t need to worry about that at all. These two have been fighting for the past ten years, and I have never seen him get injured before. More often than not, it was Gui’s wounds that I had to tend to while he winced in pain.

“Kenshin is cleaning the living room, so they can’t continue fighting for long,” my mother explained with a smile.

“Kenshin’s there? Then I have nothing to worry about,” I said, relieved. I then decided to continue working. Who? Who is the one who said that my job is just me pretending to be a lady? That’s not my job, okay? I’m writing a book! A book!

“Dictator, summon my incomplete book,” I commanded to the air.

A holographic human form appeared before my study desk. He had a head of flowing red hair and grey eyes, and there was even an exotic magic tattoo under his left eye. The Dictator of Life gently smiled and asked, “Are you going to finish writing the book now?”

“Yes!” I laughed. Thank goodness I have the Dictator of Life to help me out, or else I would mess everything up. Luckily, after Long Dian’s consciousness disappeared, the Dictator of Life’s consciousness came back, and he returned to the world of the internet… However, that guy Kenshin said that revealing that the Dictator of Life was still alive would create a lot of problems, so it would be better to say he had died… That made me really sad for a while!

Anyway, this story is finally nearing its end. I gently knocked my head and said, “Let me think… Mm, let’s do this. ‘From then on, everyone lived happily ever after.’ Is this a good ending?”

“That is perfect. What about the title of the book?” asked the Dictator of Life with a smile.

As I opened my mouth to answer, the door to the study was slammed open once again. Just like before, someone rushed into my embrace. He complained with a face covered in tears and snot, “Dear, Wicked is trying to make off with our Xiao Xiao Lan!”

“I am not!” Wicked said in a stern voice with pursed lips.

“No? If you aren’t, then why would Xiao Xiao Lan say that she wants to marry you? You obviously saw how young and innocent our Xiao Xiao Lan is, and that’s why you deliberately tricked her! You perverted pedophile!” Not to be outdone, Gui roared back.

“I. Am. Not. A. Pedophile!” Zhuo-gēge snarled each word with gritted teeth.

“Yes you are!” Gui said with iron conviction, “Back then, you fell in love with my wife when she was only a few years old, and now you are aiming for our Xiao Xiao Lan. If you don’t call this pedophilia, what do you call it?”

“Gui, stop creating a ruckus.” I quickly said in order to stop the escalating situation. Zhuo-gēge’s face’s was so livid with rage that he seemed like he was going to go berserk soon. If Gui had continued causing an uproar, I might’ve ended up becoming a widow today.

“I… I was only worried about our beloved daughter,” Gui said as he wore an expression of hurt, hugging me in the process, and then he looked at Zhuo-gēge with a victorious expression.

“Rest assured. Rather than me, you should be more worried about yourself, the gay-with-a-daughter-complex!” Zhuo-gēge coldly sneered back.

“What did you say?” Gui asked, furious.

The two of them immediately started fighting again. With his martial prowess, Zhuo Ling Bin was dangerous even if he was unarmed…

At least, against Gui, a defenseless professor, his attacks were lethal! Although Gui couldn’t defeat even one finger of Zhuo Ling Bin’s, he could still use the only attack he knew, which was to dodge constantly while picking up random stuff beside him to throw in Zhuo Ling Bin’s direction.

I watched my belongings—my book, my paperweight, and my mouse—being thrown around by Gui. Zhuo-gēge destroyed my flower vase and chair with his random kicks. My precious study is being devastated by these two tactless people… I’m furious!

I was so angry that N number of my veins popped out, and my fists were clenched tightly. Finally, I unleashed my ultimate attack, bellowing, “Cold Fox! Some people are increasing the amount of cleaning that Kenshin has to do!”

As the words left my mouth, Zhuo-gēge froze in midair in the middle of a kick, while Gui looked at the mug he was going to throw and carefully placed it back at its original spot.

Cold Fox is truly the most ruthless of all. Especially when it comes to matters concerning Kenshin, he doesn’t know what it means to have mercy!

After all, no one wants to go against a person who, at the age of eighteen and still wearing his school uniform, already wielded flying daggers as a member of the criminal underworld! Unless you feel you’ve lived too long and want to die immediately, that is.

From the door, two figures walked in silently. One of them was Kenshin, and the other was his perpetual stalker — Cold Fox.

“Everyone is here,” said Kenshin succinctly.

Everyone? Who is “everyone”? I thought, confused.

“Wicked and Gui, are both of you fighting again?” asked Wolf-dàgē. His hearty laugh was so loud that it could be heard coming from outside the study, and it was accompanied by the sound of Yu Lian-dàsǎo’s soft laughter.

“Wolf-dàgē/Wolf-gē!” The three of us said in unison.

“Wolf-gē, why are you here?” asked Gui, surprised.

“Oh? Has everyone forgotten what day today is?” asked Yu Lian-dàsǎo. The smile on her face was as warm as ever.

“Yu Lian-dàsǎo is here too?” I said as I rushed into her arms, unable to restrain myself as I hadn’t seen her in a long time.

“You’re an adult now, yet you still act like a spoiled child.” Yu Lian-dàsǎo gently chided me, but there was an obvious hint of a smile in the corner of her eyes.

“This fellow has always been like this. She hasn’t grown up at all.” Lolidragon teased me as she leaned on the doorway.

“As the saying goes, a leopard never changes its spots!” said Yang Ming as he revealed a helpless expression.

Astonished, I asked, “Eh? Why are both of you home early today? Doesn’t Gui usually have to drive to the pub in order to drag the two of you, who are completely wasted, home?”

“Sigh, the pub has closed down,” said Lolidragon with an expression full of heartfelt pain.

“Oh?” It can’t be that…

“I only picked a few fights in their shop. To my surprise, they went out of business and now we have to look for a new pub again.” Yang Ming sighed as he shook his head. He said, “Lolidragon, if you had flirted less, then I wouldn’t have had to fight with that group of perverts.”

“Hmph! You‘re the one who should flirt less. This reminds me, what happened to that hot babe from last time?” replied Lolidragon, determined not to be outdone.

As expected, the closure of the pub was caused by these two people. I shook my head.

“Prince-gēge!” A dignified face with a hint of playfulness appeared beside the door. The androgynous beauty standing beside her revealed the identity of the young girl.

“Doll! Celestial!” Now I was really shocked. If a queen had come and leaned on your door, even if you knew her true nature, you would be shocked, right? I asked in slight disbelief, “Doll, why are you here too?”

“Hehe, this is because Doll wants to marry Celestial!” Doll said while pouting.

“You want to marry him?” I asked, though I wasn’t very surprised about that. After all, Fairsky and Sunshine had already set an example. But how is this linked to the reason why she’s at my house now?

“However, my chancellors said that because I am the Queen, I can’t marry Celestial. Therefore, I abdicated and passed the crown to my younger sister.” Doll was all smiles as she said, “Now Doll doesn’t have a place to go anymore, so is it alright for Doll to stay with Prince-gēge and everyone else from now on?”

“Of course! I’ve always felt that this house is too big and the number of people staying here too few. It’s not lively enough!” I said, laughing happily.

“What was Prince-gēge doing? The Dictator of Life has been grinning stupidly beside you this whole time.” The observant Doll noticed the virtual form of the Dictator of Life awaiting my order beside me.

“Ah!” I exclaimed, almost forgetting that the Dictator was still waiting for me to name the book.

“I’m naming my book!”

On hearing this, everyone looked at one another. They said, “Didn’t you already name it long ago?”

“Ah?” My book’s name has already been decided? How come I’m the only person who doesn’t know that?

“Everyone felt that, regardless of whether you were a guy or girl, you’d forever remain in our hearts as the Blood Elf Prince who always laughed with pride, cherished his comrades, and was a most incredible person; but since you’re really a woman, we reluctantly named you Half Prince.”

[½ Prince END]

Footnotes

1 Big red packet: Red packets contain a sum of money folded inside red paper and are given both during Chinese New Year to unmarried younger relatives as well as to the bride and groom during their wedding ceremony. A big red packet refers to there being more money inside, not to the actual size of the red packet.

2 Tian Di-ching, I Chin Ching: These last two are rather unexpected choices… Tian Di-ching was a method used by ancient Chinese to tell time by the heavens. For example, one day was split into 12 hours (not 24!), 5 of which were night. Also, it was used to mark the calendar by the seasons. I Chin Ching is “changing tendon exercise”, which is a way of training one’s muscles and tendons. See http://en.wikipedia.org/wiki/Yijin_Jing.

3 Zhuo-shūshu: Shūshu means uncle.

118 Responses

  1. HAPPY NEW YEAR EVERYBODY!!!

    • [PR]evlnabiki

      @[PR]dahlys
      Yosh yosh, happeh new years to all *squisheserrybody* I feel sooooo mooovvvvveeeddd *dramatic anime voice* And I loved the timing.. Ends the year for some, and starts the year for others~ *giggle* Go Go Go Prince Revolution *glomps all*

  2. BRAVOOOOOO!!!! and just before new years yes. perfect. thank you all for your hard work and dedication.

  3. Gohankuten

    HAHAHAHAHAHAH poor Gui was the mommy hahahahhaha. Leave it to Prince to force poor Gui to bear the child for them. And poor Wicked going to be Prince’s son-in-law hahaha.

  4. this is truly an amazing series. thank you for translating it completely. can’t believe than xiao lan became the father of gui’s daughter in the end, but strange that we don’t find out the name of lolidragon’s kid

    • [PR]lucathia

      @guy
      Lolidragon’s kid’s name was mentioned in the chapter! It’s Feng Long Ming. Feng is his last name, and Long Ming his name.

  5. Little Writer

    Lol, not in California yet. Still got an hour to go.
    So sweet! Thank you, PR!. I love that the naming of Half Prince was the exact same reasoning as mine.
    Dictator of Life is ALIVE. KENSHIN DIDN’T DIE.
    COLD FOX DIDN’T DIE.
    DOLL AND CELESTIAL.
    WICKED AND XIAO XIAO LAN.
    Meatbun and Fire Phoenix <3
    FAIRSKY AND SUNSHINE.
    Kenshin NOT with Cold Fox, lololol. (Cold Fox is MINE)
    FAN GOT HIS XXX KICKED.
    Ah, happy endings.
    Happy early New Year, everyone!

  6. Kirsten Maska

    “Although my younger brother and Lolidragon were in a relationship, Lolidragon kept refusing to marry Yang Ming because he was a few years younger than her. However, one day, for some unknown reason, Yang Ming borrowed a sewing needle that I had never used before and poked something—ahem, you know, the thing that starts with “con” and ends with “dom”—as though he had an unforgivable feud with it…”

    Oh god! Yang Ming! XDDDDDDDDDDDDD

    I would kill him for that, but now I can only give a stupid laugh.

    Thank you thank you thank you thank you!!! And what a way to kick off the New Year! ^_^ 1/2 Prince…. *_*

    It’s funny how the last chapters have to be the most random out of the entire series, just saying.

    Thanks again, and Happy New Year to you all!

  7. Sophia Tinh

    ;(( I am so moved… Last chapter of Half Prince alr… Thanks a lot for your effort translation team :x And I am really looking forward to the Sequel ;))

  8. Happy new year thank you for the update and half-prince

  9. Lol. You made it! Happy New Year. And thanks for the great trans.

  10. To all the staff of PR, Thank you very much for completing Half Prince! You all did a good job ;)
    Can’t wait for your next project and the extra volume of Half Prince to finalize the story. Once again THANK YOU!!!

  11. So Sad it ended!T.T But It’s okay!

  12. yay~ wolf and yu lian got married!
    all hail queen doll!
    huzzah for happy marriage and heel drops! XD
    wtf? @[email protected] shotgun wedding wtfery O.o im not sure i approve ^^;
    yay! sunshine and fairsky got hitched and are on the road together! yipee!
    pfft silly celestial XD
    wah?! @[email protected] a meatbun artifical body? @[email protected] and phoenix? how?! @[email protected]
    wow so kenshins the ultimate house maid and he kicks ass even in reality XD
    PFFFT! DADDY?! prince can’t win XD but wow, so gui and prince did end up getting hitched ^^
    WTF?!?! @[email protected] the technolegy in 1/2 prince scares me more than a little ^^; I cannot say im entirely surprised by it but it still worries me XD
    wow…talk about a weird way to resolve a love triangle with wicked XD
    HUZZAH! the dictator of life survived!
    nuu~ the office!
    nuu coldfox dont kill them!
    nuu~ no silly adventures about queen doll~ T_T
    but yay, the entire cast is living under one roof XD
    and the title is full circle XD

    what a fun way to end a story. im kinda curious if they still play the mmo but that aside it seems as though all the loose ends have been tied up. all the lovey dovey couples ended up together. all of the npcs survived and have a new lease on life. the mmo is saved, everyones together and i have no idea what the epilogue book could cover that isnt already revealed. :3
    and thus we see the end of 1/2 prince and the path to the future~

  13. Happy New Year! :D Wow… what a nice way to end the series. Thank you for translating this whole series! It’s been a fun ride. XD Can’t believe it was Prince that wrote the whole thing… Didn’t think she was the writing type LOL :D Anyways, thank you again! It’s been awesome.

    • Gohankuten

      @Karin
      She could only write it thanks to the Dictator of Life. Otherwise she would get distracted and it would never get finished.

  14. Kenshin framed Gui into becoming a “mummy”
    Hahahahaha
    Kenshin actually cares for Prince so much))) a housewife… It looks like Sao Lan doesn’t have to do anything woman usually does.
    Such a good story))))

    • Gohankuten

      @EliSan
      The only womanly thing she ever did was cook. And from the sounds of it she probably makes Kenshin do all the cooking now so she is definitely no longer a woman. I mean she even made Gui be the mother so she has fully transformed into a guy.

  15. Poor Zhuo can’t escape being walked all over by a demanding woman… Poor Gui, poor,poor gui… Um Doll and Celestial????? I want to know the story behind that~~ It could have been just sweets though… ROFL!!!!! YANG and Lolidragon….just ROFL!!! I wonder what their kid is like…

    Thanks so much for all of your hard work!!! I hope you got a lot out of the process and had fun too!!!! I really appreciate it and Yu Wo is one of my favorite authors, all because of your hard work!!!

  16. Happy new year and thank you yet again! I wish there was a live action version of 1/2 Prince so we could see that scene of Wicked and Gui fighting. That would be great!

  17. What a gift for the start of 2013. Happy New Year and more blessings, everyone!!!!

  18. Sweet ending. <3

    Thank you for your hard work! <3

  19. I was smiling the entire chapter, and then I broke down into tears the last bit. I can’t believe it’s over! I started reading the manhua- oh my goodness- some time in March, 2009? And now it’s 2013! And it’s over! I need to let that sink in a while- over, over, over. And then ending~? It was perfect. Half Prince. I honestly love this series so much, I might seem a little odd.
    She ended up with who I always assumed was the second lead, and I love it T-T
    And Zhuo and her kid? It’s like Twilight XD
    Lolidragon and Yang Min are so perfect together~
    I’m just so happy and sad and mixed emotion-y!
    I feel like I’ve been through so much with Feng Lan/Blood Elf Prince!
    I’m crying again T-T I still remember when I first started reading the novel. I was so happy, it was a book version of the manhua I adored so much! And it was always here <3
    Thank you so, so much for translating, and for everything else! Words can not describe my gratitude!
    I think I'm writing so much because it will be like ending a chapter of my life. It's too much for me to handle. What will I do with no more 1/2 Prince XD
    *time to start rereading*
    Thanks again, and Happy New Year!

  20. PrinceFan

    Daddy? -_-‘ Poor Xaio Lan….

  21. Anonymous

    Many wonderful moments!

    Compared to the last section, which was effectively non-stop hecticness with no major revelations, this was enjoyed much more.

    If anything is blink inducing, it’s the maybe-unnerving way in which all tragicness got reversed all at once in a Deus Ex Machina way. Also possibly Twilight déjà vu at the unlucky love-triangle member being pawned off by the author on the daughter with the lucky member. (I tend to support harem plans, granted.) The daughter is wonderful, by the way. [Edit: I notice I’ve forgotten to take the Dictator into account, though. Hmm.] [Second edit: Now remembering how Meatbun behaved like the daughter, except reversed in that calling the apparently-male Prince ‘Mommy’ (if I’m remembering correctly, which I admittedly might not be). *amusement*]

    The ‘for some unknown reason’/’an unforgivable feud’ paragraph: So much laughter!

    (And the Cold Fox/cleaning moment… *smiles*)

    Again, many wonderful moments.

    *very grateful to have been able to read this fiction*

    *will enjoy reading future translations as well!*

  22. Thank u so much pr for this wonderful chapter and ur continuous efforts to translate this!!!!! I really enjoyed it! The perfect ending of the past year and the beginning of a new one! I’m going to miss hp so much after it ends… I can still retread it though right? It’s going to stay up? Such a happy and funny ending… Sighs dreamily… Floating in heaven… Wait!!!!!! Now what am i going to do in my spare time!!!!!!!!! Ill miss u so much hp!!!!!!!!!!!! Crys… Bye bye… Looking forward to everything else u promised…

    • [PR]eilinel

      Yes it is going to stay up. No way we are taking down our first completed series! Unless Yu Wo ask us to cease and desist…on the good side, that means she probably is considering an official translation if she asks us to stop. (To clarify, no, we didn’t hear anything about an official English translation for her work yet.)

  23. Anonymous

    (The question just hit me of ‘Why didn’t they just have a surrogate carry the baby, as with most such cases?’. Hmm.)

    • @Anonymous
      from what i can tell it seems like thats exactly what they did except gui was the surrogate ^^;

    • @Anonymous
      Why didn’t she just have a C-Section or an epidural? It’s 2100 AD, they’re bound to have even better anesthisia at that time than we have now. And ours is pretty good.

      C-A

    • Anonymous

      @Cat-Alin

      Setting aside health concerns, that would still leave the matter of possible blood from cutting/tearing to a fairly major extent, which is something to feel terror about whether or not one would actually be feeling ‘pain’ at the time.

    • @Anonymous
      Which is exactly why I brought up that it’s 2100 AD.
      Their medicine is advanced enough to make men pregnant, but not to stop instant bleeding from tearing/cutting? That makes no sense. Especially since dying from blood loss during a C section is pretty rare, even for this time.

      C-A

    • Jennifer

      @Cat-Alin
      Well, prince IS pretty illogical. It’s not death she’s scared of, it’s the thought of going through birth or getting her stomach cut open that scares her. Also, she doesn’t have a lot of knowledge about things like this, remember how she thought Gui would die when his stomach was cut open? It seems she knows more about killing than bringing life into this world…

  24. thank you …. thank you … thank you… for your hard work!
    you did a gret job! well done every one!

  25. Okay, I did go to bed instead of waiting up for this…
    1. Oooh? My nickname for Lan (LanLan) turned out to be the name of her daughter…. I’m psychic!
    2. *bangs alert* Twilight! Twilight!! Aaargh!!
    3. Poor Gui… but, Lan! I mean, what, C Sections are pretty much painless. You could’ve done that! I’m afraid of pain as well, so I’ll likely go the C Section route for my kid.
    4. It feels a bit rushed, the ending…. also, somehow too happy. There’s nothing tragic, not even a small thing. Makes me feel somehow… incomplete.

    C-A

    • Little Writer

      @Cat-Alin
      Well, if it makes you feel any better, Cold Fox didn’t end up with a female Kenshin.
      Oh, wait. You’re right. Cold Fox is mine, that is a happy ending ^.^
      Come to think of it, it would be really hard to end Half Prince on a bittersweet note. At least Yu Wo included comedy in the ending, Stephanie Meyers certainly didn’t =_=’

    • @Little Writer
      Well… frankly, I don’t care about Kenshin or Cold Fox.
      And I never read Twilight, but the stuff I read about it makes me glad I didn’t. I just miss a LITTLE drama – especially since the last one was a bloodbath! Or just… something. This feels Disney-fied. Oooh, nothing bad happened.

      C-A

  26. this is such a wonderful way to celebrate the new year we’re going to go through :) thanks for all the translates, princerevolution! <3
    even though i'm sad that this series is over im glad gui and feng lan end up being in a husband-wife relationship:)
    keep up the goodwork and just so u know, im still rooting for princerevolution! im waiting for the new story you're going to released soon~!

  27. Wow, thank you for your hard work, thank you so much.

  28. Oh, that’s insane. No matter what, the one giving birth always should be woman. Doing otherwise.. It’s just a crime against nature.
    Thanks for translation, you guys are the best! Through I wanna ask whether you’ll make .fb2 versions of novels. .pdf is good and all, but not very convenient when reading on e-readers..

  29. shadowofzo

    I had trouble reading the Gui pregnancy section. For the love of men, please never invent that technology. Please. It sounds awful. Just awful.

    • [PR]eilinel

      For the love of women, please invent it. And you never know, it might already be in the pipeline.(Just kidding XD.)

    • @[PR]eilinel
      tragically theres at least one movie and multiple tv show plots based on this idea and there are scientists genuinly trying to work this out ^^; (though as i understand it, the purpose is on paper for same sex couples who want a kid)

    • Little Dragon Girl

      @Jasae Bushae

      The scale is tipped out of balance, with women being forced to give birth, and men getting off scot-free. Even it.

      MWAHAHAHAHAHAHA! Just kidding. I doubt that this could ever work, but it’s hilarious to read.

    • @shadowofzo
      I think the only way that male pregnancy would work, is if they had a uterus implanted surgically. And then a direct in-vitro thing, I suppose… I’m not a fan of M-Preg. Didn’t Lan ever hear of epidurals? She could’ve given birth without too much pain… the one part I actually hated about this epilogue. Hate M Preg, it’s not funny.

      C-A

    • @Cat-Alin
      The one thing about this whole concept that I never understood is why someone with all this advanced tech didnt just create some sorta artificial womb-crib thingy so that nobody has to carry the baby ^^;

    • Alina223

      @Jasae Bushae
      I think that it’s to prove that she’s overcome the final sexist thing about woman. Giving birth. Officially making her a “Half Prince”

    • @Alina223
      But… what about the other thing for women? Doesn’t she still have her periods? Unless she decided to have a hysterectomy. But if she didn’t have the balls to give birth, I doubt she had the courage to undergo that surgery. I know I’m still harping on about the MPreg thing, but that really bothers me! ><

      C-A

    • Alina223

      @Alina223
      Okay, fine, here’s a better answer:

      Because that way it’s funnier and weirder ( and less realistic) , so Yu Wo decided to use it.

  30. SnowStorm

    The Dictator lived. Yesh. \o-o/
    So, now… To the epilogue booklet, huh… <..<
    Yang Ming and his needle, brilliant… <.<
    Meatbun and Fire Phoenix got out. And Sunshine is happy with Fairsky. Kenshin came out of the game too. Great, but I don't really like how Xiao Xiao Lan refers to him and Cold Fox as a couple… *-*
    Doll and Tian Xian (can't help thinking of him with that name) was kind of unexpected, though she might have been a great queen. Well, if she's happy…
    Gui… well… I supported Wicked since the beginning, so I really have nothing to say… <..>”
    Zui marrying his sister was another confusing thing… I mean… I never quite saw that coming… The one truly surprising thing in this epilogue. o-o
    Anyway, thanks so much for translating. ^^
    Happy New Years, everyone.

    • @SnowStorm
      Well Ice Phoenix wasn’t Zui’s sister, but his godsister… and I kinda saw that from the beginning.

      C-A

    • icekitty :#

      @Cat-Alin
      It creeps me out to think of them getting married. I mean in the game, Zui is like handsome and regal and stuff. But in real life he’s baby-faced, so it would be weird to see him and Ice Phoenix get married. *Imagines beautiful woman standing next to baby-faced man that could pass as her brother*

      -meow

  31. KuranNita

    So… This is where.. XDD.. Yu Wo finalized the romance between Cold Fox and Kenshin. It’s ROMANCE and not just for sparring. Cold Fox REALLY thought af making Kenshin his girlfriend (Boyfriend), if not more, as he accepted Kenshin’s gender already!! Oh ohoh.. My fujoshi heart is flutering wildly now! I REALLY WANTED TO SCREAM!!! ><

    I thank Yu Wo for giving me the sign of Cold Fox's love! Thank you for this WONDERFUL pair! *Prostate to her forever*

    • @KuranNita
      Yaoi bansai!!!//be beated
      This pair is my favorite yoai pair in this story but I love Fair Sky X Sunshine more XD

  32. *sniffs* I am on the verge of crying. *sniffs* It’s been such a wonderful journey with half prince ;~; I DON’T WANT IT TO END WAAAAA T^T But still, thank you for your translating work ^_^” I tried reading the raws but since I don’t know traditional chinese (only simplified) I gave up and came here and it’s the best decision of my life. THANK YOU I LOVE ALL OF YOU :D

    • [PR]eilinel

      One nice trick I found for translating Traditional Chinese to Simplified Chinese is copy and pasting the original text into Google Translator. Google Translator is superbly accurate for translation between the 2 writings…have fun reading all the goodies on Yu Wo’s site!

  33. Happy New Year! Thanks for the translation! What an excellent story & I have enjoyed it tremendously. I was so happy to see that everyone is happy & still involved w/ each other. Thank goodness that the Dictator of Life was not lost when his creator died. (I should have had more faith in the technology.)

  34. Wow, it’s finally over .o. Amazing end, thanks suuuuuuu much PR :AAA:

    Woooo, Gui won (sort of >_>) in the end~

  35. immasweetslovinggirl

    S;ALDKFJSAD;KLFJ;ASLKD; JFKJWHERE DID THAT IDEA COME FROM??!!!
    Ah well who cares QAQ I got something in my eye…yep I’m crying now.
    HAPPY FIRST OF JANUARY EVERYONE THANKS PRINCEREVOLUTION!!!!

  36. Well… that was different.
    Congrats on finishing the series!

  37. Loinvoyant

    Thank you.

  38. Xeraphina

    It’s finished :'(
    I’m so sad, but at the same time happy because the ending was so appropriate.
    Ahaha, Feng Lan is Daddy and Gui is Mommy XD That is hilarious!
    Thank you PR for translating this awesome novel! And thanks to Yu Wo for writing such an enthralling story :D <3

  39. Mark Grayson

    wow good ending but I feel sorry for Zhou, Gui, and Kenshin.

    Zhou has to watch his beloved married off to his rival.

    Gui became pregnant.

    Kenshin, now why and how the hell could you fall for Cold Fox, i can’t understand it at all.

  40. Thank you so much for finishing translating all of this! Happy New Year’s everybody! God, I’m gonna miss this so much. Ah, the nostalgia~ Man, I remember when I just discovered HP on OneManga, and now the novel’s done and the manga’s almost there too. I can’t wait for future updates for the side-stories and other novels too! Once again, thanks so much for all your hard work over these past few years!

  41. I will not cry I will not cry I will not cry I will not cry I will not cry I will not cry I will not cry I will not cry I will not cry I will not cry I will not cry.
    I won’t.
    Nope.definitely. not
    *goes and cries in a coroner*
    I WANT MORE WAAAAAAAAAAAAAAA!

    • @nes
      Coroner… hahaha, I just have to mention that is an exquisite typo! THANK YOU SO MUCH PR!, YOU’RE THE VERY VERY VERY VERY VERY VERY VERY VERY VERY VERY VERY BEST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! And oh my goodness, could this ending be any more cracky? The random Mpreg was very funny, and I’m glad that at least something is acknowledged between Kenshin and Cold Fox, even if they didn’t quite end up together. Now I just wonder if undying man found himself a girlfriend-er… I mean happy ending! Now wait, this just in, he’s somehow managed to propose to 100,000 women! How does that even work? Where did he even find them all… forever a mystery.

      Rambles aside, PR! I’m so glad I managed to stumble upon your site, your translations are wonderful, and I’m really glad I got introduced to the exceptional story of 1/2 Prince! Cheers!

  42. 任馨恩

    Thank you for translating it for us!
    Frankly I’m disappointed at Gui and Xiao Lan’s romance. Xiao Lan is just….ugh….>.<
    I like the fan fic endings much better. He has an IQ of 200, puhleeze…..he is too good for her and Xiao Lan doesn't even know who she's got! I did like the future son-law role for Wicked….it's weird but cute! ;) Feng Lan's smart move…;). I'm glad everyone was hitched….except Cold Fox and Kenshin….would totally want to get to know their fighting tips and talents….too bad Cold Fox isn't real…such a guy…way better than Gui…(sorry Gui-fans out there).

  43. George417

    thanks so much for everything, HP! you make everything shine and sparkle with every upload /bearhug
    thank you, PR staff, for working hard translating those chapters when I’m just sitting on my bum. I’m going to study Chinese harder so I can join the translator crew and pitch in ( o v o)9
    when I saw the epilogue come out I was jumping around like a “cat on hot bricks” ahahahaha
    I’m sad that HP ended, but now I can reread it as many times as I want. ^^V
    PLUS THE SEQUEL AND THE EXTRA STORIES. I’m looking forward to the masterpieces that Yu Wo is going to whip up.
    A final THANK YOU to everyone for making this magical novel possible. From Yu Wo, the mastermind who brought HP to light, to the translating staff who labored to bring Yu Wo’s novel to us readers…THANK YOU AND HAVE A HAPPY NEW YEAR!!!

  44. I wonder do they still play the game, at least once in a while and what about Infinite City?

  45. Wow. Just…Wow. It’s really over, huh? (aside from the sequel, of course) I have to say…I’m really going to miss looking forward to new updates from PrinceRevolution, and laughing until I cry about Feng Lan’s newest craziness. Every time I read a chapter, it made my whole day brighten up. Heh, I bet there’s a lot of people I know who think I’m slightly mad from the little chuckles I can’t hold in when I’ve remembered something that Prince, or Gui, or Lolidragon, or basically everyone else did. I can’t believe it…wow. The end. Just like that. TT.TT Good job translating for us, and thank you everybody!! I love you all! *gives all staff members a big hug, and a dish of wontons covered in chili oil* ^v^

  46. Happy New Year! Thank you for ending/starting the year with this :D YAY 1/2 Prince!

  47. Thank you everyone at Prince Revolution for your time and effort translating this! (and Yu Wo for writing it of course!). It’s been quite an epic journey, for prince, and for you all.

    You’re all legends, thanks you.

  48. dollyfishe

    Yayyyyyy so many laugh \(^^)/ I like it even better. Though a but sad coz it already ended >.< anyway, thank you very much for the hard work ^•^
    Can't wait for the sequel, but I will wait patiently. Happy new year PR and all the readers too \(^^)/

  49. Kittychan H

    Thank you so much for finishing this wonderful fantasy novel for us to read!
    All your hard work is greatly appreciated. Have a Happy New Year for 2013.

    But… now what do we do?

  50. xxsmilexx

    THAAAAANKS!!! xD
    It was really fun to read all of this.
    And I LOVE the ending
    And you did the greatest job EVER!!
    And Happy New Year! ;)

  51. wow, thank you for translating this the entire time. we are all very grateful!

  52. TTuTT Whoa. Only this series could make me laugh and cry at the same time as it ends. *shakes head* I’ll miss you when you’re done 1/2 Prince….

  53. Palindrome

    Wow.

  54. Wow :) It’s quite sad that the story is finished though. And I can’t get over with the fact that it was Gui who bore their child. But still, it’ s really an Eternal Legend

  55. Misa-chan

    Amazing 200 year lifespan.
    anyhooow, MOST EPIC EPILOGUE EVER.

    I’m looking forward to side stories of kenshin and cold fox.
    “I still want to be a man.” => LOL Kenshiiin! hahaha.

  56. And everyone lived happily ever after…except Fan! Hah! ‘Thought I heard a pop sound’, brilliant!
    “Cold Fox! Some people are increasing the amount of cleaning that Kenshin has to do!” *sqeee!
    God, I remember finding this after OneManga was shut down, best site ever! Thank you for all your hard work, PR staff!
    Who would win in a fight, Cold Fox or Judgement? (discounting Kenshin cause, well, duh :P

  57. Yay!!!
    This made me laugh so much =D
    Thank You! Thank You! Thank You guys so much for this =D

  58. OMG YES.

    I love this.

    THANK YOU.

  59. Awww! So sad to see it go but thank you all for your hard work! :D

  60. Wow. . . I honestly couldn’t get through this chapter without laughing ever five seconds. xD It took me long than I should have but it was a wonderful ending never-the-less. (Now I want to find a husband that could bear a child for me if our world had the technology to do so~ Teehee)

    Thank you PR for translating the whole series. It was truly a joy to read the way you all translated Yu Wo’s work. Great work, everyone! : )

    Also, can’t wait to read the sequel :DDD

  61. Wait so… “Ever since that battle ten years ago, everyone went their separate ways and returned to their normal lives.”
    + “Cold Fox […] who, at the age of eighteen and still wearing his school uniform, already wielded flying daggers as a member of the criminal underworld!”
    o____o was he 10 when he fought that battle?? …so is he 18 now or 28? O___O
    okay, the second makes more sense, but my first thought amused me. eheheh.

    pfffft lol that xiao lan made gui the ‘mom’… pffffft.. personally don’t really like mpreg, but given the range of love pairing “types”… *facepalm*
    1/2 Prince: in support of meatbuns x phoenixes. Yes, non-human. not to mention NPC x humans, male x maleNPC, female x looks-female-enough NPC…

    THANK YOU TRANSLATION TEAM~ <3 This journey was amazing~

    • Alina223

      @randonym
      I think for the cold fox part, that they’re referring to how he already used flying daggers and stuff back in high school, so no one wants to mess with him when he’s older.

  62. Thank you, everyone who worked hard translating, proof-reading and editing (and doing whatever else had to be done).

    But I am not sure if I like this ending. From the moment they started to battle in real life, the number of things I really didn’t approve of has continually increased. It was still interesting and funny but… I don’t know, too many things happened too fast and in a too nonsensical fashion.
    For me, the best parts of the whole story were books 1~4.

    Yang Ming’s plan to make Lolidragon marry him… was genial. Despicable, and against lots of things I stand for, but no less genial because of that.

    Thanks again for the translations. 2012 is past, and one of our beloved series has ended, may 2013 bring us No Hero and/or Female Warrior.

  63. lunaatje123

    Thank you guys for seeing this through to the end! I’m kinda sad Half Prince is over, but I enjoyed every second reading it :D

  64. ROFLMAO, go figure she made her husband give birth.

  65. Little Dragon Girl

    I would expect nothing less from Half Prince. Gui and Xiao…I’ve been expecting that for volumes. And then Yu Wo goes and actually makes Gui pregnant. I have really nothing whatsoever I can say to that, except Half Prince doesn’t do boring, tie-up-all-the-loose-ends epilogues.

    I also enjoy the casualness of, “Oh! By the way, I just abdicated. No biggie. Can I freeload?” Dear God, I love this story.

    Can’t believe it’s over, though. We’ve got the sequels, but the plot is DONE. To think I’ve been reading this for years now…So I’d like to thank a lot for everyone at PR for what they do, and Yu Wo for writing this and letting you do it. Looking forward to new stories.

    …Seriously, if they ever publish this in the US in english, I’m buying every book.

  66. Little Dragon Girl

    Oh, and I’m happy they never revealed Prince’s identity. The world didn’t need to know.

  67. This is a bit late but I felt that it would be improper if I didn’t say thank you at least… thank you for your hard work and bringing smiles to all of us ^^

  68. Y’know… rereading this…

    It says ten years later, doesn’t it?

    Why is Cold Fox only 18 then? Wouldn’t that have made him EIGHT during the fight against the Dictator? And he’s described as wearing a Highschool Uniform when he’s first introduced in the Real World.

    Brain goes “LOLPLOTHOLE!!”

    • No, that line says that he WAS 18 when blah blah blah, not he IS 18 now.

      i.e. Cold Fox was 18 when he joined a criminal organization –> 10 years later, he’s 28.

  69. This was awesome!
    ………i only wish that it was Wicked who got Feng Lan D;
    I SHALL ALWAYS SUPPORT WICKED
    ahem, anyways….cant wait till the sequel comes out :3

  70. Finally caught up to the ending. Thank you, Prince Revolution, for a job incredibly well done! Besides being an awesome series, it was also the series that first introduced me to Yu Wo. I’m looking forward to the sequel and all the other translations you guys have planned! Thanks again ^_^

  71. Simply amazing! I discovered the manga by chance 2 days ago and since then have been reading non-stop. After the manga ended I came here to read the bit that the manga hasn’t covered yet. What an amazing 2 days it has been. I’m pretty happy that I didn’t have to wait years to read the ending like some people did ^^.

    I’m happy that Lan chose Gui. I was rooting for him but then then I have a thing for student x professor couples XD This whole novel was a lovely light read and I’m happy they didn’t go into it any deeper such as to question why Gui is still afraid Wicked will make off with his wife even while he is delivering their child and they have been married for X years. Lol, have some faith Gui…

    I have to agree with some of the other comments that the parts in the last few chapters with the battle in the real world did leave a few questions open. For instance why was Long hiding in a random broken down building …how did Lolidragon know he was there? Where did Long have the money to hire a private helicopter? ( considering he was a wanted man as established earlier) and how did he have acess to his own private island? ( that apparently nobody knew about or they would have ambushed him there). Its all well and good for that stuff to go down in a fantasy world but I felt it was a bit contrived in the real world. Really, the bad guy makes his getaway off the roof in a helicopter? Okay :/ To be fair I liked Lan on the hover scooter though ^^ I want to see that drawn! I’m sure it will look like one of those futuristic machines from dragonball…
    I loved the other couples too and I’m happy everybody pretty much got their happy end. Can’t wait to read the sequal :) Thanks for the hard work to the translators!

    As an afterthought though I did wonder what happened to cold Fox’s third knife…one went into Longs hand, he took it out and put it in his stomach. The 2nd was given to Lan and the dictator twirled it like a corkscrew and threw it away…technically cold fox should have still had a 3rd knife without Lan having to take the 1st one out of the dictators stomach. Did I miss something?

  72. yay!! Thank You For The Chapter! and a wonderful end it is! >:D

  73. Owww just damn!I mean seriously!There’s nothing womanly about Lan!And she has played the role of a guy before and if I remember correctly,she even felt more comfortable in a man’s body ’cause she didn’t have to act lady like anymore!And I’m sure Gui wouldn’t mind,so I was seriously expecting to read ‘ And I finally went through a sex change surgery.’.Dayymn!*kneeling on the floor and shaking fists to heavens*gawwwddd!Yu Wo just had to leave us unsatisfied!
    Plus there just isn’t enough 1/2 Prince fanfiction!There are a lot of loop holes here that writing them would’ve just made this story inappropriate for younger readers(pfffttt!I can’t say how surprised I was that they had actually mentioned the ‘begins with ‘con’ and ends with ‘dom” accident!xDDD) and fanfiction is the key to that!Wish there was more of them…

    Haha I can’t help but imagine a sun-dress clad pregnant Gui with flowers in his hair walking around the house spouting things like ‘Honey-bear~~I want chocolate covered meatbun filled with clam and banana ice-cream with rainbow sprinkles on top~’and’ Oh my Princey-poo~~~Have you seen my new dress?We can share it if you want~’

    Lol at the Twilight-ish way of ending the love triangle!Pairing poor Wicked with their daughter…

    Also a big lol to Cold Fox and Kenshin pairing! “I still want to be a man.”!!!There’s SO MUCH undertone to this statement I don’t even know!I kinda think half of it is due to my overly perverted mind,but bleh…It still gives me a good laugh!
    Lan should’ve said how much tea Cold Fox would have drink before he can seduce Kenshin!Poor poor Cold Fox….10 years of crushing on someone couldn’t have been healthy for him or his right hand…(Oh goooodddd!!!!Damn my perverted mind!I’m beginning to realize it’s completely out of my control!It has gone down the drain a long time a go…Please forgive me.)*Face palms madly and crawls away*

  74. What a great ending to a great story :)

    All I missed was seeing Prince confess to Gui…it would have been great to see the poor bard’s reaction to finally having his love requited.

  75. Aka-chan

    I finally read up to here!! Yay me! I’ve been working on reading the actual story, on and off of course, for a little over a year. I’ve had a lot of good laughs, and weird looks, and I feel as if this story will forever remain with me. ^~^

  76. flowerhorn

    Never thought this is how it would end, anyway she has it all! congrats for her. is it weird to think kenshin and artic fox will never ever ever be together romantically or intimately.

  77. Hi~! Thank you very much for translate this!

    Just… Isn’t Ice phoenix Nan Gong Zui’s sister? And them married?
    (Anyway I’m not susrprised. Nothing in these novel can surprise me at this point.)

  78. Gui… Gave birth?!
    The future is scary o-o”

  79. I still dislike Yang Ming. Seriously? Poking the condom. God i want to kill him.

Leave a Reply