Dominion’s End V4C4: Shangguan Family, Part Two

posted in: Dominions End | 16

Dominion’s End Volume 4: Battle for Lan City

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 4: Shangguan Family, Part Two—translated by Miaka_Mei (proofread by Arcedemius; C/E edited by Taffygirl13, lucathia & Elkin)

Xiao Sha thought about it and said, “There may be mini department stores nearby, but I’m not sure about it. Based on my memory, the nearest shopping mall is still a slight distance away, and we may have to walk for a day.”

As expected from a man—he didn’t even know where the closest shopping mall was. If it was a woman, she could probably circle all the various big and small shops nearby on a map, and would even be able to tell me which was best for buying clothes, or which was best for shoes. As for the things that I wanted, she would have screamed out “I’ll take you there” with shining eyes!

Sadly, I only had a man with me. Beggars couldn’t be choosers, so we probably had to walk around a bit more.

“We still have two days to spare, so let’s head in that direction. On the way back, we can grab a vehicle on the outskirts of Lan City to save time.”

Xiao Sha reminded me, “It’s a small shopping center. Although there wouldn’t be as many people there as in large shopping centers, it would be no small number either.”

“The apocalypse occurred in the middle of the night, and it was also the same day that the black fog spread. There wouldn’t have been crowds in the shopping centers. That area would usually have been noisy too, so there probably weren’t many residents living around there either.”

The realization struck Xiao Sha, and he nodded.


Dominion’s End V4C4: Shangguan Family, Part One

posted in: Dominions End | 17

Dominion’s End Volume 4: Battle for Lan City

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 4: Shangguan Family, Part One—translated by Chizuru (proofread by Arcedemius; C/E edited by Miaka_Mei, Taffygirl13, lucathia, & Elkin)


I looked at Xiao Sha. He still had his guard raised, but from his expression, it seemed that he really did recognize the name “Shangguan Chenyang.” Since the word “Shangguan” was mentioned, the other party probably knew Xiao Sha.

Xiao Sha shouted, “Show your face!”

“I can’t! I don’t know how I became like this. I, I can’t get back to how I originally looked. That’s why I got driven out. They think I’m a monster!” The shadow’s shoulders sagged as he muttered, “I haven’t turned into a monster. It’s not like I eat people. I just, just…”

He didn’t seem to know “just” what he was, though I knew very well. This change was similar to that of the brainwight that we had encountered before. It was a physical evolution, and a significant one at that. He didn’t even have a human form any more. Looking pretty much like an aberrant, it would be hard for him to be accepted by humans.

Xiao Sha hesitated a bit. Then, he turned to look at me.

I grabbed Xiao Sha’s arm and timidly hid behind him as I asked, “Chensha, is this person really someone you know?”

Xiao Sha nodded. “Yes, the voice sounds like him.”

“It’s really me!” Shangguan Chenyang hurriedly said, “Tánggē, don’t you recognize your younger brother?”

“Your cousin?” I frowned, trying hard to play the role of a little boyfriend. I pushed him in discontent and complained, “Why haven’t I heard you mention him before? You never tell me anything!”


Dominion’s End V4C3: Foray into Lan City, Part Two

posted in: Dominions End | 19

Dominion’s End Volume 4: Battle for Lan City

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Chapter 3: Foray into Lan City, Part Two—translated by Miaka_Mei (proofread by Arcedemius; C/E edited by Taffygirl13 & lucathia)

Xiao Sha sent his opponent’s kitchen knife flying with a strike from his dagger. At the same time, he delivered a single kick, knocking the other person a few steps back. The opponent clutched his stomach as he keeled over, groaning in pain. Xiao Sha turned to look at me, then ran straight back without a word or question. He glanced around before saying, “That one.”

I looked over. There was a row of townhouses, and all of them looked exactly the same. The external wall was made of stone and appeared fairly high-grade. The door was even sturdier, just like the gates of a city. Good choice!

After nodding with approval, the two of us quickly started to run toward the building, with Xiao Sha easily taking the lead. As expected of a user of the wind ability. He turned to look back and suddenly paused in his steps, seemingly wanting to run back to the rear.

I rolled my eyes at him. “Keep running! Think of a method to get inside first.”

Xiao Sha continued to charge toward the house again, jumping up and down to look for an entrance. I gained a moment of reprieve and so turned to look back. Three or four of the looters were collapsed on the ground, while the man in the puffer coat was still standing, his left hand tightly clutching his right. Needless to say, this method of applying pressure to staunch the bleeding was rather effective, as his hand was no longer spurting blood.

He was observing our movements with suspicion clouding his face. But this doubt didn’t last for long. Faint tremors ran through the ground, causing the both of us to simultaneously look in the same direction. Billowing smoke and dust emerged from the horizon, immediately followed by a distinct sound—the sound of footsteps. Or perhaps it would be more accurate to say the sound of hoofbeats?

The clip-clop sounds did not seem as strong and powerful as a horse’s. They were more likely to be from creatures of a smaller size. But this also indicated how large in number they must be, to be able to cause such strong vibrations.

“Shuyu! Hurry up and get inside!”


Dominion’s End V4C3: Foray into Lan City, Part One

posted in: Dominions End | 25

Dominion’s End Volume 4: Battle for Lan City

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Chapter 3: Foray into Lan City, Part One—translated by Miaka_Mei (proofread by Arcedemius & Lala Su; C/E edited by lucathia)

We abandoned the car at the outskirts of the city. It was actually still a ten minute drive to Lan City from here, but along the way, we’d noticed a lot of suspicious activity, so it seemed like a bad idea to continue traveling by car. Although a car was fast, the target it created was too large and would easily attract the attention of aberrants. The enemies would be hidden while we were out in the open. It was too disadvantageous for us.

I glanced at Xiao Sha and asked, “Can you produce wind blades with sufficient destructive power yet?”

Before I got kidnapped by the bird, I had previously taught everyone in the JDT. At that time, their results were hardly anywhere near satisfactory. Although their ability had rapidly improved, they weren’t able to use much of it during actual combat. Contrarily, they were more efficient at using it for housework. This was both funny and extremely embarrassing.

Xiao Sha shot me a glance and made a casual flinging motion. I could faintly sense a sudden gust of wind. A squeaking noise sounded nearby.

I walked right over and lowered my gaze to see a mouse-like thing on the ground. It was just that its tail had sharp thorns growing all over it, and the head was hairless and seemed to have a hard, outer layer. Its four claws were black and shiny, and there was even a horn protruding from its forehead. This thing was called a horned mouse. They weren’t very strong but were very difficult to guard against. They’d often charge out of the dark, tear off a piece of your flesh with its horn, and then scamper away.

This mouse was split into two halves across the middle. Its limbs were still twitching, but there was no trace of the lethal weapon which had injured it. The wound was so clean that it seemed as if it had been caused by a single slice from a sword. So clean and precise. It seems that Xiao Sha has really made a lot of improvement.

“Not bad. Your ability has improved a lot.”


Dominion’s End V4C2: A Call Without A Response, Part Two

posted in: Dominions End | 29

Dominion’s End Volume 4: Battle for Lan City

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 2: A Call Without a Response, Part Two—translated by Michimochi (proofread by Arcedemius; C/E edited by lucathia)

Although I really wanted to find out how everyone’s ability had progressed, I only had three days. It wasn’t enough. Plus, I was going to take them into the city one by one, so I didn’t need to rush it. As a result, I hid in my room almost the entire time to continue figuring out the spear and dagger.

After trying for three whole days, the ice dagger in my hand had taken its complete shape. Although it still didn’t look as impressive as before, it at least looked more like a knife and not just a piece of ice. Its thickness was about two millimeters… I think? Forget it. I shouldn’t lie to myself. One point five millimeters was decent enough.

The hilt of the dagger was too narrow to grip comfortably. I could only add to its width by using my ice ability. Afterwards, I anxiously tested it on all sorts of things.

The blade was very sharp. Practically, nothing in the room or outside of it could win against it. It only got harder to cut when the energy of an ability was involved. However, once I covered the dagger with my own ability, the problem was easily solved, like bamboo splitting on a knife’s edge. But by then, this would be a competition between whose ability was superior, so although the sharpness of the dagger had some influence, it was not the crucial point in the fight.

In the process, the dagger didn’t break or shatter. I even hardened my heart and tried to cut a stone with the dagger. There was some resistance, but the dagger was still able to slice through it. It was just that the deeper it went, the harder it was to move. In the end, it was stuck. I had to spend a huge amount of energy to free it. I was so scared in the process that I almost wanted to get a chainsaw and saw apart the stone to avoid damaging the ice dagger.

But then again, using a chainsaw to rescue a dagger would be too ridiculous. On top of that, Dàgē would ask me about what was going on. If I had to start explaining this, then I could kiss going to Lan City goodbye. If Dàgē knew I wasn’t able to form the spear yet still wanted to enter the city nevertheless, he would definitely lock me up until the day all aberrants have been annihilated. So, I could only steel my heart and forcefully pull it out.