11 Apr 2011

½ Prince V5C1: The Title of Undefeatable King

by | posted in: ½ Prince | 57

½ Prince Volume 5: A Prince No More

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Chapter 1: The Title of the Undefeatable King – translated by Evangeline

“Fairsky, have your feelings really changed?”

“Gee, I never realized that Sunshine was such a charmer. He had Fairsky in his grasp before we even noticed.”

As soon as we returned to Infinite City, everyone gathered around us and bombarded Fairsky and Sunshine with questions. The embarrassed and cornered couple had no choice but to answer the rush of interrogations. Everyone’s faces were grinning with their blessings for Sunshine and Fairsky. Only Lolidragon, who knew the whole story, wasn’t grinning. I spied her sighing from the corner of my eye.

“In any case, we wish the two of you all the best!” Everyone laughed joyously. Continued

1 Apr 2011

½ Prince V5C1: The Title of the Defeated King (April Fools version)

by | posted in: Blog | 66

½ Prince Volume 5: A Prince No More

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Chapter 1: The Title of the Defeated King – translated by Evangeline

“Fairsky, have your feelings really changed?”

“Gee, I never realized that Sunshine was such a charmer. He had Fairsky in his grasp before we even noticed.”

As soon as we returned to Infinite City, everyone gathered around us and bombarded Fairsky and Sunshine with questions. The embarrassed and cornered couple had no choice but to answer the rush of questions. Everyone’s faces were grinning with their blessings for Sunshine and Fairsky. Only Lolidragon, who knew the whole story, wasn’t grinning. I spied her sighing secretly from the corner of my eye.

“In conclusion, we wish the two of you much happiness!” Everyone laughed joyously.

“Th-thanks everyone,” Fairsky stammered. Continued

16 Jan 2011

The Legend of Sun Knight V1C10: “Carrying out Justice is the Reason for the Sun Knight’s Existence”

by | posted in: The Legend of Sun Knight | 109

The Legend of Sun Knight Volume 1: An Introduction to Knight Theory

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Tenth Rule of Sun Knights: “Carrying out Justice is the Reason for the Sun Knight’s Existence” – translated by Evangeline

Judgment and I announced our plan to the crown prince, since it was an impossible task to hide roughly fifty knights without anyone in the palace noticing. The crown prince nodded to show his approval without hesitation, as though he had known this was going to happen.

Some of the holy knights dressed up as royal knights and patrolled the nearby area, while the others dressed up as servants. Since there are many people in the palace in the first place, it isn’t that noticeable to add fifty more people.

Judgment laid on the bed, disguised as the person Roland was going to kill. In order to hide my holy aura, I asked the Pope to design a seal for my holy aura, then stuck it on the wardrobe and shut myself inside. Continued

24 Dec 2010

The Legend of Sun Knight V1C8: “Don’t Act Suspiciously While Wearing a Cloak”

by | posted in: The Legend of Sun Knight | 54

The Legend of Sun Knight Volume 1: An Introduction to Knight Theory

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Eighth Rule of Sun Knights: “Don’t act suspiciously while wearing a cloak” – translated by Evangeline and Amgine

Grisia, if you aren’t chosen as the Sun Knight, then being a cleric wouldn’t be too bad either! Then you’d be able to help heal my injuries in the future.

I sat up in bed abruptly. Just now I’d had a dream, one that brought back memories buried a long time ago. I even saw a serious-looking face that had not shown itself for quite a while.

Roland had always been a very serious guy, wearing a serious expression even while cheering others up. He had observed my abilities very carefully and then suggested an alternative career path for me. And I had really taken his words to heart, getting ready to go to the Church and put myself in the running for a priest, in case I didn’t get picked as the Sun Knight.

Even if I couldn’t become the Sun Knight, being a priest by his side wouldn’t be too bad. If Roland were chosen as the Sun Knight, then all the better. Continued

18 Dec 2010

½ Prince V4C9: The Concert

by | posted in: ½ Prince | 54

½ Prince Volume 4: The Buskers of Infinite City

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 9: The Concert – translated by Evangeline and Amgine

Online

“Prince, hurry up and get over here! The concert hall has finished being constructed.” I heard Yu Lian-dàsao’s excited and slightly distressed voice just as I came online.

“Really? I’ll come take a look.” I wonder what the hall looks like. It ought to be pretty luxurious; after all, we did spend a fortune on it. I thought to myself as I picked up my pace and dashed to the site. I was following Yu Lian-dàsao’s directions, which led me just to the left of the castle.

Everyone was waiting for me when I arrived. Barely containing my excitement, I walked closer, wishing to examine carefully the concert hall where I would be performing. Continued