16 Dec 2011

½ Prince V6C4: Celestial’s Reappearance

by | posted in: ½ Prince | 30

½ Prince Volume 6: The Great NPC Revolt

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 4：Celestial’s Reappearance – translated by Akakuroi

“Prince, things have gone wrong.”

The moment I returned to Infinite City everyone rushed toward me, even requesting Cold Fox and Kenshin to guard me on either side. I noticed that the other overlords were also heavily protected, with guards on all sides. Seeing everyone so alarmed and suspicious, I couldn’t help asking, “What happened? Why is everyone so tense?”

“The situation has gotten out of control in the Northern Continent,” Feng Wu Qing replied. “I smelled something fishy, and I thought that only through investigating the Northern Continent would the truth be revealed. Hence, for the past few days I’ve been travelling with Sunshine on his flying carpet across the Northern Continent and we happened to see some very strange scenes.”

“What kind of scenes?” I asked, confused. Can there be anything stranger than a clam being a divine beast? Continued

17 Nov 2011

½ Prince V6C2: Shock! The True Identity of Yu Lian-dàsăo

by | posted in: ½ Prince | 21

½ Prince Volume 6: The Great NPC Revolt

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 2: Shock! The True Identity of Yu Lian-dàsăo – translated by Akakuroi

I coughed twice as I stared straight at Winter Triumph and Disi, who were kneeling before Doll, while the group of people around them were petrified. Who would have thought that I would be met with this kind of mind-blowing scene the moment I returned from my fight with Neurotic. “Can anyone explain what exactly is going on?”

“Ah! Nothing much, Prince-gēgē,” Doll waved her hands frantically while trying to use her eyes to warn the two people kneeling on the floor.

No matter how slow I am, I can’t be so slow as to not realise that Doll is the princess that Winter Triumph and Disi were referring to, can I? “So, Winter Triumph, are you both Doll’s citizens?”

“Her retainers!” corrected Disi as she looked up, displeased. Continued

19 Oct 2011

½ Prince V6C1: The Conference of the Five Overlords

by | posted in: ½ Prince | 24

½ Prince Volume 6: The Great NPC Revolt

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)

Chapter 1: Conference of the Five Overlords – translated by Akakuroi

Preparations began for the gathering of the overlords of the five continents. Even if we lose in ability, we must not lose in spirit, for if we lose in spirit, we will lose face, was what everyone was thinking. No matter what, we have to give the people from the other continents a taste of the Central Continent’s overwhelming enthusiasm!

White Bird drifted gracefully toward me and requested my judgment, “My liege, we’ve decided to adorn Infinite City lavishly, so as to display Infinite City’s strong spirit to the other overlords. What is your opinion on this?”

“No problem, no problem,” I answered hastily. Anyway, it’s got nothing to do with me. If they’d like to turn the city gold, silver, or even rainbow colored, it’s all up to them. Although, there’s just this tiny little craving in me… Is it okay to make it pink? Continued

31 Aug 2011

The Legend of Sun Knight V2C6: “Attend Various Ceremonies”

by | posted in: The Legend of Sun Knight | 64

The Legend of Sun Knight Volume 2: The Daily Duties of a Knight

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Sun Knight’s Daily Duty #6: “Attend all kinds of ceremonies” – translated by Akakuroi

After drinking till midnight with Roland, I learned something new…

Even a Death Knight can get drunk.

Well, it’s fortunate he can; if not I would not have been able to let the bar waitresses and owner to harass him and use this handsome man to— No! I mean use this handsome corpse to cover the cost of the alcohol.

I didn’t know that a bottle of alcohol could be that expensive! When I saw the receipt, I nearly fainted, but at the same time I felt lucky for myself—I had left without paying for the wine when drinking with Elijah earlier today.

Because we had been drinking till midnight and the owner and waitresses touched Roland multiple times, when we finally left I had to carry a drunken corpse to Pink’s house. By the time all that was done and I had returned to the Church, it was early next morning. Continued

30 Aug 2011

The Legend of Sun Knight V2C5: “Solve a Colleague’s Problem”

by | posted in: The Legend of Sun Knight | 36

The Legend of Sun Knight Volume 2: The Daily Duties of a Knight

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)

Sun Knight’s Daily Duty #5: “Solve a Colleague’s Problem” – translated by dahlys

As the saying goes, ‘Know who the owner is before you beat a dog!’ No matter what, Adair is still the Sun Knight’s dog… No, no! I meant that he is my subordinate. Moreover, he is the leader of all my d-…subordinates! How dare a fool like you make a move on him! I don’t care whether you are the Son of the God of War or not, I’m going to kick your ass!

Plotting revenge not only requires long-term scheming, but must also be done in complete secrecy. He must die very horribly without realizing who the culprit was. Thus, I decided…to solve the problem of Knight-Captain Hell first.

After following the Pope’s instructions to contact and make an appointment with Knight-Captain Hell, I went to the meeting place. As I waited for him, I practiced the sincere expression I would use later. I must appear so sincere that the other party cannot bear to bring me trouble. Continued