½ Prince V4C2: Snake Kiss

posted in: ½ Prince | 42

½ Prince Volume 4: The Buskers of Infinite City

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)


Chapter 2: Snake Kiss – translated by samuki

“Prince, the people you’ve brought back are rather remarkable, aren’t they?”  Lolidragon asked suspiciously. “Where on earth did you find them?”

I shrugged. “Jing and Yun are my classmates; it’s just a coincidental meeting. Plus they just found out that I’m Prince. As for Kenshin and Sunshine…” I hesitated. Should I tell her?

“They’re NPCs from a hidden quest, right?” Lolidragon stated matter-of-factly.

“How did you know?” I demanded, shocked.

Lolidragon froze for a moment, and then she retorted, “I’m a hidden GM, remember?”

“Oh…,” I scratched my cheek. Didn’t she say that hidden GMs are exactly like normal players? That’s why I thought she wouldn’t know!

Lolidragon sighed deeply and shook her head in disbelief. “You’re one lucky dog, to even be able to complete this super-duper disgustingly difficult hidden mission! You know, Lantis and Kenshin were only created for fun; no one ever expected anyone to complete the mission!” Continued

½ Prince V3Extra: Companions for Eternity

posted in: ½ Prince | 59

½ Prince Volume 3: Records of the Vagabond Prince

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)


Extra Chapter: Companions for Eternity – translated by Samuki

“This time, Dàgē will surely regret it, right?” Lü Jing smiled bitterly.

“We hinted at it to him before,” Yun Fei retorted half-heartedly.

“Yeah, we did hint at it, but he still chose to believe in us…” Lü Jing suddenly turned to yell into the abyss beyond the cliff, “Dàgē, why are you such an idiot?!”

Yun Fei, too, couldn’t hold his feelings in any longer and yelled angrily into the pitch-black darkness beneath. “You’re a complete idiot! You didn’t even realize that we’d set everything up right from the start. We’d noticed you fighting mobs on your own for a few days, saw that you were a strong player and wanted you to power-level us, so we deliberately aggroed the Flaming Skeletons and got them to chase after us. How could you not have figured it out? How could you not have realized that it’s impossible that Jing, who only knows True Thrice-Concealed Flames, would attack mobs of the same element like the Flaming Skeletons?” Continued

½ Prince V3C2: Infinite City

posted in: ½ Prince | 36

½ Prince Volume 3: Records of the Vagabond Prince

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)


Chapter 2: Infinite City – translated by Samuki

“Why must I be the liege lord?” I grumbled, malcontented. I don’t even have the foggiest notion of what to do as a liege lord; wouldn’t it be better if the position was given to Wolf-dàgē? Making me the liege lord! I’m not even sure what to do with our new territory. What are we going to do with it, farm?

“Let me ask you, Prince,” said Lolidragon in an interrogative manner as she jabbed a finger at my nose, “Do you know how to devise strategies or command troops like Wolf-dàgē, and so be put in charge of the military department?”

I cocked my head to one side, thinking, Me, handle military matters? I don’t even know what the difference between strategies and tactics is… “I don’t know how to.”

“Or are you by some chance like Yulian-dàsăo, with the talent to manage finances and accounts with incomparable skill, able to use money to generate more money, and so manage the finance department? Are you, in addition, a mage, and so able to take charge of the mages’ department as well?” Continued

½ Prince V3C1: The Final Victor

posted in: ½ Prince | 27

½ Prince Volume 3: Records of the Vagabond Prince

Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)


Chapter 1: The Final Victor – translated by Samuki

“Let’s get started, Wicked. Don’t make me repeat myself,” my voice, laced with anger, rang out.

Wicked gazed at me solemnly, a trace of melancholy in his eyes. At long last he drew his sword and said, “Then, before that – I want to duel Zui. I can’t let you keep hogging the limelight.”

I scratched my cheek, wondering, Had I really been hogging the limelight? Okay…maybe just a little. “As you wish.”

I glanced over at Zui and Fan, just in time to see Fan being forced into a corner before being cut in half by Zui. Seems like Fan isn’t Zui’s match in one-to-one combat, despite being his superior when it comes to strategy and tactics… (Or should I say Fan’s a sneakier bastard?) Could it be that it was very cruel of me to have forcibly hauled Fan back from the brink of death, only to let Zui beat him to death?  …Never mind! At the very least, it’s better for him this way than being beaten to death by me instead. Continued