The Legend of Sun Knight V6C4: “Birds of a Feather”

The Legend of Sun Knight Volume 6: The Undying Lich, Part Two

Original novel in Chinese by: 御 我 (Yu Wo)


The Fourth Week of Annihilating an Undying Lich: “Birds of a Feather” – translated by Yann

When I was appointed as Silent Eagle, the Cathedral had already searched for many years for the demon king candidates. I had long understood that I would become the Demon King’s subordinate in the future.

For the common people, the moment the Demon King is born, the calamity subsides. However, for the Cathedral of the Shadow God, it is the true beginning of everything.

The Cathedral needs to ensure that the Demon King uses up all of the dark element appropriately. We obey the Demon King’s orders. We are saddled with the notoriety of being the Demon King’s minions. We supervise the Demon King when he employs the dark element accumulated in his body, while reducing the damage to a minimum.

The Silent Eagle never marries. The reason is simply because his wife and children would become the Demon King’s hostages. This would affect the duty of a Silent Eagle guiding the Demon King. However, I was madly in love and married Alice. Now my wife, my children, my compatriots, and everything I care about are in the Cathedral of the Shadow God. I do not want them to be engulfed by the land of darkness; neither do I want them to be harmed by the Demon King.

I do not have the means to find other candidates before the battle. Therefore I can only depend upon the one I already know about.

Fortunately, he is better than what I expected. He does not want to destroy half the world. He would not harm my wife and children. Better yet, he treasures his underlings. He would not rashly send them on suicide missions, nor would he kill them with his own hands.

Don’t you think so, sir?

Damn Awaitsun…

I knew it. As the leader of the Cathedral, there was no possible way he would worship the person who defeated him.

He must have long known that I was amenable to coaxing but not coercion. Therefore, not only did he act humbly, he helped me constantly. He even seized the chance to explain all the hardships endured by the Cathedral of the Shadow God, not forgetting to mention his wife and friends who stayed in the Cathedral. Adding on to that, he told me of the possible, dire aftermath of the Demon King destroying half the world. All this talk was making me cave.

Worst of all, everything he said was the truth… Awaitsun, you really are a despicable and shameless bastard!

Compared to the ample reason that a lot of human lives would be affected, my only point against this argument was that I wanted to be the Sun Knight… I just want to be Sun Knight!

A few days had passed since the talk with Awaitsun. During those following few days, I went to the plaza almost every day to sense for other demon king candidates. If I could find them quickly, perhaps there would be suitable demon king candidates.

I met Stephen and Charlotte a few times during this period. They seemed to enjoy chatting with me. Even though this was a very rare phenomenon… Usually, everyone would leave immediately when I started talking, especially Storm. He would always say that he preferred winking a hundred times to listening to me speak for even a minute.

However, I went to the plaza to sense, not to chat!

After meeting with them a few times, I could only change my location. I went everywhere to do my sensing, but I could not find any suspicious people.

Today, it was already dusk when I returned to the Church of the God of Light. After a whole day of walking and endlessly using my sensing ability to look at the entirety of Leaf Bud City, I was truly quite exhausted. I planned to take a nap in my room and search for the candidates again around midnight. Maybe the other demon king candidates preferred to move about during the late night.

When I was heading to my room, I saw Stone rushing towards me in a hurry. Before I could question him, he spoke hurriedly and softly, “Sun, where have you been? During today’s meeting everyone asked Judgment about your whereabouts. He said in a frosty manner, ‘How would I know? Ever since I banned Knight-Captain Sun from eating desserts, he has not visited me. Maybe he only ever came to me for desserts in the first place. He will appear when he can eat desserts again.’ ”

Whoa! Unknowingly I haven’t visited Judgment for some time now. Sounds like he is pissed.

Since it was currently dusk, I could wait for him in the restroom. I told Stone, “I’ll go find Judgment.”

“…Recently, your words are truly clear and concise.”

Normally, you would complain that I am very long-winded. Now, when I am not long-winded, you complain that I am clear and concise? I rolled my eyes and asked Stone, “No good?”

Stone scratched his face and replied, “Not to say it’s no good, I’m just not used to it.”

I rolled my eyes at him and went to fetch a basin of clear water, a handkerchief, and stools.

My timing seemed to be a little late. As I walked into the restroom, Judgment was already inside. He was nearly done freshening up. If I had come slightly later, he might have already left.

When Judgment raised his head and saw me, he seemed a bit surprised. However, he immediately regained his composure and said emotionlessly, “There are desserts in the basket.”

He prepared desserts? Don’t tell me it’s the severely bitter kind of ‘dessert’ again? I shook my head and said, “I’m not hungry.” Then, I passed a stool to Judgment accordingly.

Once seated, I immediately explained the recent events so Judgment would not be angry with me. “Recently, I’ve only gone around sensing whether demon king candidates have arrived in Leaf Bud City. I’m definitely not slacking off or hiding anything from you.”

Judgment did not say a word. He simply stared at my face. After interrogating criminals in the Judge’s Complex for ten years, he could easily determine whether the criminal was guilty or innocent simply by looking at their facial expressions. Therefore, I did not even dare lift an eyebrow, afraid that I would be struck by the word— guilty!

Be that as it may, he asked a question completely unrelated to my whereabouts, “Sun, what have you eaten today?”

I replied immediately, “I haven’t sneaked by any desserts!”

He frowned and questioned persistently, “Then, what have you eaten?”

Hearing this question, I was confused. Nevertheless, Judgment was determined to get an answer, so I started to ponder. However, I could not recall what I ate no matter how hard I thought about it. In the end, I could only give up and say frankly, “I don’t remember.”

“That is because you did not eat anything at all!” Judgment hardened his face and said unhappily, “You barely come to the dining hall nowadays. I had originally thought that you were secretly eating desserts, so you weren’t hungry. However, I found out that no one gave you any. Tell me honestly, how many days has it been since you had a proper meal? I wanted you to lose weight by reducing your intake of dessert, not by fasting!”

I replied promptly, “I’m not fasting! I just don’t feel hungry.”

Judgment abruptly gazed at my waist. I followed his gaze and looked at my waist too. There was nothing special about my waist… Wait! The buckle on my belt is fastened on the third hole from the end? I thought the buckle was previously fastened on the last hole?

“Perhaps you cannot see color, but we have all noticed that your face has gotten paler and paler. You barely even talk now.”

“I rarely speak anyway.” Whenever I talk, I need to praise the God of Light, so I never liked speaking much. Everyone should already know that.

“These past few days you have spoken even less than usual.” Judgment emphasized, “Storm said that recently your words are so clear and concise that everyone understands them. This makes him tremble in fear, not knowing what is wrong with you!”

Writing paperwork too well is abnormal, speaking clearly is also abnormal. How come everyone prefers me to never correct paperwork and always give long-winded speeches with contents that are very hard to decipher?

“You seem to be acting differently ever since the trip to the palace. However, Stone who had accompanied you there insists that he has no idea what’s going on. No one believes him, regardless.” Judgment added plainly, “I think, if you still refuse to tell us what’s going on, we’re this close to going and experimenting on Stone’s degree of stubbornness.”

Oh no, I’m also pretty curious as to how stubborn Stone can be…

“Sun.”

When I heard the call, I gave Judgment a puzzled look.

Judgment said with a solemn face, “If you let me continue speaking to myself and do not give me a single reply, I would also love to experiment on your degree of muteness!”

“I’m talking!” I replied promptly, “I’ll tell you anything you want me to tell you!”

Judgment remained silent for a while and asked, “What’s going on?”

“Nothing. I can’t find any demon king candidates. The atmosphere in the city has been tense, so I feel anxious.” I was a little guilty and didn’t know if I could somehow deceive Judgment.

“You’re lying!”

I panicked. It was as if my head was smacked by the word— guilty! The next sentence might be, “Guards! Drag him out to hang.”

In the midst of my internal chaos, Judgment said calmly, “Aren’t you the one who plotted the tense atmosphere in the city? It must be to prepare for the evacuation of the citizens. Since you are the one behind this, it is impossible for you to be anxious because of it.”

As expected, I couldn’t trick Judgment. I don’t know how many times I’ve experienced this same thing throughout my life. Even though I didn’t believe in giving up, and so continued to challenge him again and again, I always failed miserably. Unless Judgment personally refused to know what happened, he could guess practically anything.

However, could I consider this my first victory? It was impossible for Judgment to know the truth… Even I found out about it only recently, so there is no way he could know about it!

“You still refuse to speak up?” Judgment’s expression was similar to when he was about to give out a death sentence.

I kept quiet for a while and said, “Then, tell me about Metal’s true self first, and I’ll tell you what happened.”

This time Judgment went quiet, so I mimicked him and continued to remain silent.

After a long moment of silence, he said in a simple manner, “Metal looks up to me.”

“I know, but isn’t there more to it?” I was not the least bit surprised. What person who isn’t blind can’t see that Metal looks up to Judgment? No, I can see that even though I am blind!

He fell silent once again.

I lowered my voice, “See? Even you have some secrets. So why can’t I—”

Judgment interrupted, “He likes to be beaten.”

“…What did you say?”

Judgment revealed an expression indicating he was willing to risk it all. Never had I seen this expression on his face before. He said promptly, “Moon and I are close to Metal. That is because I am an expert in instruments of torture, while Moon’s weapon is a whip, so he can whip him.”

“He whips him?” My mind wandered to a very naughty place. Don’t tell me they drip hot candle wax on him too?

Judgment tried to regain his composure, but his face still carried an awkward expression. He continued with the details, “Our holy light ability is not strong, so we cannot heal serious wounds. The wounds inflicted by the whip are shallow, so they are easier to heal.”

That’s because Moon held back. If he was serious, he could break a leg with one stroke… However, that is not the main point! I could hardly believe what I was hearing. “Metal really likes to be beaten? Is it really true? Are you fooling me? How come there are people who enjoy getting beaten?”

Judgment said faintly, “Do you think I would bluff about something like ‘Metal likes to be beaten, so I always hit him’?”

I denied it, “No, I think you would rather die than lie about this.”

Judgment nodded and agreed immediately with this statement.

So Metal likes to be beaten… Why haven’t they told me this earlier? With my holy light magic, I can beat him until he is at the brink of meeting the God of Light. Then, I can heal him instantly, followed by another beating. I can alternate between healings and beatings… Beating him at least five to ten times a day would not be a problem!

Besides that, I need to smile every day, bless the God of Light in every sentence and apply a facial mask every week… I feel the urge to beat someone up all the time!

“Sun.”

“Yes?” I answered absentmindedly. In my heart, I wondered if I should challenge Metal later. I want to bash up someone, and he likes to get bashed up. We can practically be a perfect match… yuck! Who wants to be a perfect match with a man, doing the beating and getting beaten?

“It’s your turn to speak.”

I froze. But to think that Judgment carried the feeling of “better off dead” when he revealed his secret, should I also have the feeling of “if I die, so be it” while saying mine?

“Judgment, hypothetically… Uh…!” I paused momentarily, and then emphasized again, “Just hypothetically!”

Judgment said in a clear-cut manner, “Alright, this is just a hypothesis.”

I hesitated, then I said in one breath, “If I were to say I am the Demon King, what would you do?”

Once I spoke, I regretted asking. Why bother raising a hypothetical question? Who is Lesus Judgment? Don’t tell me he would be so easily deceived just because I laugh and say words like, “I’m kidding! Scared you!”

No matter what, at least I had managed to tell him. Although I had vaguely guessed this long ago, I did not dare face the truth. Although I had spoken, I did not even dare to sense Judgment’s expression.

“You are not the Demon King.” Judgment said calmly, “You are just one of the demon king candidates.”

“…When did you find out about that?”

After a long moment of silence, I finally squeezed out a sentence. Just now, didn’t he mention that Stone refused to say anything? Maybe Judgment lied to me again. Maybe, everyone had actually managed to break Stone’s stubbornness and make him talk?

Judgment said, so calmly that I felt like punching him, “A few days before we assumed the positions of the Twelve Holy Knights.”

“…”

He continued in a casual manner, “Your teacher Neo told me. He said he would retire soon, so he should let me know about this.”

I kept quiet for a while and said softly, “He wanted you to monitor me?”

Judgment shook his head and replied, “He said Scarlet may come for you. He wanted me to inform him immediately upon seeing her so that he could come back and destroy the lich. And also, to keep her away from you by any means. “

Teacher… I felt ashamed. From the start, Teacher knew that I was a demon king candidate? However, not only did he not replace me, he even tried to protect me, but I suspected that he requested Judgment to monitor me… I deserve to die!

With a guilty conscience, I bowed my head and apologized, “Sorry.”

With a sigh, Judgment said helplessly, “If I knew that you would find out about this sooner or later, I should have told you earlier. Then, I wouldn’t have stirred up so much trouble.”

I was stunned. Then, I immediately linked events together and exclaimed, “Is this the thing you were hiding from me before?”

“Yes.” Judgment nodded and said solemnly, “After learning of this four years ago, I decided to wait until something happened before I told you. But I did not expect the first incident to be your disappearance. After that incident, I was afraid that you would over think things, so I did not want to tell you.”

Over think things? Subsequently, I remembered the black-haired me. Is that my demon king state? After my hair turned black, I even toyed with Ice and Blaze’s lives, just for the sake of having fun. So that is what I would turn into after I become the Demon King?

Wait, that said, don’t tell me…

“Sun!” Judgment suddenly grabbed my shoulder and growled, “I worried that you would do this. That is why I refused to tell you. Just as I expected, what are you thinking now?”

“I…” I found it hard to speak. However, I needed to make sure of some things, so I asked reluctantly, “Judgement, tell me frankly, was the black-haired me the person who killed you back then?”

Startled, Judgment growled back immediately, “Of course not! I knew you would over think things, but I never expected it to be to this extent!”

I shouted back. “Otherwise, why wouldn’t you tell me why you went out in the middle of the night? Is it me who asked you out and…“ Killed you?

“That’s not it, listen to me!” Judgment explained hastily, “That time, your teacher and I split up to find Scarlet’s hideout. We wanted to strike her down before you found her. That way, you would never know that you were a demon king candidate. That’s all there is to it! The person who killed me was indeed a young girl and a few death knights.”

“Death knights can’t kill you.” I still didn’t buy it.

“With the young girl around they could,” Judgment explained in detail. “She must have used some psychic magic to attack me. However, back then I did not know that it was psychic magic. I just felt my hands and feet grow heavy, and I could not combat her successfully. That afternoon, when I was looking for Scarlet, death knights ambushed me, but I barely managed to escape. During the night, I planned to look for your teacher and describe the incident. Sadly, I met Scarlet on the way there. I lost a lot of blood in the afternoon so my condition was not ideal. Therefore, I could not escape.”

I got it. If it was psychic magic, it was indeed difficult for Judgment to withstand the attack. I tried to recall what had happened that day. When Judgment was resurrected, nothing seemed abnormal. If I was the one who had slaughtered him, the first thing he said when he saw me wouldn’t have been to ask what price I had paid for a complete resurrection.

I do not think I’m the person who killed Judgment. It wasn’t me… Thankfully.

I expressed my acceptance of this by giving Judgment a nod. Only then did he relax, and he even said gently, “Sun, you don’t need to worry. You are just one of the candidates. As long as you refuse, no one can make the Sun Knight become the Demon King!”

I smiled bitterly. Helplessly, I said, “But the Cathedral of the Shadow God has chosen me.”

Judgment frowned. He asked, “What do you mean by that?”

I repeated everything Silent Eagle said in full detail. After everything was out, I felt a sense of relief. Even though I still did not dare tell the others, at least Judgement knew about this. The funny thing was he did not look the least bit surprised, just as if the Sun Knight being the Demon King was as trivial as the Sun Knight being an alcoholic. This made me feel much more at ease.

“What do you think I should do?” I smiled bitterly, “The birth of the Demon King is inevitable, and the Cathedral of the Shadow God has chosen me…”

“We definitely cannot lose our Sun Knight either!”

I was astonished. This sentence did not come from Judgment. It came from several people… However, the following event was so shocking that my mind went blank.

Earth came out from the last cubicle of the toilets and washed his hands at the basin calmly. Finally he leisurely sat between Judgment and me.

I asked blankly, “What are you doing here?”

“What?” Earth pretended to be surprised. He looked around and said, “Isn’t this a restroom? Of course I came here to go to the toilet! What else would I do? Come here to eat desserts?”

Will you die if you say one sentence without insulting me?

“Can we come out now?”

“It should be alright now?”

“It’s so cramped! My hands are stuck. The outermost person should go out first!”

“The outermost person? We are already squeezed together, who is the outermost person?”

“Save me…”

A lot of voices came from the last cubicle of the toilets. Even calls for help!

Once again, Earth leisurely headed towards that cubicle. Then, he put his hand in and pulled forcefully. An out of shape Storm was pulled out, followed by a messy Moon, and then a flattened Leaf… After adding Earth into the equation, a total of ten holy knights came out of the tiny cubicle!

How did ten huge men squeeze into that cubicle?

“Why did you all… You all squeezed into one cubicle?” I immediately knew the answer after I asked. Only the last cubicle was not in my sensing range.

They did not even have time to reply to my question. They were too busy returning their misshapen bodies back to normal.

Awhile later, when they looked like they were almost back in shape, Metal shouted distressingly, “Captain Judgment, how can you reveal my secret in front of everybody!”

“Erm, I’m really sorry.” Judgment apologized awkwardly.

Everyone in the “good, warm-hearted” faction peeked at Metal with strange expressions. However, the “cruel, cool-hearted” faction did not seem surprised at all. Looks like they’ve known about Metal’s strange hobby for some time.

Metal continued to look at Judgment with a distressed face. At that moment, Judgment suddenly grabbed the whip on Moon’s waist and without uttering a single word, he whipped Metal randomly.

Just by listening to the piercing sound of the whip, I felt the pain. But Judgment was relentless. Even Metal falling to the ground and begging aloud, “Knight-Captain Judgement, don’t…” did not stop him.

As I watched, I was frightened and did not know how to react. The only thing I could do was observe the “good, warm-hearted” faction. Everyone was panicking. Then, I observed the “cruel, cold-hearted” faction. Their expressions did not change, and Stone was even smiling meekly!

Metal’s back was beaten until it was badly mutilated. Should I stop Judgment from beating him?

Metal cried, “…don’t stop! It feels so good~”

Damn!

This is extremely disgusting.

I felt goosebumps rise all over my body and tried to restrain myself from giving him a few kicks. Moon, Stone, and Ice, on the other hand, rushed forward and without saying a word, started giving Metal random kicks.

Only Roland from the “cruel, cold-hearted” faction did not kick him, but he seemed hesitant. It looked like he wondered whether he should follow the crowd and kick Metal. However, he could not bring himself to do such a thing.

By this time, Judgment finally stopped. He walked towards me and passed me the whip. He said, “I know you’ve wanted to interrogate criminals for a long time. I’ll pass this job to you from now on.” After he finished talking, he even revealed a relieved expression.

While crawling out from the legs of the crowd, Metal wailed, “I refuse! Captain Judgment, I only want to be beaten by you!”

Judgment lowered his head and replied to Metal, “Really? But Sun’s healing magic is magnificent. He can beat you until you are badly injured, even to the brink of death. Then, he can heal you instantly and continue beating you. Beating you up to five times a day would not be a problem. Besides, I do not like to beat you. However, Sun wants to beat someone up every single moment. If you want to get beaten, you can seek him out anytime. Most likely he will not refuse.”

You know me too well…

Metal was stunned. Then he turned and looked hesitantly at me, followed by a lustful look at the whip in my hand. He is truly disgusting! I couldn’t help but raise the whip…

“Hey!”

Earth held his right leg and hopped several times. Then he roared at me, “Why did you hit me?”

I replied quickly, “That was just an accident!”

Sadly, Earth ferociously stared at me with an expression of complete distrust. Then, he performed healing on his injured leg.

I walked in front of Metal. Hopefully I won’t miss at such a close range? Thus I gave three whips in one go…

“Ouch!”

Leaf held his chest. His face showed signs of wanting to cry.

“Argh!”

Stone suddenly crossed his legs. His hands were protecting his “precious area.” The pain had even warped his face.

“…”

Cloud suddenly appeared. He covered half his face and squatted on the floor. There were some weeping sounds coming from him.

Earth roared, “Hey, what is your problem! You even manage to hit Cloud, but you can’t even hit Metal? You are totally doing it on purpose!”

How could I miss every lash? I wanted to cry but no tears came, this really was not on purpose! I could swear to the God of Light!

“Attack me, quick!” Metal grasped the sides of my trousers. He looked so detestable that I felt like beating him to death!

“Wait, don’t attack! We are the ones suffering!” Everyone else’s expression changed. Earth summoned a shield. Only after making sure that the whip would not reach him did he relax and watch the commotion.

“Attack!”

“Don’t attack!”

I looked from person to person. One side yelled attack while the other screamed stop. One side grabbed the edge of my trousers with an expression so detestable that I felt like beating him to death, the other side bore an expression so hideous that it made me feel like punching his face… I roared, “Shut up!”

The moment the words left me, my body ejected a large amount of lightning targeted everywhere. The entire restroom was filled with lightning; there was no place to hide. Even though Earth summoned a shield, he could only protect his front. He could not block the lightning from his sides and back.

Since I felt like beating one side to death and punching the face of the other side, I should just attack both sides at the same time!

Seeing the detestable and hideous expressions all turn into non-stop trembling, I felt a sense of satisfaction. Especially after seeing Earth tremble the most, I felt extremely satisfied.

“The Sun Knight using Lightning is a-against the law. The lightning even avoided Judgment. You surely did it o-on purpose…” Earth spoke while twitching.

I did not dare to swear to the God of Light this time around.

Two men sat on stools, ten men sat on the floor. Twelve men formed a circle.

This scene may sound common, but when the twelve men were all in formal knight attire and the background was a restroom, it felt a little unusual. Besides that, it was also unhygienic.

Fortunately, no one had dared to use this restroom for ten years. It was also sparkling clean, so it could pass even as a dining hall with no problem!

Judgment pondered for a while and said, “So the top priority now is to identify the other demon king candidates. Only then can Sun avoid becoming the Demon King.”

“Mmmh. Mmmh!” I ate blueberry cake while responding inarticulately. I don’t know why, but I felt extremely hungry after electrocuting everyone. So I rushed to eat the desserts in the basket.

Inside the basket were all blueberry-flavored desserts. There was even a blueberry lollipop. Did Charlotte buy a lollipop yet? Probably not?

That dessert shop always had a queue from the street to the back alley. Charlotte also needed to patrol as well, so she probably didn’t have time to line up.

I went ahead and put the lollipop in my pocket. I could give it to Charlotte whenever I saw her. Since I currently had a basket full of blueberry desserts to eat, I did not need to fight over a lollipop with her.

“Bastard Sun… You have been a demon king since the beginning; you can’t run away from it!” Earth spat out black smoke. His hair was permed from his natural waviness to an afro.

Everyone else actually nodded!

I rapidly swallowed the cake in my mouth and protested loudly, “That small a current can’t even hurt you! At most it should only make you a little numb, I think? Don’t tell me everyone is so narrow-minded?”

“Yup, the tingling sensation is so comfy. But the current was too small, make sure to use a bigger one next time…” Metal grabbed the edge of my pants. Both of his eyes shone brightly.

Kaboom!

I immediately sent him a lightning bolt stacked with another lightning bolt, stacked with another one… I don’t know how many times I stacked the lightning magic.

“Stop fooling around.” Judgment sighed, and with a helpless tone he said, “Let’s settle the main issue first. Sun, heal Metal.”

I immediately cast an Intermediate Heal. Next I stuffed some blueberry cookies in my mouth. Only then did I start to be serious. The others followed accordingly. Even Metal did not dare to pull on my trousers.

“We still need to have a talk with Silent Eagle.” After Judgment finished his sentence, he asked me, “Did you tell him you do not want to be the Demon King?”

“No…”

After hearing my reply, Judgment was obviously unsatisfied. He said disapprovingly, “Why didn’t you clearly tell Silent Eagle that you do not wish to be the Demon King?”

“I…”

Even though I only managed to speak one word I was already too embarrassed to continue. However, Judgment waited patiently for me to continue. Everyone was staring at me as well so I did not have a chance to escape. I had to continue honestly, “I have always avoided the fact that I am a demon king candidate. Silent Eagle knew that, so he never directly mentioned that I am one of the demon king candidates.”

Judgment frowned and asked, “Why avoid it? You are not someone who avoids problems. Avoiding it cannot solve the problem. You know that more clearly than anyone else.”

His tone almost sounded like an accusation. This irritated me. I retorted agitatedly, “If I admit that I am a demon king candidate, then doesn’t it mean that I can’t be the Sun Knight any longer? People won’t accept a Sun Knight who is an evil Demon King! Why can’t I avoid such a serious matter for a while?”

“You are just a candidate. It doesn’t mean that you will become the Demon King,” Judgment highlighted calmly.

“Sun, don’t be angry.” Leaf said hastily, “After listening to the truth about the Demon King, we all know that the Demon King is not evil at all. Maybe the first Demon King was evil, so everyone just assumed it? Just like us Twelve Holy Knights…”

“I don’t think so,” I immediately refuted. “Don’t forget what the black-haired me did!”

Once my sentence was out, Judgment frowned. Leaf did not refute it, he just took a quick look at Blaze and Ice. I suddenly felt a faint prick in my heart.

When everyone fell silent, Stone said suddenly, “Did you guys forget something?”

Everyone turned and looked at him. Nevertheless, he stared at me and emphasized, “Sun, at that time you had amnesia! You had amnesia, yet possessed formidable power. Furthermore, while you were unclear on what was going on around you, incidents happened one after another. Even if you turned into a real demon king and destroyed everything around you, it would have been reasonable. However, the worst thing you did was only leaving them to die.”

“He did not leave us to die.”

After Stone finished his sentence, Ice suddenly spoke, “At that time, Sun actually wanted to save us. He was just provoked by Blaze, so he resentfully refused to save him. Nevertheless, if Blaze had been willing to apologize, I think Sun would still have saved him.”

I did not expect the victim, Ice, to be on my side. But I felt guilty and spoke softly, “How do you know I would have saved you? I’m not even sure myself.”

Blaze suddenly cried, “Still, in the end you used Chains of Darkness to tie up the dragon! Even though you got on my nerves, you saved both Ice and me. You did not leave us to perish!”

I looked at Ice and Blaze. Both of them gave me a firm look. The prick in my heart abruptly disappeared.

“Sun, you are baffled because you are the one involved in this matter,” Judgment asked, “If today the demon king candidate was not you, but one of the other Twelve Holy Knights… Let me be the example. Let’s say I am a demon king candidate, what would you do?”

I thought for a while and said, “I would ask you whether you wanted to be the Demon King.” If you do, I will fully assist you to become the Demon King.

Judgment shook his head and answered, “But I do not wish to be the Demon King.”

This time I did not even need to think. I immediately replied, “Then, of course I would fully assist you in continuing your duty as Judgment Knight!”

Judgment sighed and said, “However the birth of the Demon King is inevitable, or else the world will be destroyed.”

I said promptly, “There are other candidates! We can interrogate Awaitsun for a method that will not harm you but allows other candidates to be the Demon King. Then, I will tell him directly that Church of the God of Light will never forsake our Judgment Knight. If he wishes for the Demon King to be born, he better tell me what to do!”

“What if there is no other way?” Judgment stared at me and smiled bitterly, “The world will be destroyed soon, yet I stubbornly refused to be the Demon King. I only want to be Judgment Knight. Am I too selfish?”

“What are you talking about?” I immediately stood up and roared, “You decided to be Judgment Knight more than ten years ago. Besides, you’re earnestly fulfilling your duty as Judgment Knight. No one can force you to leave this position!”

Judgment smiled faintly and replied, “Indeed, no one can force me. But how can I just let the world be destroyed before my eyes?”

Looking at his defeated expression, I was furious. I grabbed his shoulders and roared, “If this world must force a person to unwillingly take a role he refused, then it might as well be destroyed!”

Judgment just stared at me. His bitter smile disappeared long ago. He merely looked at me wryly… Oh damn! I was too into it. The demon king candidate isn’t even Judgment, it’s me!

I added promptly, “I am saying that if you are the demon king candidate, I would probably say it in this manner!”

Judgment continued to smile at me. The others laughed quietly as well, even making my face heat up. Damn!

Stone suddenly asked, “Sun, do you want to be the Demon King?”

“I- I definitely don’t want to be.” I said inarticulately, “But… But how can a person who could be the Demon King continue to be a Sun Knight…”

Stone laughed suddenly. He asked purposely, “I wonder who just said that as long as Judgment refused to be the Demon King he could continue as the Judgment Knight?”

Even though I said so myself, things were not that simple. I paused for a moment and spoke my deepest concern.

“If there is another way, then why do the demon king candidates kill each other? So, the chance of there being another method is extremely slim. What if, except for killing the other candidates, there is no other way to become the Demon King; then what should we do? If I don’t want to be Demon King, I can only be killed, or else this world will be destroyed because there is no Demon King.”

“Is that so?” Stone actually pondered for a moment and said, “If this world must force a person to unwillingly take a role he refused, then we might as well let it be destroyed. Don’t you agree? Knight-Captain Sun.”

I was speechless. I could only look around at the Twelve Holy Knights. However, no one even planned to refute Stone.

What’s the matter with all of you? The world will be destroyed! Don’t tell me that out of all of the Twelve Holy Knights, there’s not a single normal person who wants to save the world?

“You, you are all willing to risk the destruction of the world to let me continue as the Sun Knight?”

“It is all your fault!” Metal screeched, “If one of us were to be the demon king candidate, you would not let us become the Demon King. Now, since the candidate is you, we have no choice! We cannot just let you become the Demon King! Anyway, you should just obediently fulfil your duty as Sun Knight, and beat me up five times a day!”

Kaboom!

After using Lightning, I withdrew my hand. If even Metal, who I am the most unfamiliar with, said so, the others would likely support me in continuing as Sun Knight, right? Although my eyes were on the slightly burnt Metal, I unconsciously used my sensing ability to see the others’ expressions…

“You don’t need to peek at our expressions!” Storm said lazily, “I still need to go through a lot of paperwork. Please wrap things up fast, so I can go back and look through the paperwork. Therefore, let us just raise our hands and vote! Those who agree that Sun should not retire from his duty as Sun Knight until he reaches the age of forty, raise your hand.”

I was shocked. Eleven hands were raised. No one even hesitated…

My eyes suddenly become watery. I shouted immediately, “How do you know that I am peeking?”

I just asked casually to prevent my eyes from becoming even more watery. However, everyone started happily talking at once.

“It’s very simple! As long as you suddenly stiffen up, with your face slightly facing down and your eyes somewhat squinting, then you are definitely peeking!”

“If you are walking, as long as your pace starts to slow down and you walk in a tilted direction, then you are definitely peeking!”

“If you are eating, then you will keep digging at the same spot. You wouldn’t notice even when you reach the base of the plate.”

“Right, right!”

My god, so there are as many as twelve tapeworms1 in my stomach?

Footnotes

1 “…twelve tapeworms…”: We are under the opinion that this might be a possible mistake in the original text, since there are only eleven other people present outside of Sun. Or perhaps Sun is also including someone else in the count? (Like Adair!)

67 Responses

  1. The best Christmas gift so far.
    Thanks PR!! And have Merry Christmas!

  2. I couldnt stop myself from laughing at Metal’s part but why did the entire cold hearted faction do that? And why didnt Roland join!? This is too funny… I laughed so hard everyone was giving me strange looks and called me crazy
    Sun keeps on hurting Metal but Metal wants to be beaten by Judgement at yet he doesnt like so Sun will now take over the role of Metal’s torturer?
    And the one were Sun is speaking “I am saying that if you are the demon king candidate, I would probably say it in this manner shouldnt are be were? Or am i wrong? Good job anyways and merry christmas!

  3. Thank you very much! :D Merry Christmas everyone!

    Also, please tell me this is not the last arc? :[[

    • @:D
      huh? didnt you see the novel synopses thing? there was. from what i remember, around 6 or 7 arcs in the story… i wonder does anyone know about the game?

    • Not everyone reads the novel synopses!

      Anyway, there are a total of 8 volumes, so two more volumes after this one. The next two volumes have the same title. V5 and V6 are about the liches. V7 and V8 are about finishing the Demon King business. So I’d consider that the last arc.

  4. HAHAHAHAHAH XD Man, I never thought Metal loved to be beaten so much! I was practically laughing throughout the whole chapter! XD And Sun seriously?! I know you’re horrible with swords but you can’t even whip someone in front of you?! It was hilarious when Sun hit everyone except Metal! -rolls on the ground while laughing like crazy-
    Thanks Prince Revolution for the Christmas present =D I love you guys =3!!! Merry Chrismtas~~

  5. “We cannot just let you become the Demon King! Anyway, you should just obediently fulfil your duty as Sun Knight, and beat me up five times a day!”

    Kaboom!”

    HAHAHAHAHA!!! Really?! Thx a lot, PR, and Merry Christimas!

  6. hahhahaha thanx for the christmas gift :D finally i feel a lot better after so many sad events going on ^^

  7. Thanks for the Christmas gift.
    It make this Christmas the best ever.
    Love u ~~~~~~~~~

  8. Godessofthehill

    Thanks so much for this lovely Christmas present!
    I laughed so hard when I read the part about Cloud getting hit. Oh Earth, someday that mouth is going to get you more than just a charred afro.

  9. OH MY GOD OF LIGHT I LOVE THIS CHAPTER ♡ It’s probably one of my favourite chapters in the whole series!
    Every time I see the words ‘Twelve Holy Knights’ my heart beats a little faster (that could be due to some undetected heart disease, but let’s hope not) and o start smiling giddily to myself. I really don’t know how to explain this feeling… I just really, really love all of them. And Yu Wo! ♡
    Anyway, thank you PR! for all your hard work once again!
    It’s like 2:35 am right now in Singapore and coincidentally, I just finished re-reading the Chinese version of this chapter just because I felt like it… then I freaked out when I saw that you guys have released it! #itistheworkoffate
    Thanks guys! Christmas is over for me, but it’s still a wonderful present!
    Have some blueberry pie! Love you all and Merry Christmas! ((:

  10. Q.Q Metal… Even Gui had a reason why he wanted to get beat up… x.x Didn’t Judgment even try to stop Metal’s odd fetish?

  11. Thank you guys so much for this new chapter! Metal’s hobby really surprised me. Totally came out of nowhere but had my laughing my guts out. Sun’s reactions were amazing. Charlotte is so suspicious. Maybe she wants the lollipop as something for the start of this super evil and sinister ritual that helps the other candidates? My mind is just floating around…
    Merry Christmas to all!

  12. LOL. I seriously got goosebumps finding out that Metal was a masochist… Totally unexpected… And awkward…

    Isn’t this part supposed to be italicized? Writing paperwork too well is abnormal, speaking clearly is also abnormal. How come everyone prefers me to never correct paperwork and always give long-winded speeches with contents that are very hard to decipher?

    Anyways (still thinking about Metal’s hobby…), Merry Christmas! It’s a… great Christmas gift. LOL. I wonder why I’m a little stuck on his hobby… but moving on. Thank you so much for the update!

  13. SniffingYou

    Metal cried, “…don’t stop! It feels so good~”

    I don’t know what to feel about this. But it was too darn funny ^_^

  14. The footnote down at the bottom about the 12 tapeworms. It’s right. The 12th one is Knight Captain Hell.

    • @Maddy
      But the thing is, although there are 12 Holy Knights, Grisia can’t be his own tapeworm, so the other eleven holy knights would be tapeworms plus some mysterious person who has to be the 12th!

    • SniffingYou

      @15B
      How about the original hell knight, Elijah? But I don’t think he is in the restroom with them.

    • ~RenTheWitch~

      @SniffingYou
      Or Neo :D?

    • Adrimiz7

      @SniffingYou
      In the previous volume he called Adair a tape worm.

    • @Maddy
      I think Sun had referred to Adair as a tapeworm in a previous chapter

    • @Maddy
      Let’s see: 1. Sun 2. Storm 3. Leaf 4. Blaze 5 Earth 6. Cloud 7. Judgement 8. Moon 9. Metal 10. Hell 11. Stone 12. Ice. These are a list of 12 holy knights so unless sun is including himself as a tapeworm…. Or there has to be a mystery tapeworm included.

  15. Wow, I don’t normally leave comments but that was an amazing chapter, thank you for everything PR, I have been reading chapters released by you guys for many years now. And now as I think about it, I can’t remember when I read my first chapter of 1/2 Prince, all I can remember is that I first read it as a manga and when I ran out of chapters the credits page mentioned this website and thus began my love for the author yu wo. Makes me feel old thinking that was at least 4 years ago

  16. Wow…uh…Metal….Wow.

    Thanx for all your hard work!!! Can’t wait till the next chapter is posted!!!

  17. “Yes.” Judgment nodded and said solemnly, “After learning of this four years ago, I decided to wait until something happened before I told you. But I did not expect the first incident to be your disappearance. After that incident, I was afraid that you would over think things, so I did not want to tell you.”

    Can I ask? The “four years ago” part. In this novel, they are 23 (or 24 I don’t know). The twelve holy knights assumed the positions in, what, the age of 10? I don’t know.

    Thank you PR! for translating this!!! Merry Christmas!

    • The holy knights can be different ages when they’re selected. Not all of them were selected at age ten, but Sun seems to have been chosen at that age. In volume 1, Sun was age 23 and has been the Sun Knight for three years. Some time has passed since volume 1, so now Sun has been in office for roughly four years.

    • Gohankuten

      @The Da
      They assumed the position as apprentices then. They didn’t fully take over the role until around the age of 20 when the previous generation retired.

  18. This was….. rather strange, oh so strange…. yeah, like this came out of nowhere o.o yeah. Anyways!!! Finally everyone knows that Sun is a candidate!! FINALLY! I cannot wait to see what happens next and Charlotte and the other candidates, so mysterious I just really want to find out everything!!
    well anyways good chapter, I can’t wait for the next one and MERRY CHRISTMAS THANKS FOR THE CHAPTER!!!!!!

  19. Merry christmas PR!!, thanks for the chapter, you guys are always doing such a great work. I loved this chapter. Everyone have their own fetish, so very good for metal that he is brave to say what his fetish is! hahahaha

  20. Little Writer

    Thank you, that was the best Christmas gift I’ve gotten this entire day. And oh, my God. I adore Yu Wo. She made one of the Twelve Holy Knights a masochist..? Thank you guys, so, so much. And I’m in the last time zone, so merry Christmas, y’all.
    On another note: Sun found a punching bag! ^q^ yay
    And one more thing: Metal cried, “…don’t stop! It feels so good~”
    Damn!
    This is extremely disgusting.
    His tilde…this chapter is so beautiful I want to cry. Thank you, PR!

  21. … sun.. i didn’t know that you are also bad with whip..
    =_=

  22. It’s my first time commenting here. But I can’t help it. I just wanna say It’s so fuuuuuuuuuuunnnyyyy!!!! I was trembling with laughter!!!Pfffttttt Metal….. I love the sun missed metal and hit others instead. Sorry my English is not good. thank you PR!!!

  23. Metal…. Somehow when I read Lucathia’s fics I thought that it was just part of his imagination …. But it is actually true….
    It felt so nice to actually read LSK not on first day of next month!!! Well I guess next one will be posted in the end anyway -_- somehow it became a tradition lately))) Thanks for starting yet one more project!!!
    Merry Christmas!!!

  24. Wow! This chapter has more ups and downs than a sine function! The closeness and camaraderie between the twelve of them is so endearing! you can’t help but have the ” ~~awww~~” expression. and then the incident with metal.. oh my…

    thanks for the awesome translation PR! this is clearly one of the best if not THE best chapter for the whole series! and Merry Christmas!

  25. My goodness…

    I saw Lucathia’s new story in my inbox and rushed right over hahaha, oh my god I can’t believe it’s true. Wow XD Sun you even whipped Cloud.. how is that even possible? hahahahaha! I also didn’t forget to notice that everyone he hit was of his warm faction! XD

    I think I spied a typo by the by – “Blaze suddenly cried, “Still, in the end you used Chains of Darkness to tie up the dragon! Even though you got on my nerves, you saved both Ice and me. You did not leave us to perish!”” – Does he mean “Even though I got on your nerves,”?

    Wow. Just wow. Best christmas present ever PR, thankyou all!

    • Grisia got on his nerves and was a bastard, is what Blaze meant. :3;

      Sun whipping Cloud… Amazing feat, no? Now they have a new way of finding Cloud! XD And pfft, they’re his subordinates. Of course Sun can… whip them…

    • SniffingYou

      @[PR]lucathia
      Yup, Sun doesn’t need to call him while looking around the whole Church, all he need is to bring out a whip. And… whip them goo…

  26. @15B
    No I got confused for a sec when I posted the comment. Cause in some part of one of the chapters it mentioned how there was a possibility that the Sun Knight and Hell Knight were one person at one point. So I ended up thinking that there was another member of the cruel cold hearted faction. As for Grisia being his own tapeworm… it’s possible he gets himself in enough trouble as it is.

  27. I love the irony of Metal being a masochist He’s supposed to be the one flinging poisonous words and shortening peoples lives not enjoying the pain inflicted on him by a sadistic Sun knight

  28. Thank you so much guys!! Best christmas gift ever!! HAHAHAHHAA… been reading for like 5x already and yet I’m still laughing…xDDDD

  29. ~RenTheWitch~

    OMGF!! LOVEEEEEEEEEEEEE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTT!!!!! my heart skipped a beat when everybody showed up in the bathroom after Sun told the truth!!!!

  30. Can someone please enlighten me on how does Sun knows he is the Demon King candidates? A bit lost here . Thanks

  31. @~RenTheWitch
    Seems legit, he could also be referring to Awaitsun

  32. I just noticed, but how does Awaitsun know that Grisia is a candidate? I can’t remember where he found that out and I keep rereading everything but still can’t find it…
    It said that Sun was hitting everyone besides Metal, that’s what they shouted anyway, so does that mean he also hit Judgement with the whip? Or out of all of them and Metal, until the electrocution, the only other person who didn’t get hit, and still wasn’t, was Lesus?
    Eleven men were inside the cubicle but Grisia thought of twelve tapeworms right? So if Judge and Adair were the first ones- wait shouldn’t it be thirteen? He forgot Neo! (Neo could even tell when Grisia would curse him in his heart… So is that counted or not, I wonder…) but Adair wasn’t there right?
    Will they let Elijah know? He was the Hell Knight… Doesn’t that make Roland the 39th generation Hell Knight and his student the 40th generation?

    • Jasae Bushae

      @Confused
      Well when we first discovered Awaitsun, he was being escorted home by Pink who was very much in the know. It wouldn’t be a stretch to assume they collaborated.

  33. Thank You PR =D
    God, this chapter made me laugh so much XD
    (I am even feeling a little under the weather, so this cheered me up, so thanks again =D)
    I so did not see that coming, Metal a masochist >.<
    Ah, Grisa, its funny how he couldn't hit the person right in front of him, yet manage to avoid hitting Lesus =D

  34. I suspect sun having a lack of hand-eye coordination regarding weapons. I wonder if the other candidates are strong in using magic like sun. Long live Yu Wo!!!!! Eternally grateful for the people of PR <3

  35. great chapter as usual.. and i find myself stalking the site for more chapters :) then i notice this;

    He said in a frosty matter, ‘How would I know?

    shouldn’t it be ‘frosty manner’?

  36. X’DDDD metal !! thats so unexpected !! Sun u r sooooo adorable if u were a girl diffenitly all of them will fight to have u !!! PR! thank you for this amazing chapter it made my day !! and earth X’D i love how u always tease Sun !!!!

  37. moicanoloko

    Thank you by one more awesome chapter!
    also could you tell me where you pick our chinese versons?
    please tell me i want to know what happen and i know a little bit of chinese!

  38. A belated ‘Thank you’, PR. Somehow I got way behind on LSK.
    So Sun finally found his stress reliever. Good thing his magic is more accurate than his arm.

  39. coricoritan

    Thank you for all of the hard work! This chapter has got to be one of my favorites, with all of the humor and whatnot. :D

  40. Lol all this happened in the toilet.
    Luckly Sun has his magic, otherwise, he wouldn’t be able to qualify for the job of beating Metal up.
    Does Yu Wo like including Masochist in her work?

  41. OH MY GHHAAADDD~~~
    this made me laugh so much and almost made me cry~~Oh Grisia, you’re so blessed to have such amazing friends ♥
    And wait, you’re being biased with Lesus! hahahaha You didn’t even hurt him xD
    And Metal, that’s kinda creeeeepy XD

    Thank you so much for the wonderful chapter~ ♥ ♥ ♥

  42. Seeing my own translation up this page is awesome!
    I am just a rookie translator,
    this is a my first work,
    and I am so happy it turned out okay :’)

  43. We already knew it from the prologue of this volume and now Grisia knows it, too: Neo has known that Grisia is the demon candidate for a very long time. Things Neo has done:

    – sealed Grisia with the shackled of a holy knight
    – the Divine Sun Sword also seems to act as a seal
    – got an additional seal for Grisia, the Eternal Tranquility
    – killed Scarlet at least once
    – paid for protecting Grisia by losing his right hand

    And I am just guessing this but probably he has killed or driven off Scarlet more than just once. The reason I think that is that Pink got her body destroyed and was back very quickly so the same would have been true of Scarlet. Most likely all this time that Grisia has been ignorant, Neo has been protecting him.

  44. the49thalias

    Metal… I have no words for you…

    “In my heart, I wondered if I should challenge Metal later. I want to bash up someone, and he likes to get bashed up. We can practically be a perfect match… yuck! Who wants to be a perfect match with a man, doing the beating and getting beaten?” – Sun was obviously trying hard at resisting the urge to beat Metal. Which he ultimately failed at anyways. Though I think the most satisfaction he gained was from whipping and then electrocuting Earth, lol. Poor Cloud though. His flawless face…
    But why did the whole cruel-cold faction beat Metal up? With the exception of Roland that is. That was truly out of blue.

    Adair is definitely one of the tapeworms Grisia mentioned. XD

Leave a Reply