No Hero Volume 6: Heaven or Hell
Original novel in Chinese by: 御我 (Yu Wo)
Heaven or Hell, Second Level—The Evening Sun Plaza, A Tangle of Noises, Ill Habits, and Bravery—translated by Ever (proofread by Cesium Black & Lala Su; C/E edited by lucathia)
Do you know Dark Sun? It seems like he’s been a hero for a long time, too. Did you or did he become a hero first?
First Wind replied with an uncertain attitude, “Oh, Dark Sun? I’m not sure when he first started being a hero, since he keeps such a low profile. If it weren’t for the media relentlessly pursuing us heroes these days, then he might still be unknown to the world.”
Can he be trusted?
“Heh, I don’t even know him, so how am I supposed to answer you?”
Then, do you trust me?
“Hmm? Oh, of course.”
But you don’t know me either, and you neither know my true identity nor what I do for a living. How can you trust me?
“Don’t I know you?” First Wind laughed, “Do I really not know you just because we wear masks? Would you claim that you don’t know First Wind?”
…You’re really optimistic. You look very happy, unlike someone who has been through a lot of hardships.
“Really?” First Wind said as he laughed, “That might be because I have a younger brother that I need to raise, so I don’t have any time to dwell on sorrowful thoughts… Ah, after hearing so much about me, will you discover who I am? Haha.”
Even if I did discover your true identity, I won’t tell anyone about it. I swear.
“Well, I am not worried about that at all.”